SiR'lcMbî:. \a»6 à \ MVIbltR. a^RStlR

na^o>-9iR.

Je dois dire qu'il y a quelques incertitudes dans ce texte, , et que l'obscurité du porche nous empêcha, tous trois que nous étions, de distinguer bien des lettres; car la pierre est noirâtre, et les traits ne ressortaient pas toujours nettement.

Ligne 2 e , le 5° mot semble devoir se lire c^ynob*, a Gis de Dieu;» pourtant le sens voudrait un nom de famille, comme Ghoua, Ghawa.

Ligne V e , le dernier mot b^om, quoique bien net, ne présente pas un sens clair, bjajj signifie «royal, noble,» en arménien utrujnL. <Ç «noble;» mais quelle valeur technique lui attribuer ici?

L. 5 e , le 3° mot manquait à ma copie, je lai inséré d'après celle faite par une autre personne.

L. 6 e , je ne sais comment restituer et comprendre les 2* et 3 e mots, surmontés de signes d abréviation ; le dernier mot est douteux.