A TE

& . . . . pi . zf*

«Cette croix me rappelle, moi . . . Moul-Khédchan .... En 9k0 — U91.»

Sur dès croix sans date, mais très endommagées, j'ai trouvé les noms de : Melkiseth ; de Pap Gorétsi, i. e. de Gori, fils de Zourab ; une de la femme Mkhitharouhi , de Goulkhan et de son mari ; d'Amiran Mouratacan.

Sur un marbre, brisé à gauche, façade de l'E. :

. . nu ^opiu^ut^ ^pfanp

upu ir . p£ : £: „fi

«Le constructeur de Sourb- AstoVadzadzin est Karim-Oul-

vartchès, Grigor , Sargis , prêtre de J.-C en

Je ne peux me rendre compte des trois lettres qui suivent la date. '

Dans le haut de l'église, j'ai trouvé sur une croix, les noms de Soulthan, de Sithi-Kathoun ; et dans le cimetière, la tombe de Grapiet, fils de Gotchi, f en 875— U26; de Mariam, f en 1151 — 1 702. Voici l'épitaphe de Béjanof :

34tcb xpa6puâ norpeôem»; ^octouhuh Cbim otib3hm! CociaBOâ yMepi» obt», b WB.rb oeTb yKopi3Hbi, IIoHTHTe loaomB coôpaTa npaxi» ci» oie30B, ' . Obt» KpOTOin cep4ueni> ôujt» bo myaîecTBeB-E AyniOB. LU h p ruine haro irëxoTaaro BOJKa BpanopniBKT» neTp-b OciinoBra» EejKaHoni, po4BJCfi bt» 1807, «' reiiBapB 6ro abb; yôirb bt» KpOBonpo-inTBosrb ct» TypKaMB, npi mrypMt r. Axa.in.uxa, 1828 roaa, aar. 15ro ahh, aa 22 r. ott» p<My.

ik2 Second rapport*

En géorgien :

&1> bbcg^ij'So Sç^i^j, 63*^ ^W^j 30^*'

2) Eglise de la Vierge ; mur de FE. :

a Moi le religieux Abraham, j'ai élevé cette église ; Dieu aie pitié de moi.»

Plus bas, plaque de marbre, firoste à gauche:

, «! . Charasladin a construit en 805 — 1356. Agest . . . v

Charasladin a bâti de nouveau en 891 — ikh2.»

3) Eglise de- S* Jean-Baptiste ; dans le cimetière j'ai trouvé une pierre de Fan 1051 — 1602. Sur le mur N. on lit: