‹ Rapports sur un voyage archéologique dans la Géorgie et dans l'ArménieChapitre 22 sur 40 · III. Les images conservées ici sont celles · texte numérisé non relu

III. Les images conservées ici sont celles

de N.-Di de Khakhoul, de N.-D. d'Atsqour, de N.-D. de Bidchttinta, de N.-D. de Gélath, et celle dite de la Prière. Je ne me proposais point d'en donner en entier les inscriptions , qui ont déjà été publiées dans les Mém. de l'Âcad. t. IV, p. V32 sqq. ; mais comme je n'avais alors que des copies très défectueuses, que j'en ai fait prendre de très exactes par M. Mouslof, et que d'ailleurs notre Musée possède celles envoyées par Mgr. Evgéni , je me vois oblige de reprendre ce travail , malgré lè peu de faits historiques qu'il contient.

a) Image de Kakhoul. L'inscription est en vers iambiques ecclésiastiques, de 12 syllabes, avec césure après la cinquième, tracée en beaux caractères khoutzouri repoussés, mais tellement disposés à droite et à gauche, que, pour les lire dans Tordre convenable , il faut déjà les comprendre : la voici , avec ses abréviations, qui seront facilement déchiffrées.

* Ihï AQj^KTj LCîST-'b 1 ) *XVViQ> flQ>U

îjir cnia^vi &kz> &.U aOi<Kib, siso/reio , Km-ifr , bern^a» , çî:«j It h , ia>aH*Œ' u.na<iR-

Page 1