I. Symbole des Apôtres

Credo in Deum Patrem omnipotentem , creatorem cœli et terrœ. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum. Qui conceptus est de Spintu sancto , natus ex Maria virgine. Passus sub Pontio Pilato; crucifixus, mortuus, et sepultus. Descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis. Ascendil ad cœlos , sedet ad dexteram De! Patris omnipotentis. Inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum. Sanctam Ecclesiam catholicam , sanctorum communionem. Remissionem peccatonim. Camis resurrectionem. Etvitam aetemam.

(1) Ut per omnes ecclesias Hispaniae vel Gallaecis , secundum formam orientalium ecclesiarum Concilii coDstantinopolitani, hoc est 150 episcoporum symbolum fiddi recitetur (canon 2).

(2) Ce fait est rapporté parBernon , témoin oculaire, au Traité De Rébus ad Miss, spect. , cap. 2. II y a pourtant des preuVi^ qu'on le disait à Rome au IX« siècle. (V. le P. Lebrun, loc. cit. sup., t. 2, p. 29, 32, 57, 404, 488, 591, 279 «26 et d71.)

II & III. Symboles de Nicée et de ConstarUinople.

On indique en italiqœsce quia été ajouté au symbole de Nicée par le concile de Gonstantinople.

Credo in unum Deum, Patrem oipnipotentem, factorem cœli et terrœ, visibilium omnium et invisibilium; et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum; et ex Pâtre natum ante omnia secula; Deum de Deo, lumen de lumine , Deum verum de Deo vero; genitom non factum , consubstantialem Patri ; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de cœlis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine , et homo factus est. Critcifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato , passus , et sepulttis est, et resurrexit tertia die , secundum Scripturas, et ascendit in cœlum , sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis; et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem; qui ex Pâtre (Filioque) procedit; qui cum Pâtre et Filio simul adoratur et conglorificatur ; qui locutus est per prophetas.

Et unam sanctam, catholicamet apostolicam Ecdesiam, Confiteorunum baptisma in remissionem peccatorum; et expecto resurrectùmem mortuorum et vitam venturi seculi. Amen,