TRANSCRIPTION

Liste de Villes.

Cette tablette, la plus belle de la collection, renferme une liste de villes. L'écriture est très nette. Le verso manque presque entièrement ; ony déchiffre avec peine quelques lambeaux de phrases. La longueur est de 6 centimètres 1/2, la largeur de 9 centimètres. M. le professeur Delitzsch a bien voulu m'aider de ses conseils pour l'étude de. ces textes ; c'est lui qui a reconnu que cette tablette l'enfermait une liste de villes. J'en ai fait la copie avec le plus grand soin. Aux endroits oîi la transcription

' Ilios, par Schliemann, traduction Egger, p. 904.

' Nous ne sommes pas renseignés sur l'écriture que portaient les tablettes de Bellérophon. M. Perrot y voit des iiiéroglyphes hétéens. mais le passage de l'Iliade ne semble-t-il pas plutOt faire allusion à des signes cunéiformes? (v. Histoire de l'Art, par Perrot et Chipiez, t. IV, p. 802).

BOGHAZ-KEUI

ne correspondra pas exactement au texte, ce sera le texte lui-niêiiie qui devra être corrigé. D'après le fragment qui nous reste, l'on peut juger des dimensions de la tablette entière. Elle se divise en compartiments séparés par deux barres entre lesquelles l'on distingue le signe se. J'ignore la signification de cet idéogramme et la raison pour laquelle le scribe Ta placé à cet endroit.

ifï^T -yg^ î^fJl? '/w--,-

T p^ ►TW ^3i

^ ii^ "^"î ^^ ^ -è t±P 'ISS^ ^» P^ii ^ sa ^^ ç3rî*î ^ 'fl

pfl t^s ^st 4^ ^ ^ «î=^5iî ^1 i-5î<

is:

is:

#r |r^k= 1^ R^ «^ âîK3 ii>-i >-W ap {s-n

^1 ^ te 4aP -^"l- ff: f=? *^lâ

P7 ^ P-gj t>^ t^ ^

^1 (^iâ f:^ ^3^1 "^'1 r-4l j::^^

^^ 4-^ 1-^ «^ ^-4rî 1? ^:^4H'

'ff^T?

Nous transcrivons l'idéogramme de ville par àlu.