CHAPITRE IV

Ban de Daiio.

Dabo f qui jouissait autrefois du titre dcTilIe, chef-lieu d'un comté de Tfîmpirey s'étendait, ainsi qu'on peut en juger par les traces de ses anciennes constructions , sur la pente d'une montagne en forme de cône tronqué, au sommet de laquelle s'élèye tout à coup uîn énorme rocher de 27 à 3o mètres de hauteur. Elle fut dévastée et presque entièrement détruite pendant les guerres du dix-septième siècle, ^le village qui lui a succédé est hâti au-dessous de l'ancien emplacement de la ville.

Les guerres fréquentes que les comtes de Dachsbourg avaient à soutenir contre leurs voisins, les avaient engagés à abandonner leur château du Léonsberg , pour en construire sur le rocher de Dabo un autre qui n'a été détruit qu'en 1679. Il serait difficile en effet de trouver, même aujourd'hui, un lieu plus facile à défendre et moins, coûteux à fortifier, dans le cas où le gouvernement jugerait nécessaire de faire garder le chemin qui traverse les Vosges par cette vallée que son éloignement de Phalsbourg laisse entièrement sans défense. Aux temps dont nous parlons, l'élévation et la coupe verticale des flancs de ce rocher devaient présenter un obstacle intaumontable à tovt assaillant.

Il 'semtdifficîle/de «préciser l'époque^ deila oonstructioi» du château de Dacsbourg, attribuée iausscment pai> ;^iekpieB. aDciens écvi* vains, à Dagobert Ily 'et/par d'autres AO Tot Clodion ; mais elle fut évidemment postérieure àX<iéoii^IX^ poisqueises pannsiiabitaîe^ enn oore le château de Léonsberg quavd il wtit^ en io4^9 visitep ce-berceau de sou •enfaince. 11 est pareillemeiiib oentain qu'il «exisiaîtdaiis'-les- pre«

mières lannées du treizième sîècte; car lean

crApremont, évêque de Metz, qui vint à cette épaque-FaBsiégery fit <x>BStniire à peu de dt»* tance une forteresse dont on voit encore quelques débris. On ne peut donc assigner à ce ohAtçaa une origine plus ancienne que le dou» aiène siècle.

î^ous avons eu sous les yeux plusieurs dessins du château deDachsbcmrgy faits peu avant sa destruction. Mérian , dans sa Topographie de l'Alsace^ nous le présente avec beaucoup de détail sous aes denx aspects principaux ; on en possède aussi au dépôt de la guerre un plan très'exact, mais rien dans rarchitecture des bàtimens ne sè rapporte au style bysantîn même à Togival; il avait donc été restauré depoÎB sa construction premièrcf, car les faaétres sont-longues et étroites ou 'divisées en eroisiW Ions , ainsi qu'on les faisait à la fin du quinaénesiécleou au cominmicenient du seiûènie.' (Voir pl. 3, fig. 2, et pl. 6.)

£in démotissant quelques restes de murs qui existaieîit «ncore il^y- a peu d'années sur le rocher, on a trouvé dans des trous creusés esprésy au centre d'une pierre angulaire y deu je

petits gobdets d'un v^re très-grôssier et de forme barbare 9 au fond desquels il n'y avait, dit-ooi qu'une espèce de bitume à demi-liquide. Mais n'est-il pas probable que ces gobelets contenaient aussi des pièces de monnaie que les ouvriers auront vendues secrètement pour leur compte ? Cette perte serait d'autant plus fâcheuse que ces monnaies nous auraient appris l'époque certaine de la construction du château de Dachsbourg. Quant à sa disposition peu avant sa destruction , void tout ce que nous pouvons en connaître.

Après avoir traversé des jardins potagers qui s'étendaient sur le revers de la montagne , on arrivait à la porte du château que défendait une petite enceinte palissadée. Au-dessus du cintre, on avait placé, suivant l'usage féodal, les armes de la noble maison de Dachsbourg, au lion noir recouvert de quatre sceptres fleurdelisés à chaque extrémité, et disposés en forme de roue dans un écu surmonté d'un casque y qui portait pour cimier deux énormes ailes parsemées de cœurs (voir pl. 3, fig. 3). On entrait ensuite dans une vaste cour close d'un côté par la paroi du rocher , et de l'autre

par une épaisse muraille percée de meurtrières et protégée à ses angles saillans par deux

guérites, extérieures en pierre de taille. C'est dans cette basse-cour, où se trouvait un puits et divers bàtimens servant d'écuries, que les bourgeois de la ville de Dabo se renfermaient avec leurs meubles et leurs bestiaux à l'approche de l'ennemi ; alors on appuyait contre les murs des pièces, de bois recouvertes de chaume ou de bruyères^ sous lesquelles ces malheureux trouvaient un abri contre les injiu'es de Tair.

Le long de la:paro.i intérieure du mur, régnait une galerie. ou chemin suspendu, &it en bois, qui, partant du sol de la cour, conduisait d'abord par une pente douce jusqu'à la, hauteur des meurtrières, puis à un autre • chemin couvert , taillé en partie dans le roc vers sa. partie moyenne,, et protégé au dehors par un mur crénelé. On entrait dans cet ouvrage par une porte avec un pont-levis qu'on haussait ou baissait à volonté an moyen d'une chdne, depuis le sommet du rocher.

D.e . ce chemia couvert on montait . ensuite par un escalier suspendu, adossé au roc, jusqu'à la porte principale du château , que fermait

un deuxième pont-levi» à bascule; elle donnait entrée dans une petite cour entourée de murailles et de bàtimens d'habitation à deux étages. On remarquait à Tune de ses ertrémités donnant sur la campagne, une tour carrée du sommet de laquelle on montait» an moyen d'une poulie, les divers approvîsionnemens nécessaires au château , sans être obligé de les faire passeï par le chemin ordinaire ^ si long et si pénible.

Une autre tour carrée attenait aux hoge^ meus d'habitation, mais son ardnteetnre et le genre de ses orneroens annoncent qu'elle était d'une époque- bien postérieure au reste de; rédiâce^ £Ue avait un balcon domant aup k cour, et de son sommet terminé en terrasse ornée d'une balustrade en pierre, la Tue s'étendait an loin sur la vallée» de Dabo et les» frfaittes de la Lorraine. Le château renfermait en outre dans son enceinte de vastes Hwpwns, une. cour intérieure dans^ iaquélle étaient deux puits très-profonds taillés dans le roc , et une chapelle seigneuriale amant riors de paroisse anx lMibîtaiis. de Dabo.

Bien- <jue cette description soit néceMairq-

aient très-ifflpar&ite , elle peut toutefois don*

ner une idée de la force et-de Finvportaiice de ce château pendant la période du moyen âge; Defiaisr ses donjons , il. était '&cile> au. moyen tle signaux convenus ou de feux allumés sur le sommet des montagnes» d'être averti de l'ap^» proche de Tennaini. Alors,, ainsi* qm l'aigle qui du haut de son aire découvre au loin sa proie et plonge dans la vallée pour. la saisir'^ les seigneurs de Dachsbourg, à la tète de leurs hommes d'armes et de leurs vassaux , se préci» pitaient sur les aasaillans ou surprenaient fin cilement les corps déladiés qui essayaient de pénétrer dans les défilés des montagnes , puis ib revenaient ensuite se mettre à couvert dans leur retraite inaccessible , avec le butin et les prisonniers qu'ils avaient faits.

. Étrange e£fet de la destioéel un* sièele; et demiiâ. peine s*est éicoalé depuis ces événemens y et déjà les .murs qui en forent, témoins ont' cessé d'exister; tout a disparu » tont^Jus» qu'à leurs débris qui recouvraient la pente de la moAtagne^ ainsi il ne reste plus rien de cette construction gigantesque , que son nom et ses* souvenirs , tandis que le menhir celtique »

dont l'existence remonte, à plus de 3ooo ans peut-être, est toujours debout dans la foret voisine, etqueles images des dieux qu'adoraient les THboques et les Romains reposent encore ,

ainsi que les tombeaux de ces peuples, sur le sol même où ils furent placés. Le plateau de l'Ëngelberg'y dont nous avons déjà eu occasion de parler , va nous en offrir de nombreux exemples.

Dans un espace de ivt k i5 mètres carrés , on y trouve groupés et renversés de leur base, plus de cinquante tombeaux différant pour la plupart de forme et d'époque. Schœpflin, qui les a visités il y a près d'un siècle , est le premier qui en ait fait mention , car . les écrivains qui en ont parlé après lui n'ont guère fait que le copier. On trouve dans son grand ouvrage sur l'Alsace * les figures très-inexacles, il est vrai , de plusieurs de ces tombeaux; mais la particularité ia plus intéressante que présente cette réunion de monumens lui a échappé

I Ce nom , qui reai dire Montagne de VAnge , rapproché dé celai des T^-ois Saints (Drey heiligen), lemUeie rapporter à qudqoe mythe religieux dont le tonvcnir est perdn. On y aUaîl an-

trefois en pèlerinage, a T. f« 0» 629 et pl. i3.

comme à ses compilateurs, et on aurait Jieu de s'en étonnerai ce judicieux' et savant antir qnaire ne prenait soin , lui-même de dipe> qu'il n'avait vu les lieux qu'en passaoït ^ quce dHigenier inspexL Nous essaierons de suppléa à son silence, en donnant de.ces monumens une description exacte.

Les tombeaux de TEngelberg peuirent se diviser en quatre classes. Dans la première , nous plaçons ceux qui a£[ectent une figure prismatique ou cunéiforme , dans laquelle on peut retrouver le type de ces tumuli ou buttes de. terre que les peuples primitifs élevaient, sur la sépulture de leurs guerriers, et qui se voienl encore en grand nombre sur les rives du Rhin, dans les Alpes % et dans la Belgique. Ce >sant des blocs de grès taillés en prisme isocèle de o m. 66c. de longueur, dont les deux grands côtés, assez souvent cunroîdes , ont un mètre de hauteur sur om. Soc. Jécartement à-leur base. Quelquefois .leur face principale est oçnée

1 Dans quelques passages des Alpes, on trouve souvent sur kl bords de \^ route 4^ monçcauy. de pierxM .di^j^qq^,^ prifmes triangulaires ou en cônes. Ce sont, des tombeanz' trèsanciens. (^enuMens M*., parCambvy* p.'969.')"* •

d» glwrîère» sculpturea^ maift (Hrdiiiairenieiit

elle n'oifre, ainsi que les autres parties du knonumenty qu'une soi&oe à peine dégrowiew A.sa pavtîehifiSmiireest un trou en hémicycle, qui aboutit, par un petit canal i à une cavité d'envivon o m. 6 e. de profondeur^ entaUlée dans la pierre dont elle occupe tout le dessous» Ces tombes étaient originairement superposées à depetàtesangesen pierre «ifonoée«ji»T qu'au niveau du sol , de manière que les deux cavités étant réunies, formaient une espèqe.de boite prenant jour par ie trou dont nous ve* nons de parler. Il semble hors de doute que oette auge servait à contenir les cendres et les- oesemeiis odoiné» du. défauit^ et qufau moyen du petit canal qui y communiquait, on avait la iaciUté de les^acroser par des.libar tions de vk», de lakou d'kuSe,. a^jour anni* vcrsaire des funérailles. L'ouverture de ce canal ès^ seuvent ornée à ïe^xérifim- d'm âeaii»'eerele dimé par etaq ou sept rayojie^ concentriques.

. llïous. ki'ayons pas connaissance qu'on ait trouvé ailleurs que dans ces montagnes ou dans leurs environs» aucim monument de cçtte

espèce; ik acmil done néoenurawBift^roimflige

d'une peuplade qui différait de contirmes avec celles qui l'environnaieiity et Ton ne peut les attrîbiiâr à d'antres qu'aux Triboques qui s'étasent établis depuis long-temps sur cette partie da t^itoire des^ âlédiomairid&is (pl.

fig. I, 4? S et6)i •

Les tombeaux qui forment la deuxième classe appartienne n t plos apécialemeni! à te périodu^ romaine. Leor fiiee^ de i mètri» 3o* centipièitrès, de hauteur, S' élève d'abord sur une lai^ genr de om. 60c;, pdarsetèmliBer en'trianglé équilatéral dont les angles sont quelquefois ornés de volutes. L'épaisseur de la piei^re est de ami. 18 c; nuds à. lar partie podérieure de sa base, elle fait une saillie d'environ o m. 4o c.^ €e<}iiilittdonBe lafonbe-'d'imiraîé^ ^ dossier. Getixr saâiie est iamn pourvne'dhne ouverture en demi-cerde et.d^une cavité sem^' Uable à TiRténeikT d'une otiapafié '.de- tMoe, qui s'appliquait, comme pour les tombes prismailâques, snr une auge en pierre. La* £aoe de ces iBonomens ciaérumeslr ordiadrènièDt en»

née de bustes taillés grossièrement en relief dans le creux (pl« a» fig, a e^ 3). On. remanjue

dans le nombre celui d'un homme ayant une

roue derrière chaque épaule^ un eiiiant au maillot, etc. *

Nom sommes parvenus à retrouver les fragmens épars du plus intéressant de ces bas-reliefs(pL a, fig. a); il représeiite deux figures humaines vues jusqu'à la moitié dû corps et placées à côté Pune de 1 autre. A la partie inférieure du monument, il y a deqx ouvertures ornées de demi-cercles à rayons concentriques et aboutissant toutes deux à une même auge. Elle contënait sans doute les cendres dé deux époux qui' n'ont pas voulu que la mort même pût les séparer.

* Sur un autre tombeau que nous avons retrouvé en fouillant le sol, on voit un homme supportant de la main gauche une cassette (serùUum). Ce meuble était, comme on sait, d'un usage très-répandu chez les Romains. 11 servait à y placer les titres et les b^oux les plus précieux. .

'Jadis on voyait aussi dans ces lieux un tombeau, «le Ibrme semblable, mais sur lequel on

I iVoir SchflBpffin, 1. pl. iS.

lisait l'inscription suivante, en beaux caractères romains :

M. AUiUAirrs

S1X'I;AE. SUDATl . yXOBtt.. . ItAlBI^ ^.

Ge mon|iiii0i||; qiii. mainteimt plaiçé au

Musée des antiquités de Strasbourg , présente 4'a^|aat pl^^^4!*'^téret, que c'est ie^.$eulp^j^y^ une inscription, qu'on ait jusqu^àpiféçent trpuy<^ dans le comté de Dachsbourg. La troisième dasseyest représenté^ qu^i>^^^ipj,^^}ij^ fwmbeau qui a été détruit il y a en^îron, 4o mais Schœpflin nous en a heureusement con-

donnons la description.

Il consistait en une pierre de 3 m. o c. de longueur, sur i m. de large, creusée eu forme de coffre et recouverte par une autre pierre de

I Amx dî$ux mânes, Mamu ÀimSUaim», à ta méminrédB itipmue de Sidaim et mère de Mnamitut. C9 dviiet mm se Ut dans plusieurs inscriptions Cronvées en Alsace et dans le |mjt de Baden. (Voir SchcepflÎD , 1. 1 , pl. i3. >

forme prisHiatique, ornée de cinq jtomb sciilp-

tées en relief à Tune de ses extrémités. Cette tombe I qui présente au premier aspect beaucoup de ressemblance avec celles du même genre, dont l'usage fut presque général en France jusqu'au dix-septième siècle, en diffère par deux points essentiéls. D*abord, par une petite ouverture pratiquée au milieu de la ligne de séparation de l'auge avec son couverdei et communiquant avec l'intérieur. Bien que cette ouverture soit carrée , et non en hémicycle, comue cellés qu'on reibarque daiis les tombes des deux premières classes, elle a cependant été évidemment établie dans le même but, celui d'introduii'e les libations dans Tintérieuri sans avoir besoin de déranger le couverdé (pl. 3, fig. 4).

' Un àiitre caractère particulier à ce tombeau

et qui prouve son origine antique, consiste dans les rosés sculptées sur le couvercle. Cette fleur, côinme on sait, était chez les Romains l'emblème d'une vie trop courte, et ils avaient contume d'aller en répandre a»r la tombe de ceux qu'une mort prématurée avait enlevés à leur famille.

La quatrième et dernière classe se compose 4e petits monumeiB csméraires que Ton tponve ordinairement enterrés jusqu'au niveau du soi. Ce soDt des jÂerres creusées en rond m fcnne de mortier à piler, sur me profiradeiir qui varie de o m. 20 c. à o m. 3o c. On pla-. çiit dans la cavité le vase qui reniermait lei^ oendra du défunt, et on recouvrait le toat d'une pierre brute. Nous avons trouvé sur les lieus plusieurs fi^^mena de ces vises» Cette sorte de momimena tràs-comniims dans lea forêts de Dachdx>urg, n'appartient pas seulement à cette contréei car nous avons en tHN

casion d'en décrire de semblables qui provient nent du cimetière romain de Scarpone ( Sour-* pona ), dans le département delà Ifeurtiie*. 1 L'aspect général du Polyandrium ou cime« tière iie$ Trois Saints a peu cbangé depuis l'époque ou Sdiœpflin l'a visité, mais tontes les tombes ont été renversées, et quelques unes, principalement celles qui sont ornées de étlulpturesyioiit biiséës ou mtttilées^)ainit^ lè grand éloignement où elles sont des lieux habi-

/i'ii;- -il^i ij jAjiv.'Ui^^k^k* t <s;yyp.i^'..

té&f la diiïiculté de l'accès , les clitéues épais qui les recôttvrent de leur omlure, comme pom» le$ dérober aux regards des profanes , rien n'a pu les: gsrantir des effets de cet^e manie, destruo tive ties habitaou de ces mon tagnes^ qui, poussés par. une ignorante cupidité, viennent encore <luëlqnefois.fouilier le sol sur lequel elles reposentv dans respoir^-si souvent déçu , d*y trouver quelques, monnaies anciennes. Il serait à désirer que le gouvernement chai^eât les agens forestiers de l'arrondissement de veiller à la conservation de ces restes précieux d'antiquité.

.lïous ne quitterons pas le canton de VEngei' berg sans parler de ses enceintes sacrées. Dans chacune nous avons trouvé des fragmens de bas-»relie& qui ne laissent aucun doute sur la destination primitive de ces édifices. Le premier de ces fragmei^ représente la. partie inférieure du eorps d'un prétre'gisrmain revêtu de sa longue robe» Il est en tout point semblable à celui que jnous avons observé au canton de Freyvixddy et qui est figuré pL i, fig. 3. Ce| homme avait donc aussi un temple et les Triboques l'honoraient d'un cuite particuUer. £n quoi consistait ce culte? à quel titre un simple

mortel Tavait-ik mérité ? C'est ce qu'on ignore^ c'est ce qu'on ignorera peut-être toujours j aussi nous nous bornons à constater le fait; quant à nos conjectures sur ce sujet , elle ont été eaapo» sées au chapitre IX de la première partie de cet ouvrage.

Dans Tenceinte toisine, nous avons trouvé un autre fragment , mais dont le relief est beaucoup plus saillant. 11 représente les cuisses et les jambes d'un jeune homme ; peul>«tre est-ce un Apollon. Le style assez soigné de cette sculpture semble annoncer qu'elle est due au ciseau d'un artisie romain.

La troisième enceinte est située à Test des deux premières, et nous y avons pareillement trouvé un morceau en haut-relief , de style romain, mais il est bien mieux conservé que ceux que nous venons de décrire. G'.est le torse d'un jeune homme aux formes âéganîles; tout son corps est nu, à l'exception du palliolutn ou petit manteau, attaché sur l'épaule. Sa inain gauche soutient une petite lyre ou cythare; la téte, le bras droit et les jambes manquent. Ce fragment parait provenir d'un bas^rdief représentant Apollon ( voir pl. 4* bg. 4 )•

▲u canton A^Ober^Zom % âtué à une lieue à

rouest du village de Dabo, nous avons gravi avec peixie une montagne sur le sonunet de laquelle règne un vaste plateau qui paraît avoir été autrefois en culture et dont le sol doit être excellent, ai l'on en juge par la grosseur et Péléfation des arbres qui le recouvrent. Là se trouvent disséminées dans un espace d'environ looometrescarrésyles niinesd'ttngrandnombre de maisons antiques dont on n*a encore rien enlevé y sans doute à cause de la difficulté du transport des matériaux. Les hahifsns de Daho , qui ignorent le nom et Torigine de ces ruinés^ les nomment AUdorfi^ ancien village); un temple de peu d'étendue^ dont les dânris sont amoncelés sur la pente orientale de la montagne , est à leurs yeux une ancimne église, et si quelqu'un en doute, il lui en font voir, à quelque distance, le bénitier qui n'est autre qu une de ces pierres dnénnres creusées en iaçon de n^ortîer k piler, que nous avons décrites.

A l'une des extrémités du plateau d'Ober-,

I Ou de Ik haute Zam. Ceit près de là que cette rividrf prend sa î,ourcc. D. Calmct Ta ooofondiie avec le Suum, {Notice êur ia JLorr., art- Mto,)

Zorn , et à peu de distance des habitations , nous avons trouvé aussi beaucoup de tombes prisnuitiqiies dont les cfttés sont ounroides et sans aucun ornement.

Ces lieux déserts et sauvages n'ont enoove été, que noussadnons, râités par aucun archéologue , et cependant il en est peu qui présentent un ehamp plus v;aste à leun investigaFtkmsy car indépendamment des ruines non encore eiplorées, et qui paraissent remonter à une baute antiquité, on y voit encore une construction bien digne d'être étudiée. Gestt \m relèvement de terre soutenu, comme on le fait aujourd'bui, par un mur en grosses pierres équarries, qui s'étend d'abord en ligne droite, sur aooo mètres de développement , ieiong du plateau à'jiUdorfj au milien de la pimte.de la montagne, puis il remonte ensuite vers le sommet où Ton n'en trouve plus de traoe&> L&ihauteur de oe rempart est , en certaines parties , de 4 mètres , et au pied des endroits qui ne sont pas suffisamment défendus par Fescarpemmit de la pente , on a creusé un fimé d'environ 4 mètres de laigeur. On a bâti dans ce fossé, mais à une épo^e qui paraît plus

récente, quelques masures dont les murailles

sont encore debout.

Si la forme prismatique des tombeaux qui sont à Textrémité orientale du plateau de la montagne nous conduit à penser que le bourg {vicus) qui les avoisine remonte, ainsi qu'eux, à la période triboooo-romaine , il devient plus difficile de fixer l'époque à laquelle son retranchement fiit élevé. Nous conjectnrona, comme nous Pavons dit au chapitre III de la seconde partie de cet ouvrage, qu'il peut se rapporter au règne de l'empereur Valentinien, qui fit fortifier avec soin tous les passages des Vosges. Mais alors, à quoi bon ce grand développede ce rempart sur une partie seulement?

Comment ne remonte-t-il pas vers le haut de la montagne pour entourer au moins les habitations? Est-ce un ouvrage complet, ou bien aurait-il été abandonné avant son entier achèvement? Nous appelons sur ces questions intéressantes Fattaition des antiquaires. Une étude plus approfondie des lieux et des fouilles bien cbrigées, travail auquel le temps ne nous a pas permis de nous livrer, jetteraient sans doute quelque lumière sur Torigine et le but de ce

grand ouvrage de castramétation, le seul de ce genre qu'on trouve dans le pays de Dachsbourg et même dans toute T Alsace , car.il ne faut pas le confondre avec l'enceinte ou mur païen de Sainte -Odile et d^autres lieux des Vosges; il n'en est pas la continuation , comme quelques uns l'ont prétendu ; ici ce n'est pas seulement un mur, c'est un rempart à terrassement. Les pierres sont moins grosses , mais équarries avec plus de soin , et les joints n'en sont pas réimis par des morceaux de bois taillés en queue d'aronde, comme dans le mur de Sainte-Odile.

Ën se dirigeant du village de ûabo vers le sud*esty dans une contrée élevée etrecouveite alternativement de forêts et de terres cultivées, qu'on nomme Kiebarikopfy on trouve un mo* nument romain que le hasard a £adt découvnr depuis peu, et qui est unique dans le pays. Il consiste en trois têtes sculptées sur les angles saiUans d'un gros fragment de rocher. Une dé ces têtes, celle qui occupe le plan supérieur, est d'une conservation parfidte. C'est ceUe d'un jeune homme imberbe ^ à l'air riant, aux cheveux bouclés; du sommet de son front

partent àeax cornes qui , se vecoorboat dès lear

naissance 9 vont recouvrir les tempes. Les traits sont ezpres8t£i et d'une bonne exécution; le §)ebe de roeil est plein , son- oil>ite surtout est traité avec une délicatesse rare. Quant aux deux antreft têtes qu'on ¥oit au-desBons^, elles sont plus petites et extrêmement dégradées, ce n'est même qu'avec peine qu'on peut en distin* guer les traits. Nous penscms que ee monument fut consacré aux faunes , divinités rustiques qui habitaient^ les bois et les campagnes, et protégeaient spécialement les troupeaux.

Souvent, dit-on, on entendait leur voix retentir dans les forêts de pin»^ espèce d'arbre pour lequel elles avaient une affection particulière. Leur figure, suivant les poètes, est gaie et riame, et des cornes de bouc s'éièrent de tenr front : c'est anssi de cette manière que lés représentent les statues et les monumens an* tiques ; mais sur tous ceux que noufr avons vus, les cornes s'élèvent en partant du front, et ne se recourbent que vers la pointe, tandis (pie ceHes de notre- faffine se'reoourbent immé» diatement à leur naissance, ainsi que celles des divinités des fleuves. (PL 4, fig. 5.)

C*e9l «ur h pente d'une montagne eonverte

de pins quon voit ce joli monument de Fart antique, qu'une mousse épaisse a prot^é jusr qu'à présent, en le dérobant aux regards. Le • rocher sur lequel il est sculpté est , en outre , orné de nombreuses croix, ouvrage de la piété ' des premiers chrétiens, qui voulurent ainsi sanctiûer un lieu souillé par le paganisme.

Poisse ce signe révéré protéger mcore le mo* nument contre les dégradations que les chré- . tiens peu civilisés qui habitent aujourd'hui ces contrées pourront bien lui &ire subir!

Le dernier monument qui nous reste à décrire est situé au canton de Credhaiàhalf a.Uh dessus du village d^Obersieigen. C'est une pierre levée ou men-Ziir druidique d'autant plus intéressant qu'il est probablement le seul qui soit encore debout dans le comté. Sa hauteur est de 3 mètres sur i mètre en carré à sa base. Il est un peu incliné, comme le sont presque tous ces monumens, et il a été placé de manière que ses angles répondent aux quatre points cardinaux. Tout le sol environnant est couvert de gros fragmens de rochers gisant çà et là dans la position horizontale où ils

étaient lors de leur formation, et rien n'indique qu'ils aient jamais formé un cromlech ou enceinte druidique.

Les croix n'ont pas été épargnées sur ce monument ^ mais il doit plu/particulièrement sa conservation à sa position, qui Ta £ût choisir comme bome de séparation entre les forets de plusieui s seigneuries. On peut voir effectivement sur ses Êices les trois aiglons aux ailes éployées, armes des comtes de Linange, avec le^iillésime de 1747 ; celles des bénédictins de Marmoutiers 9 figurées par une crosse d'abbé, coupant verticalement un M; et euûn celles des frères minimes de Saveme. (Voir pl. 5, fig.a.)