CHAPITRE VII

Bas-relief représentant ffifdan-TeutMk,

D'après ce qu'on vient de lire au diapitre.

précédent, la représentation la mieux caractérisée de ff^odan-Teutath serait celle qui a été trouvée autrefois dans les forets du canton, de Dabo , et que D. Calmet a fait graver dans sa notice de la Lorraine, en raccompagnant d'une longue et sayante dissertation. Le travail y dit cet auteur, en est très-grossier. £lle est sculptée en relief fort saillant , sur une pierre .de. grès rouge des Vosges : ses formes sont grasses et efféminées y et son corps , entièrement nu, ne

présente aucune apparence de sexe* Dans sa main droite sont des tablettes , sa gauche semble appuyée sur la hanche. Quant à la iigure du personnage, elle est sans barbe, et sa chevelure courte et bouclée est surmontée de deux longues cornes ou oreilles qui partent de la partie postérieure de la tete *.

Cette sculpture , qui avait été d'tibord transportée à Phalsbourg, en a disparu depuis et nous n^avons pu yérifier par nous-mêmes la fidélité de la gravure et l'exactitude de la description de D. Calmet;*maîs si Ton admet les caractères que nous ayons indiqués précédemment comme pouvant appartenir à /^odan-Teutathf on tt^àcretB, qu'ils s'âppliquanfi anes bien au bafi^relief de Dabo.

■ Ccpei^dant^ si £on en ctoit le savant béoé-. diet»^ cette figure, éti^ange ne teparéMUaroit qu'un simple Germain l Son opinion est basée snr ieS 'sailUe» qu'on ranrque sur la tcte^ « Car l'usage dés Geitaaina était ^dit-il, de porv> «/t^r leum cheveux ain^ relevés et, noués sur « k, sommet de b téte eli flifod de «omes^

<i jXHir M donner un aspect plut terrible et

tt frapper de crainte les ennemis » ; mais si l'on avait voulu repréeeliter id un Gertnain^ c'eut été aant douté quelque guerrier illustre, cdl* alors on n'avait guère de considération que pour les vertus militaires^ et dans ce cbA le sculpteur aurait placé près de lui une arme ou quelque attribut |HrofMre à le caractériser. Oti ne verrait donc pas dans sa maûi des tablettes , mais une longue framée ou un rant" sax*} ajoutons qu'il est tatts esemple que dans la Germanie on ait élevé des statues à d'autres qu'aux dieux*

Quant aux saillies en forme d'oreiUes que D. Galmet prend pour des cheveux , on peut facilemoit se convaincre cond^ien peu son opinion est admissible, en consultant la gravure que cet auteur nous a laissée ^ ou la copie qu'on eb trouvera à la fin de cet ouvrage ( voir pL I, fig. 2)) on y verra que les cheveux du personnage ne sont pas longs, comme il eût été nécessaire qu'ils le fussent pour pouvoir les relever sur le sommet de la téte, mais qu'ils

I Epée des GemiiiiB. Hand-êax, ctpèoe de poignard.

soiït au contraire courts et bouclés; ces saillies

ne peuvcfïit donc être que les longues oreilles qui caractérisent le fFodan^Teutath^ et que l'on remarque aussi dans plusieurs Mercures d'époque postérieure, notamment dans celui qui est ^représenté pl. 4f ^g* i

Ce n'est pas sans raison que nous avons placé l'obésité des formes au nombre des caractères principaux du fTodan'Teutaih ; elle doit aussi se retrouver dans toutes les statues que lés Germains élevèrent à leurs dieux, antérieurement à rétablissement des Romains sur les bords du Rhin; car les sculpteurs du pays, dont les regards étaient/sans cesse frappés iles foi*mes lourdes et massives de leurs compatriotes, ont du nécessairetnent être portés à les considérer comme étant ce quHi y avait de plus parfait , et en ont doué leurs divinités. Aussi Tacite, quand il parle des Germains de son époque , nous les représente-t-il avec dés corps massife et qui n*ont de vigueur que poul* soutenir un «premier choc On re-

I lia é\é trouvé sur le Douon.

•1 Magna corpora et tatuùm ad impeium valida. ( Hc Aior. Genti , J 4')

iroure cetter meaid obésité daos les Meroures-.

Teutath du Donon clans celui du Staufenhrrsft ( pl. 4» fig* 3 ) y ainsi que dans plu&ieui^ autrei» baspreliefe; puis oe caractère distinoti£de lenn haute aiitic^uité finit par disparaître graduellement sous, la période romaine^ et. les formes sydtes lui succèdent

Il n'est pas hors de propos de parler ici des u)(> prises, auxquelles a donné lieu cet embonpmnt extraordinaire des Mercures»Teutath du Donon, queies.dessinateurs de Mont£aucou j de D. Cai^ met , de D. Martin y etc. , ont encore fort exagéré. D'abord on les prit pour des druidesses% uiaU gné« le caducée qu'ils, tiennent à la main et des organes sexuels, mâles encore assez apparens, quoique mutilés; puis cette mutilation imparfaite, qui est due> sans doute à la pudeur par trop exagérée de quelque pieux visiteur des derniers siècles y passa pour une absence totale d^gânes sexueb, ce qu'on a présenté alors comme un symbole de pureté. Mais l'eiTeur la plus bizarre est celle où sont tombés ceux qui,

I Voir les phncliet gravées de Montfancoii. Schœpâi»» D. Gilmel, etc.

s M, dm Gmdois , 1. 1 , p. 34a«

sans avoir vu cas bas^reliefe, ont écrit d'après les gravures qu'en ont publiées les savans qu^ou vient ck Dommer. On sait qu'elles ont é|é fiûtes sur des dessins fimmis par des moines (le Senones ou de Marmoutiers, et qu'un sentiment de modestie y bien louable sans doute dans le religieux , mais que nous n'appréetoos pas autant dans le dessinateur, les a portés à recouvrir k plaœ des organes sexueb par des ceintures ou des anneaux qui remplissent le même office que les ièuilles de vigne aux &ts^ tues de nos jardins : ces anneaux furent pris au sérieux par des archéologues % qui en con-* dorent qu'il existait ches les Gaulois un6 cksse de druidesses soumises à l'infibulation , et cette supposition , que certiorait encore à kurayeux l'embonpoint exagéré de ces Mer»

cures, donna lieu à de longs et savans chapitres qu'un examen plus approfondi a rendus inu^ i*. Quant à TabsonoB de ma tgxè D. Calmiett

I Rel.des Gaul.,^. Si^'i. — Schœpilia, Moutiaucon, Diilaare,etc.

a M. Jollois , ingénieur en chef des ponte et duninéet du dép^rlenwiil delà Sfpoe • mt le premier qui , dam un «wriein némoire tor les anUquîtés du Otmon , imprimé en iSaS» Mt roclifié Verreur oà Ton éteit resté jiwitt'flor» sqr ces prélrwbw «weâHK .

remrqiie dtm son prétM»du -060110».^ die

n'a sans doute pas d'autre cause que celle qu'on Tient d'indiquer, car le dessin lui «n a élé, AtM, envoyé par on moine *

Lorsque les Romains eurent apporté sur les bords du Ehin le cuite de leur Mercure » fils de Jupiter et de Maîa, les prêtres triboqne^ soit qu'ils y aient été contraints par la violence, soit ▼olontairementy et afin de capter ainsi la bien- ▼eUhnce de leurs nouveaux maîtres , durent modifier les attributs du ff^odan-Teutath pour le rapprocher de Mercure : une bourse remplaça donc les tablettes que le dieu tenait à la main; son bâton fut conservé , mais on Tentoura de serpens entrelacés , et il forma ainsi un caducée renversé. odan - Teutath n'eut plus de son type primitif que les longues oreilles et l'obésité de formes; on le nomma alors Mercure -/^(£>û^ ou M&vc\xYfd'Teutath ; ainsi le nom celtique ou germain devint une épitbète du Mercure romain j et la fusion des deux divinités fut opérée. Il paraît qu elle avait eu lieu chez les Celtes établis en Espagne j longtemps avant l'arrivée de César sur les bords du Abin; car Tite-Live, en décrivant le siège

de Carthagène, noas dit que Scipion se tourna ▼ers un tertre qu'on nommait Mercure'Teu^ talh \ Mais on sait que des rapports intimes unissaient les Geltibères aux Romains bien antérieurement à la conquête des Garnies.

I Scipio in twmtlum o 6 tf i §nw , qum Mtn ^fi r iÊÊ mT mi 4 tà hm