‹ Recherches archéologiques sur les abbayes de l'ancien diocèse de ParisChapitre 23 sur 34 · DE - GRACE - MIL - CGC - ET - CINQ - PRIEZ - POUR - LAME DE - LVI · texte numérisé non relu

DE - GRACE - MIL - CGC - ET - CINQ - PRIEZ - POUR - LAME DE - LVI

Cette tombe, dont nous avons réuni les débris, est dans l'oratoire de M. Sylvy.

Pl. 4, Fig. 6. Tombe représentant une femme, Marguerite de Levis, sous une arcature trilobée supportée par des colonnettes cantonnées de contreforts avec pinacle. Deux anges portent l'âme de Marguerite et deux autres anges portent des encensoirs.

Au pourtour, on lit en lettres gothiques :

ANNO - M - C - BIS - LX - BIS - V - SEMEL - I - BIS - HIC - REaVIEVIT. IBI - POST - CVIVS - NOMEN - HABEBIS - MARGARETA - FUIT - MATHEI. MALLIACENSIS - VXOR - ET - HANC - GENUIT - GENEROSVS - GVIDO. LEVESIS - SEX - PARIT - ISTA - MARES - VIR - OBIT - PETIT - HEC. MONIALES - INTRA - CLAUSTRALES - ELEGIT - ESSE - LARES - IN. REQ.VIE - MULTA - SIT - NOMNE - VESTE - SEPVLTA - LUCEAT, ETERNA - SIBI - LUX - IN - PAGE AME.

Cette tombe, autrefois devant le maître autel de l'éghse de Port-Royal, est actuellement dans l'église de Magny, n° 9 du plan, Pl. 4, Fig. 7.

Nous avons dessiné Pl. 4, Fig. 5, une des tombes les mieux

PORT-ROYAL-DES-CHAMPS

conservées : celle de Bouchard de Marly. Ce chevalier, vêtu d'une cotte, a la tête nue et les mains jointes ; sur sa jambe gauche, est l'écu à la croix ancrée et cantonnée des quatre alérions des Montmorency ; il est ceint d'une épée à pommeau gravé d'une croix, à ses pieds est un lévrier. Sa tête est sous un arc ogival trilobé, supporté par des colonnettes à chapiteaux feuillagés, cantonnées de contreforts surmontés de pinacles ; dans le tympan deux anges tenant des encensoirs.

Au pourtour, on lit en lettres gothiques :

Page 1