TÉLEMAQUES POLYGLOTTES

Essai d'un Télémaque polyglotte; ou les Aventures du fils d'Ulysse y publiées en langues françoisey grecque-moderne ^ arméniennêj italienne ^ espagnole y portugaise ^ angloise^ allemande], hoUandoisey ruêse^polonoisey Ulyrienne; avec une traduction en vers grecs et latins; par l'éditeur. Paris, 1812. Ce n*est qu'un prospectus, publié par M. Fleury TEcluse. « Il n*est pas à croire, D dit la Biographie universelle, (art. Fénelon) que cette entreï> prise gigantesque puisse s'exécuter. »

TÉLÉBIAQUE POLYGLOTTE, Contenant les six langues européennes les plus u^léesile françoiSyVanglois, V allemand, Titalien, V espagnol et le portugais. Paris, Baudry, 1837 ; un vol. in-4° oblong. Le texte est celui des éditions en vingt-quatre livres. Pour les traductions, le libraire a choisi celles qu'on réimprime communément parmi les anciennes, et il en a fait en même temps des éditions séparées in-12. Chaque page de ce Télémaque est divisée en trois colonnes, qui contiennent chacune une langue, de sorte que l'on a les six textes à la fois sous les yeux.