SECTION PREMIÈRE

Pês éditious faites ou revues sur les manuscrits^

16.—^ tt Tant que Fénelon vécut, dit le cardinal de Bausset ( 1 ) ^ n il dédaigna d'avouer ou de désavouer son livre ; il ne s'oc- » cupa point de corriger les fautes qui s'étoient glissées dans » toutes ces éditions si rapides et si multipliées. Ce fut de sa » part une espèce de respect qu'il voulut montrer à Louis XIV, » en ne paroissant attacher aucun prix au succès d*un ouvrage » qui avoit eu le malheur de lui déplaire^ D'ailleurs îl hii étoil » facile de prévoir, qu'après sa mort et celle de Louis XIY, sa y> famille pourroit rectifier sans inconvénient les inexactitudes » et les imperfections de toutes ces éditions étrangères, w

17. — Enfin le marquis de Fénelon, petit-neveu de Tarchevèque de Cambrai, donna, en 1717, la première édition du TÉLÉUAQUE conforme au manuscrit original. Cette édition, publiée à Paris chez Jacques Estiennc (2), est en deux volumes iD-12, imprimés en gros caractères, sur beau papier ; elle est ornée de figures en taille-douce, d*une exécution médiocre^

(1) HUt, de F en. tom. m, Pièces justif. du liv. iv, n. 1.

(2) Des exemplaires portent au frontispice : Chez Florentin Delaulne ; c'est la même édition

SUR LG TÉLÉMAQUE. 19

excepté le frontispice sur lequel est le portrait de Fénelon, assez bien gravé par Duflos, mais peu ressemblant. Le marquis de Fénelon la dédia au roi Louis XV. V Avertissement est ainsi conçu : a La famille de feu monseigneur Tarchevèque de Cambrai donne ici une nouvelle édition des Aventures de Télémaque, sur un manuscrit original qui s'est trouvé parmi ses papiers. Toutes les éditions qu'on en a vues jusqu'à présent ont été très-défectueuses, et faites sans l'aveu de l'auteur. C'est une justice qu'on lui rend, en faisant parottre son ouvrage tel qu'il est sorti de ses mains. 11 l'avoit partagé en vingt-quatre livres, à l'imitation de l'Iliade. Outre cette division nouvelle, cette édition se trouvera différente, en une infinité d'endroits, de toutes les autres qui ont paru. Souvent, à la vérité, ces différences ne regardent que le style, et ne font qu'ajouter quelque grâce au discours par un arrangement plus harmonieux des paroles; mais aussi l'on avoit omis des choses très-précieuses et assez étendues, qu'on a restituées fidèlement ici sur l'original... L'on a cru ne devoir pas laisser plus longtemps à la tète de cet ouvrage une Préface (1) qui y a paru, et que l'auteur de Télémaque n'a jamais approuvée. On a mis en sa place le Discours suivant, où l'on tâche de développer les beautés de ce poëme, sa conformité aux règles de l'art, et la sublimité de sa morale. »