UR LE TÉLÉMAQUE. Û

suite, des morceaux imités en vers allemands, et des essais d« tFaduction, tant en prose latine qu'en grec littéral.

Traduction en vers ; par Benj. Neul^ircb. OnoUxbach ou Anèpaehy 1727 et 1739, 3 parties in-fol. Réimprimée à Nittentberçj en 1761, in-8"; à Francfort et Leipxig, en 1766 et en 1766, 2 vol. in-8».

4p En anglois.

Traductions en prose. — Par Desmaiseaux. Londres, 1719, Sn-&>°; 1766, 2 vol. in-12, avec le texte ; souvent réimprimée depuis.

Autre, par Littlebury et Boyer. DufrUn, 1726, in-12; et léna, 1749, in-12.

Autre, anonyme. Londres, 1764, in-12.

Autre, par Hawkesv^ortb. Londres, 1776, 2 vol. in-12.

Traduction en vers ; par lady Barrel. 1794 (1).

S» En flamand.

Traduction en prose; par D. Ghiis; Utrechi, 1700^ in-8*.

Autre, par un anonyme. Amsterdam, 1716^ in-S"^.

6* En hollandais.

Traduction en vers, fort estimée ; par Sibrand Feitama. Amsterdam, 1733, in 4°; seconde édition, retouchée, 1763.

Traduction en prose; par Isaac Verbury. Amsterdam, 1770, 2 vol. in-8".

7° En polonois.

Traduction en prose. Leipzig, 1760. Il y a des édition^ an*

térieures.

8** En russe.

Traduction en prose , faite par ordrO de Timpératrice Elisabeth. Péter^ourg, 17W, in-8*».

9<» En sitédois.

Traduction en prose, Stockolm, 1721, in-&*.

(1) Magaz. encyclopéd, v« année, tom. ii, pag. 509.

Gî BECHERCIIES