PREMIER SIÈCLE AVANT L’ÈRE VULGAIRE

Juba, roi de Mauritanie, comptait, au rapport dePline^, 4oo milles entre Eléphantine et la poi nte du Delta ; ce nombre dérive de 3 2 o o stades. Or, dans Hérodote, on a pour cet intervalle 82 5o stades^, ou 4o6 milles en divisant 82 5o par 8 à la manière de Pline. Au lieu de 4o6 milles, cet auteur, ou celui qu’il a copié, a compté 4 00 milles en nombre rond: nouvelle preuve de l’authenticité de la leçon 820 : mettez 1800, et vous aurez 4280, nombre qui ne cadrera plus avec le passage de Juba.