PREMIER SIÈCLE APRÈS L’ÈRE VULGAIRE

L’historien Josèphe, dans un passage remarquable, dit que la lon-

‘ Strab. lib. XVII, p. ii34 A; cf. supra, p. i4o, noie 4- [Voyez la Géograpliie de Strabon traduite en français, t. V, p 3o8, note i.] — ^ Juba ap. Plin. lib. V. c. ix, p. 267, t. I. — ^ Supra, p. 14g.

FRAGMENTS D’HÉRON D’ALEXANDRIE

gueur de l’Egypte, depuis Péluse jusqu’à Syène, est de 2000 stades : Tô IxsTOL^v Sè [lege [xera^v ts) Ilrj'kovtTÎov koù Hvyjvrjs OLVTïjs (scil.

kiyàiTfiov) , alaSiwv àiayCkiwv^. Jetons les yeux sur le tableau précédent, et nous verrons que ces 2000 stades sont des diaules qui proviennent des 66 2/3 schènes doubles, multipliés par 3o.

Ce passage, d’autant plus curieux qu’il a été tiré d’une autre source que celui d’Hérodote, prouve :

1” Que je ne m’étais pas trompé en établissant que la première distance d’Hérodote était prise de la mer à Péluse : car les 2000 diaules de Josèphe, commo les 4ooo et 8000 stades, dans Hérodote, représentent l’intervalle de Péluse à Syène ou à Eléphantine;

2° Encore une fois, que la leçon 820, dans Hérodote, est la seule authentique; tout concourt d’ailleurs à en démontrer la certitude : il faudra donc que les éditeurs à venir s’empressent de la rendre au texte de cet auteur.