TONTY REVIENT DE LA GUERRE CONTRE LES IROQUOIS

n'y entre de l’eau. Voilà toutes les fortifications qu'il y avoit. Les maisons avançoient jusque sur le bord du rocher, et dans les lieux, où il n’y a point de maison il y avoit des palissades.

Nous fusmes un espace de tems sans rien apprendre, mais nous avions l'avantage d'entendre la messe tous les jours. Le Père d'Allouez, Jésuite, avoit la chapelle, et M. Cavelier et le Père Anastase la disoient alternativement les jours de feste, l'un après l’autre, attendu que le Père d’Allouez n'avoit pas de vin plus qu'il ne luy en falloit. Nous passions donc le temps du mieux qu’il nous estoit possible. Les femmes des Sauvages nous apportoient tous les jours quelque chose au fort : tantost des melons d’eau, citrouilles, tantost du pain qu'ils font sous la cendre, ou encore des noix ou autres choses semblables, pour les quelles on leur faisoit quelque petit présent en eschange, comme aussi ils nous apportoient du bois pour nous chauffer ; ce sont les femmes qui ont la peine de tous les travaux et sont, pour ainsi dire, les esclaves des hommes.

Le 27 du dit mois, M. de Tonty arriva de la guerreavec un de ses cousins et quelques François; il nous fit le détail de ce qui s’estoit passé à la campagne de guerre contre les Iroquois : il nous fit connoistre également la prise de plusieurs Anglois avec leurs canots. Ces Anglois estoient venus pour faire quelque entreprise et quelque establissement vers les Illinois, sur le rapport que leur avoient fait quelques déserteurs qui s'estoient refugiez dans leurs habitations. Ils avoient leurs canots chargez de marchandises de différentes façons, et notamment d’eau de vie, scachant que les Sauvages sont assez amateurs de cette boisson qui les rend fous quand ils sont ivres, ainsi qu’elle fait ailleurs; mais ce qu’il y g de fascheux, c’est

qu'ils font des cruautez estranges, jusques à jeter leurs enfans dans le feu, et, pour s'excuser, quand leur ivresse est passée, ils disent qu'ils estoient fous et qu’ils n’avoient point d'esprit lorsqu'ils ont commis l’action. Ces excès ont obligé à defendre aux voyageurs françois, qui vont en traite vers les Sauvages, de leur donner des eaux de vie,sous peine d'excommunication, à cause du désordre que cela peut causer. Le sieur de Tonty nous dit que l'on avoit pillé les Anglois; qu’ils avoient esté faits prisonniers et conduits à Montréal, qu’à l’esgard des Iroquois, on s’estoit contenté de brusler et ruiner les grains d’un village nommé Tsonnontouan; mais que l’on n'avoit pas jugé à propos de pousser les autres, et qu'après cette exécution l’armée s’estoit retirée. Partie des Francois, descendus avec M. de Tonty, estoient allez à Montréal chercher des marchandises, et devoient remonter ensuite, à moins qu'ils ne fussent empeschez par quelques ordres nouveaux ou par les Iroquois, les quels se pouvoient poster à quelque passage et leur dresser quelque embuscade pour se venger de ce qu'on leur venoit de faire. Il y a, en eflet des lieux fort dangereux à passer pour revenir par la rivière, à cause de quantité de portages qu'on ne scauroitéviter. Le dit sieur de Tonty nous raconta qu'ilavoit fait briser plusieurs barils d’eau de vie, lorsque l’on avoit pillé les Anglois, de crainte que les troupes n'en fissent mauvais usage.

Nous fusmes un espace de temps sans entendre parler de rien. Nous racontasmes aussi à M. de Tonty les aventures, qui nous estoient arrivées dans nostre voyage : nous luy descrivismes le pays où nousavions passé, et celuy où est l'Habitation; mais nous ne parlasmes pas de la mort de M. de La Salle, la résolution ayant esté prise de n’en point parler