PREMIÈRE PARTIE

Tremezeriy de Maroc ^ de Fez^ et de tous les royaumes au nor^ de l'Afrique, à Timbouctou et à Genna ou Jenni: ce dernier lieu est évidemment le Guenoa et le Genoya des cosmographes des quatorzième et quinzième siècles. Il est , dit Barros, situé plus à l'ouest , et est plus célèbre que Timbouctou.

On voit par l'ouvrage de Scbehab-Eddin-Ahmet, natif de Fez y dont M. Silvestre de Sacy a donné un ample extrait (i), qu'au milieu du seizième siècle, i55i, les Arabes ne connaissaient rien au delà du royaume de Jenné ou de Guinée vers l'occident, parce que leurs découvertes s'étaient fiâtes par l'intérieur. En effet, Schehab- Ëddin-Ahmet, çn décrivant le iVif, s'exprime ainsi: tt La branche de ce fleuve, qui coule dans le pays de Djénawa^ ne va point jusqu'à l'Océan; elle ne coule que jusqu'à la contrée qui est habitée (2). » Djénawa nou* paraît être le Jenné de

deste rio chamada Genn4\ « quai em outro tempo era mais célèbre que Tungubutu . . . E como esta mais occidental que TungUbutu^gerabnente concorriam a ella os pàvoSy che Ihe suo' mais vizinhos.

(i) Notices des Manuscrits ^ t. II , p. r56.

(7.) Dans ce même passage traduit parD. Leyden's African discoveries ^ t. II, p. Sig, il est dit que le Ni] coule jusqu'à la partie habitée de la terre de Ganak : alor^ ce serait tout différent ; mais on doit accorder plus de confiance à Torien-

34 RECHERCHES SUR l'aFRIQU]£.

Muiîgo-Park , qui est, comme le prouve le passage de Léon rAfricain que* nous avons rapporté, le Ghinea des Portugais. Ceux-ci, qui s'étaient avancés dans Fintérieur de F Afrique, en psurtant du rivage, et en sens contraire des Arabes, n'avaient que des notions confuses sur les contrées situées au-delà de Djenné. Ainsi le pays de Gmn^^' formait la limite des connaissances géographiques des Portugais vers l'orient, et celle des Arabes vers l'occident. Et comme il arrive toujours pour les contrées où se sont arrêtés long-temps les progrès des découvertes, on étendit par la suite ce nom à tous les nouveaux payj^ que l'on découvrit , soit au sud , soit à Fouest, soit à Fest; et une grande partie de FAfrique reçut, le nom de Guinée. Barros dit positivement, dans le passage que nous avons cit^^ que les Portugais ne se rendaient point à Timbouctou^ mais à Gemna, De Genna ou Jenné^ Xtit que Fon recevait en

taliste français. D. Leyden , qui donnait de grandes espérances, est mort jeune : il fait vivre Schehab-Eddin en i4oo; mais M. de Sacy prouve très -bien, selon nous, qu*il écrivait vers i/i*^o. Au reste le mot Gana n'est que celui de Genna de Barros , mal lu ; et ce Grona serait Djenné ou Guinée^ et non le royaume d'Afrique connu sous le nom de Ganah^ plus à Test.