PREMIÈRE PARTIE* iS'J

M. Bowdich , et ceux que. l'Arabe fellata a faits à M. Seetzen : ces deux grands bras du fleuve , entre lesquels l'île de Melli se trouve placée , ne semblent -ils pas indiquer le Gambarou et le Quolla de M. Bowdich? Et la nation des Kuara de l'Arabe ne rappelle-l*elle pas aussi la nation Quora ou Quolla dont M. Bowdich a fait men-^ tion, et qui parait être aussi le Dar-Kulla de Browne , le Quallo de M. Dupuis ? Ces noms , différemfment prononcés, se trouvent communs à une nation et à un fleuve.

Revenons sur la nomenclature des noms dont cet; Arabe fellata a fait mention; et comparonsles, dans l'ordre où il les a placés, avec ceax de M. Bowdich et des autres auteurs. Nous trouvons d'abord Kassena ou Cachenah, connu de tous les géographes. fTogobourou me parait être ensuite le même lieu que le Goubourou de Delisle, que le Goubirri- de M. Bowdich, que le Guber de d'Anville, de Léon l'Africain, et des autres géographes arabes, mais différent d'un Guber y qui est du côté du Bornou, et dont parle aussi cet Arabe fellata. Baudtjii ou Baoudtjii, qui suit immédiatement fTogohorou , est probablement le Baoussà de M. Bowdich , le Boussa de Delisle. Gourma , qui vient ensuite , est le Gourouma de M. Bowdich , au sud du Quolla ou Niger. Jauwur ou Jaououour

l38 REGHERCHES SUR LAFRIQUE.

est le Yaoura de M. Bowdich, le Yaouri de Delisle et de d'Anvillfe. Le Gonja de l'Arabe fellata nous parait être le Ganjij ique y dans la re* lation de M. Bowdich (i), un Maure deDjenni a indiqué à M. Hu^chinson , non loin de Yctoura^ et comme une ile du Quolla, immédiatement au-dessous de Boussa. Ce lieu, ainsi que le remarque M. Bowdich, pourrait bien être le m^ne que le Gongou du chériflnhammed, représenté comme étant une île au milieu du Niger. KanOy que l'Arabe fellatà mentionne ensuite, se tronre dans Delisle et chez d' Anville , placé d'après Léon l'Africain : c'est probablement le fameux Ganah d'Édrisi. Vient ensuite ^ar^a, qui est le Bourgou de Delisle. Nous avons parlé de Kuara^ qui termine l'itinéraire. Il n'y a donc qu'y/rma que nous ne trouvons pas dans ces renseignements d'un natif, les seuls qui, comme ceux qu'a obtenus M. Bowdich, «lonnent l'idée de deux grands fleuves existants dans le Soudan ^ ou de deux grands bras d'un même fleuve.

Un auteur danois (a) nous apprend qu'en

(i) Mission to Jshantee, p. aoa. %

(a) P. J. Bhins , Neue Systemaûsche Erdbeschreibung von Afrika^ IV theîl, p. 375. — Forster, Mag, V Reisebeschr, 347. ^^^ Roëmer-Handl. Ferschied, Folk, auj d. Kuste von Guinea , p. 48.