SCHEMA DES QUATRE ARTICLES
servi? J*aTOue que je lis plus souvent et plus volontiers ses œuvres françaises que ses œuvres latines ; mais je connais sufBsamment celles-ci, et les expressions qui choquent mon critique ne m*avaient pas paru insolites sous la plume du grand évêque. Me suis-je trompé ?
L*auteur du Schéma^ en écrivant sub quo omnem intellectum captU vari necessesit, sVst certainement souvenu de la II* épitre de saint Paul aux Corinthiens, chap. x, verset 5 : in captivitatem redigentes omiibm i.\TELLECTUM iîi obsequium Christi. Or, je prends le XXII* vol. de l'édition Lâchât, contenant la seconde moitié de lu Defemio Declarationis Cleri Gallicanij et dès la 7* page je rencontre leslignes suivantes, évidemment inspirées par le mémo passage de T Écriture :
... PoUulaiur ut in Spiritwn Sanctum credentes, credanl simtdsanctam Ecclesiam calholicamy eique vindicent certissimum, quo in obedieniiam GAPTivANTUR, SpiRiTus Sakgti mogisterium et jodicium '.
Le jtidicium Spiritûs Sancli, pour exprimer la règle de foi, se retrouve, page 12 :
Concilia generalî a maxime valent veritatis elucidatione per collationem, ac Spiritûs Sancti juDiciop^r communem se7ilenliam*;
Et, page 108, après avoir cité les paroles adresées par le Pape Calixte H au Concile de Reims :
Sic in commentorem fraudis si infidelis evaserit, judicio Spiritûs
Sakcti et vestro, gladium Pelri vibrare tentabimus,
Bossuet ajoute :
Sic gladius Pelriy licet Aposlolicx Sedi a Chrislo traditus, vibratur lamen non solius Summi Pontificis^ sed eiiam totius Concilii judicio, quod Spiritûs Sakcti sit judiciuh ^.
Je poursuis, admirant le merveilleux (aient de l'écrivain et déplorant remploi qu'il en fait, et, en moins d'une heure de lecture, je rencontre encore les phrases que voici :
P. 85. Patel discrimen ingens inter ConcUiare et Pontificium judicium, cum post ConcUiare nulla quxstio, sed sola supersit captitati intellectus obedientiaK
P. 170. Ergo existimabat, ad captivandum intellectum, Stephani Papx decretum atque auctoritatem 7ion suffecisse solam *.
* hi'femio, pars III, Hb. VII, cap. v. ■ Ihid.t cip. Yi.
* Ibid., lib. VllI, cap. ii.
* ibid.^ lib. VJIyCap. xxsiii.
" Ibid,, lib. IX, rap. m.
P. 197. Ai eam nXinpo^opiav, quam commendat ApaloluSt hoc est eam fidd pleniludinem qum penilus gaptivbt intellectoii, omni dubitaiiont tahUnià^ in ipsâ EcclesisB consensione stare credat '.
La phrase de mon censeur doit donc être corrigée ainsi qu'il suit: « Il faut avoir bien peu d'habitude du latin de Bossuet pour lui conte»ter cette rédaction.»
* Ibid., cap. IIS.
