DE LA PRINCIPAUTÉ FRANÇAISE D'ACHAYE. XXIX

Dans un acte de l’an 1358, par lequel Robert, prince d’Achaïe, exempte certaines terres de Nicolas Acciaiuoli de tout service féodal (1), on trouve cette distinction : « Pro terris et bonisomnibus quas et que in dcta provincia Calamate et provincia Amorree ex prefato principatu nostro Achaye possidet. » Dans un autre acte de 1391, le testament d’Ange Acciaiuoli, palatin de Corinthe, la distinction n'est pas moins formelle (2) : « In partibus Romanie ubi dicitur la Morea ac in Sairita et Calamata. »

Les autres dénominations antiques semblent, comme celle d'Élide, avoir alors complétement disparu des habitudes du langage vulgaire, et on ne les trouve plus employées que dans les protocoles de la chancellerie byzantine.

Ainsi la Messénie n’était plus connue que sous le nom de pays de Calamata, désignation tirée de sa ville la plus importante.

À l’époque de l’incursion des peuples barbares du viu* siècle, deux tribus de Slaves ou Esclavons, les Mélinges et les Ezérites étaient venus se jeter dans le Péloponnèse et avaient fini par s’y implanter dans les passages les plus difficiles de la chaîne du Taygète, et cette partie de la Laconie avait pris d’eux le nom de pays des Mélinges ou des Esclavons.

A côté d’eux s'étaient maintenues deux autres peuplades de montagnards de race grecque, aux deux extrémités de la même chaine à laquelle ils avaient donné leur nom :

Les Tzacons ou Chacons , qui ont donné leur nom à la Tzaconie, (dont une petite partie seulement est encore occupée par les Mélinges), et qui, par leur langue comme par leurs mœurs, paraissent remonter aux plus antiques habitants de la Grèce (3);

Les Maïnotes, dont l’origine remonte aussi, suivant les croyances jecales, aux antiques Hellènes (4), et qui habitaient au delà du cam-

(1) Nouv. Rech. T. 2, Diplômes, p. 160.

(2) Id. ibid. p. 213.

(3) Voyez Thiersch, Mémoire sur la langue des Tzacons, dans les Actes de l’Académie de Munich pour l’année 1835, p. 573.

(4) Ἰστέον ὅτι οἱ τοῦ κάστρου Μαΐνης οἰκήτορες οὐχ εἰσὶν ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῶν προρρηθέντων Σχλάδων, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν παλαιότερων Ρωμαίων, of καὶ μέχρι τοῦ νῦν παρὰ τῶν ἐντοπίων “Ἕλληνες προσαγορεύονται.

(Const. Porphyr., Sur l'administration de l'empire, c. 50, p. 224.)

Les traditions modernes du pays sont souvent aussi toutes mythologiques. Le Pentedactyle, un des sommets du Taygète, est le sujet d’un conte tout à fait my-

XxX MÉMOIRE SUR LA GÉOGRAPHIE POLITIQUE

pement des Ezérites, jusqu’au fort de Maïna et à l'extrémité du cap Ténare.

Une autre tribu montagnarde , qui était probablement mélangée de Grecs et de Slaves, et qui semble avoir tiré son nom de l'antique pays de Gortys , dans lequel elle était établie, la tribu des Scortins, avait à son tour imposé son nom à la partie montueuse de l'antique Arcadie, qui s'appelait pays d'Escorta ou des Escortins ou Scortins, et qui avait pris aussi de sa situation méditerranéenne le noi particulier de Mesarée.

À ces territoires il faut ajouter, pour compléter la géographie du Péloponnèse, ceux qui ne parvinrent que successivement, et quelque temps après le premier établissement, entre les mains des Francais:

Corinthe et sa châtellenie, avec le pays de ’Hagion-Oros ;

Le pays d’Argos et de Nauplie;

La belle vallée de l’Alphée, entre les deux grandes villes de Nicli (près de l’antique Tégée) et de Veligosti (près de l'antique Mégalopolis), οἱ le pays de Monembasie et de Vatika jusqu’au cap Malée.

Lorsque les Français eurent triomphé des premières résistances des Grecs découragés par l'aspect du déchirement entier de l'empire, et qu'ils se furent réparti entre eux les terres nnpériales du Péloponnèse , ils s'occupèrent sans délai des moyens de donner une ferme assiette à leur domination et d’en garantir la permanence. Ils avaient à satisfaire à la fois l'ambition des chefs de l’armée conquérante et les nécessités de la protection de la conquête. Ts échelonnèrent donc les diverses seigneuries à répartir entre eux, de manière à compléter et à maintenir leur établissement. Douze hautes baronnies furent instituées , depuis la côte septentrionale d’Achaïe jusqu'aux caps les plus méridionaux de la Messénie et de la Laconic. Les possesseurs de ces hautes baronnies, qualifiés dans notre ancien droit féodal du titre de bers de terre, jouissaient de droits tout à fait exceptionnels, ct ils étaient égaux entre eux. L'objet principal qu’on dut avoir en vue

thologique. Le penple suppose que dans ce même lieu , fréquenté autrefois par les Ménades, on aperçoit souvent trois filles séduisantes, mais à pieds de bouc, qui forment continuellement des danses au-dessus de Kardamyli. Personne ne saurait en approcher impunément, et celui qui, cédant à leurs invitations insidieuses, osereit pénétrer dans l’intérieur du cercie magique formé par leurs danses, serait à l'instant précipité du haut des rochers ou déchiré comme le furent autrelois Orphée οἱ Penthée. Ces trois fées sont connues sous le nom des trois Néréides.

DE LA PRINCIPAUTÉ FRANÇAISE D'ACHAYE. ὀ ἠ χαχὶ

dans la répartition de ces douze hautes baronnies était évidemment la meilleure sécurité possible à donner aux conquérants, dont la race, la religion, la langue, les lois, différaient complétement de la race, de la religion, de la langue, des lois du pays conquis. Les royaumes homériques s'étaient conformés, pour leurs divisions, à la confguration naturelle du pays en grands bassins et grandes vallées. Les hautes baronnies franques, qui vinrent à leur tour s'implanter sur ce sol antique, se conformèrent également aux inflexions du terrain, et leurs propriétaires se distribuerent la défense des grandes chaînes et des défilés qui oavrent sur les plaines et les vallées. Voici comment furent échelonnés ces douze grands fiefs de conquête :

1. Baronnie de Patras. Ce grand feudataire avait à protéger le littoral contre tout débarquement ennemi venant des côtes d’Épire, d’Acarnanie et d’Étolie.

2. Baronnie de Chalandritza. Ce fief, appuyé sur la montagne, était comme un poste avancé de la baronnie de Patras, et était disposé de manière à assurer les passages de l’intérieur.

3. Baronnie de Vostitza. Ce haut baron était préposé à la garde du golfe de Lépante et du littoral d’Achaïe.

h. Baronnie de Calavryta. Ce fief, appuyé sur la montagne, était disposé, comme celui de Chalandritza , pour servir d’appui à la baronnie littorale de Vostitza et à assurer les passages dans l'intérieur du pays

5. Baronnie d’Ækova ou Mate-Griphon. Ce haut feudataire était chargé de tenir en respect les Grecs des montagnes de l’intérieur ou de la Mésarée, nom qui avait succédé à celui d’Arcadie, et d'assurer les passages jusqu’à la vallée de l’Alphée, nommé Charbon par les Francs, à cause des nombreuses charbonnières alimentées par les montagnes du pays de Gortys dont sortait ce fleuve. Le nom de Mate- Griphon (1), donné par les Français à Akova, indique à lui seul la destination de cette forteresse.

6. Baronnie de Caritena. Ce haut feudataire était placé au débouché des montagnes de Scorta, pour contenir ses indociles habitants et protéger l'ouverture de la vallée de l’Alphée.

7. Baronnie de Velgosti. Dans cette grande ville, située à l'extrémité de la vallée de Mégalopolis , et presqu’à l'ouverture de la route de

(1) Griphon signifie grec.

XXXII MÉMOIRE SUR LA GÉOGRAPBIE POLITIQUE

Laconie en Messénie par le détroit de Makry-Plagi (1), résidait un baut feudataire qui avait à maintenir la liberté de .ces passages.

8. Baronnie de Wicki. Dans cette grande ville, située dans la plaine actuelle de Tripolitza, résidait un autre grand feudataire qui avait à protéger le passage de l'Argolide en Laconie.

9. Baronnie de Geraki, l'antique Geronthræ. Ce haut feudataire, placé à l'entrée méridionale de la chaine des monts de Tzaconie, était chargé de tenir en bride les Mélinges et les Tzacons , et d'empêcher Jeur réunion avec les Esclavons du Taygète et les Maïnotes.

10. Baronnie de Gritzena. Le feudataire placé ici pouvait surveiller la belle vallée de Lacos et de Calami et protéger la sortie du Makry- Plagi en Messénie.

11. Baronnie de Passavant ou Passava. C'était là le poste avancé de l’armée conquérante. Placé au centre du Magne, ce haut feudataire pouvait mieux contenir l'esprit turbulent et inquiet des montagnards. Aussi le seigneur de Passava était-il pourvu du maréchalat héréditaire, afin de pouvoir réunir plus aisément toute l’armée.

12. Baronnie de Calamata. Ce haut fief, apanage de la famille prinère des Ville-Hardoin , était placé de manière à protéger contre les incursions des montagnards toute la riche vallée du Pamisus.

Chacun des hauts barons mis en possession de ces seigneuries fit bâtir, sans délai, d’abord une bonne forteresse dans le lieu le plus avantageux de sa seigneurie, afin de sy tenir en parfaite sécurité contre les habitants du pays conquis, puis de petits forts sur les limites de leurs seigneuries respectives, pour se tenir en garde contre les usurpations du baron français le plus voisin; car ces douze puissants feudataires s'étaient réservé le droit de guerre privée entre eux, et Île prince lui-même , dans sa propre seigneurie de famille, ne possédait que les droits attribués aux autres barons ses égaux.

Des douze places fortes qui existaient dans le Péloponnèse au moment de l’entrée des Francais, Patras, Ponticos, Arcadia et Modon sur la côte occidentale, Coron et Calamata sur le golfe de Messénie, Lakedemonia, Nick et Argos dans l'intérieur des terres, Corinthe, Anapli et Monembasia sur la côte orientale, trois, Patras, Nicli et Calamata , avaient été concédées coinme partie intégrante de trois baronnies de famille, et le reste avait été attribué à la cour du prince, sauf Coron , cédée aux Vénitiens en 1248 pour prix de leur assistance

(1) J'ai à grand'peine retrouvé l'emplacement de cette grande ville du moyen âge et j'en ai déterminé l'emplacement (νυν. mon Voyage en More).

DE LA PRINCIPAUTÉ FRANÇAISE D'ACHAYE. XXXIIS

dans la prise d’Anapli et de Monembasie, et qui resta entre leurs mains jusqu’en l’année 1498, où elle fut prise par les Turcs (1). Argos ne fat donnée par les princes de Morée au duc d’Athènes que comme seigneurie simple et sous hommage, et non comme seigneurie de famille.

(1) Les Vénitiens la reprirent sur les Turcs le 25 juin 1685 , sous François Morosini , ainsi que le reste de la Morée qu'ils possédèreut jusqu’en l'an 1715. Pendant la première époque de l’occupation turque, Coron avait été prise, en 1532, par la flotte de Charles-Quint, commandée par André Doria ; mais Charles V ne la conserva que jasqu’en 1533. Mustoxidi, dans son Hellinomnimon (inars 1843, p. 143), a décrit tie expédition. La flotte de Charles V reçut alors une grande assistance d'un Grec de Coron, auquel l’empereur accorda le privilége suivant (p. 147) :

« Carolus quintus, divin favente clementiâ, Romanorum imperator augustus ac Germaniæ, Hispaniarum, utriusque Siciliæ, Hierusalem, Hungariæ , Dalmatiæ, Croatiæ etc. rex, archidux Austriæ, dux Burgundiæ et Brabantii etc., comes Habspurgi, Flandriæ et Tiroli, etc., universis et singulis præsentium seriem iospecturis, tam præsentibus quam futuris. “

»Etsi magnoperè comendandi sunt qui præclara facinora pro tuendà propriä libertale gesserant, longè aliüsefferendi sunt ii qui pro totius reipublicæ christianæ incolumitate se ipsos summo periculo exposuerunt.

»Quo fit ut, cum Theodorus Hay-apostoliti, Coroni civis, fidelis nobis dilectus, * ineä obsidione et prælio quod exercitos noster in expugnanda eadem civitate nuper haboit, aded probè se gesserit ut ejus etiam industriâ civitas ipsa, sub Turcarum tyrannide did existens, dominio nostro addicta fuerit, proque muniendà civitate bostibusque propulsandis varia damna sustinuerit: Nos, tantorum ohsequiorum raliogem , ut par est, habentes, eum atiquo munere nostro prosequi cupientes , proque laboribus quos, ad nos ὁ tam longinquä provinciâ pro rebus patriæ veniens, sostinuit: eundem Theodorum Hay-apostoliti, uti benemeritum et condignum, de more, equitem fecimus, honoreque ac titulo equestris ordinis et dignitatis insignivimus et detoravimus, prout serie (ins{rumenti presentis), de certà scientiâ et consuito , insigoimus et decoramus.

»Itaque ipse suaque posteritas, tam nata quam nascitura, gaudeal et gaudere possit omnibus et singulis privilegiis, immunitatibus, libertatibus, exervptionibus, bonoribus, prærogativis et aliis quibus equites nostri potiuntur et gaudent ubicumque, potirique et gaudere possunt, etian militaria sive equestria quæcunque insignia deferendo.

»Et nt status equestris luculentius eluceat, prædicto Theodoro Hay-apostoliti duo easalia, vulgù Londari et Ay-Jorgi-Scorta nuncupata, in termino de Cariten, in confinibas Coroni, sita, si adhuc à Turcis occupata subque eorum tyrannide fuerint, quando ab eis, Deo propitio, expelli el propulsari Turcas contigerit, liberè concedmmus, donamus et gratiosè elargimur, nostro beneplacito perdurante, cum omnibus et singulis redditibus, proventibus, pertinentiis, juribus et aliis ad cadem casalia pertisentibus, juribus tamen nostris scmper salvis ac exceptis, etiam in criminalibus causis et in civilibus ἃ duabus unciis auri et supra. |

ΣΧΧΙΥ MÉMOIRE SUR LA GÉOGBAPHIE POLITIQUE

Les hauts barons dotés des trois places fortes de Patras, Nicli οἱ Calamata, n'eurent qu'à les munir et à les mettre en état. Les autres furent obligés de construire les places fortes dans lesquelles ils devaient se renfermer avec leurs soldats francs. Ainsi furent construites

»Itaque dicta casalia ipse suique posteri, dicto beneplacito perdurantg, tepeant et possideant, nonobstantibus quibuscunque in çontrarium facientibus, tam de jure quam de consuetudine, quibus omnibus pro expressis hic habitis in bac parte derogamus, volumusque dictum Theodorum Hay-apostoliti suosque prædiçtos uti, gaudere et potiri liberè dictis casalibus, omnibusque et siogulis prædictis, mandantes vniversis et singulis officialibus, præfectis, prætoribus, ducibus, militibus et aliis omnibus quorum intersit, præsertim nostro prætori civitatis Coroni , ut prædictum Theodorum Hay-apostoliti pro equite teneant et revereantur, illique suo temporg possessionem dictorum casalium tradant, nec seçcus agant, si gratiam nostram charam habeant pœnawque ducetorum mille nostris inferendorum ærariis çupiuntevitare, barum testimonio literarum manu nostræ scriptarum et sigillo nostro impendenti munitarum.

»Data Barchinonæ, die χη" mensis julii, anno à nativitate Domini 1533, imperii postri anuo 13°, aliorum verd regnorum nostrorum anno 18°. Canoivs. »

Déjà, dans ce même mois de juillet 1533, les Turcs menaçaient de nouveau Coron, et le pape Clément VII invoquait le grand-maître de l'ordrede Saint-Jean de Jérusalem d'envoyer promptement une flotte au secours des assiégés :

«Clemens Papa VII.

»Dilecte fili, salutem et apostolicam benedictionem.

»Licet proximis diebus id ipsum à dilecto filio, Jacobo da Salriatis, nostro nomine scribi ad te fecerimus, ut classem tui ordinis ad defensionem Coronis mittere elles, nec dubitemus te cum tuis omnibus, in hujusmodi piis actionibes semper exercilatum, nostrum hoc desiderium alacriter executurum esse; tamen, cum dilectum flium, Bernsrduun de Salviatis, nostrum secunduin carnen vepotem , urbis priorem et capitaneum generalem nostræ classis et vestrarum triremiuæ capitaneum pariter generalem, deputaverimus, per eum renovare hortationes nostras tecum voluimus , te ex animo atque impensè urgentes ut ad tam sanctum ac laudabilem effectum dictam tuam classem nostræ adjungere velis, eâ cum celeritate quam rei necessitas exigit, sicut hæc plenibs idem prior, vel verbis coram vel literis suis absens devotioni {uæ explicabit.

»Dat. Romæ apud Sanctum Petrum, sub anpulo Piscatoris, die x1 julii 1533, pontificatus nostri anno 10.» (N° 182. P. 205, t. 2 du Codice dipl. Jerosolimitano.)

Cbarles V fut obligé d'abandonner Coron aux Tures à la fin de cette même agnée 1533. Tous les habitants s'embarquèrent et se réfugièrent dans la Calabre et autres jieux du royaume de Naples. Par un acte du 18 juillet 1534 des Archives, on voit qu'il leur assigna des secours (p. 157). Mustoxidi ra;:porte d'après Rodota ( Zstoria del rito greco in Italia) deux inscriptions latines consacrées à des réfugiés de Coron, et existantes dans le royaume de Naples. L'une, dans l'église de Saiot- Picire et Saint-l’aul à Naples, est ainsi conçue :