GUILLAUME DE CHAMP-LITTE ; PRINCE

cuilli moult honorablement et selonc ce que cescuns estoit. Et à cellui temps que li Champenois vint en la Morée, monseignor Bonifaces, le roy de Salonique, de cui le conte perle ça en arrieres, si estoit encores en vie. Et quant il "οἱ que li Champenois estoit à Corinte, si prist messire Goffroy de Villarduin (4), qui lors se trova en sa compaigmie, et tant de gent come il pot avoir, et vint à Corinte pour lui veoir. Et le trova qu’il avoit assiégié Sguro au chastel de Corinte. Et quant le Champenois vit le roy Boniface, si fu si joians que il lui sembla qu’il véist tout le monde. Si se baiserent et embracerent, et firent moult grant feste l’un à l’autre. Et puis ordinerent d’aler à Argues. Et 1] y alerent, et le prinrent au premier assaut, pour ce qe il estoit en plain. Et quant Sguro, li sires de Corinte, st que li Champenois estoit partis de la ville, si descendi dou chastel de nuit, et vint en la ville, et fit moult grant domage à nostre gent qui estoient là demouré, çar il ne œidoient mie que cellui Sguro eust tel hardement d'issir hors dou chastel. Lors ala la novelle au Champe- Wis, coment Sguro estoit yssus de nuit dou chastel, et oit entrés dedens la ville, et avoit fait grant domage en Ὁ gent; de quoy il fu moult dolans, car il perdi assés de done gent qui gisoient malades, et autres qui dormoient #gurement (2) en leurs lis, à la segurté de la ville. Et si bst come il lui vint la novelle, si se parti d’Argues et vint à Corinte. Et puis queil fu là, si ne demora pas trois jours (3)

(1) C'est au contraire Geoffroi de Ville-Hardoin qui vint trouver le roi de Salonique et Guillaume de Champ-Litte, occupés alors au siège de Corinthe.

(2) De l'italien sicuramente.

(8 La Chronique métrique raconte ici qu’en laissant Guillaume de

38 LE LIVRE DE LA CONQUESTE. 1906] que li rois Bonifaces prist congié dou Champenois οἱ s'en revint à Salonique en son païs; mais messire Goffroy de Villarduin ne voult mie retorner avec lui, ains demoura avec le Champenois son scignor; et dist qu'il ne se partiroit dès ore en avant de sa compaignie, et pour ce estoil il venus en la compaignie dou roy Boniface jusques là.

Et quant le Champenois ot yverné à la contrée de Corinte, οἱ le novel temps vint, si ot son conseil avec monseignor Goffroy de Villarduin et les autres barons qui estoient ou lui, en tel maniere : car (1), se il demouroit au siége de Corinte, la fortresse estoit si fors et einsi garnie que la demourée porroit estre si longue que il ne porroit maintenir tant de gent come il avoit, ne les vaissiaux, si longuement, sans faire aucun profit et avancement ; ains vaudroit mieux que il alast vers la Morée, où le païs estoit plus larges, et là porroit mieux avancier. Lors fist garnir la ville de Corinte de gent et de vitaille, et celle d’Argues aussi, et puis revint à Patras et à l'Achaye, et de là vint à Andreville, la quelle estoit en cellui temps la maistre ville de la Morée. Et de présent y entra, car il n’y avoit ne murs ne fortresse.

Et quant li noble home dou plain de la Morée, et le

Champ-Litte libre de conquérir pour lui le Péloponnèse, il lui fit d= du douwaine supérieur d'une partie du pays, déjà conquise par d'autre== depuis les Thermopyles jusqu’au golfe de Corinthe y compris Thèbe===