LE LIVRE LE LA ΘΟΝΟΌΕΞΤΕ

avoit une bone tour dessus, de l’ovre des Jaians (1). Et la gent qui dedens estoient esloient de grant valor, car il se maintenoient bien vigueureusement, bien une sepmaine. Et quant li Champenois vit que celle gent ne se vouloient randre pour assaut que on leur féist, si fist drechier deux pierriés et deux mangoneaux qui gettoient au donjon de la tour. Et quant li Grex qui dedens estoient virent qu'il ne se porroient plus tenir, si s’acorderent au Champenois (2) par convenences que cescun deust avoir son tenement ainxi come il le tenoit devant.

Et après ce que li chastiaux de l’Arcadie fu rendus et pris, ançois que li Champenois se partist, si li vindrent noveles de France, coment si ami le mandoient : que son

(1) OEuvre des Hellènes, reyardés comme des géants. La Chronique

métrique l'appelle en effet œuvre des Hellènes. Εἶχαν καὶ πύργον δυνατὸν ἀπὸ γὰρ τῶν Ἑλλήνων.

Elle existe encore (voy. mon Voyage en Μογέε).

(2) Plusieurs diplômes contemporains attestent l'occupation de la Morée par Guillaume de Champ-Litte, dit le Champenois, de la fin de 1205 au commencement de 1209. Dans une lettre datée de Rome, 10 des calendes de février de l'an 1206 (Du Theil, Lettres d’Innocent III, 244, 1043) et écrite à l'élu et au chapitre de Modon, on lit : « quos ctiam (redditus) nobilis vir Æ#illelmus Campaniensis, nunc princeps Achaie, ipsi ecclesie (de Modon), de assensu dilecti filii Benedicti, tituli Sancte Susanne presbyteri cardinalis, apostolice sedis legati, in perpetuum dicitur rernisisse. » Dans une autre lettre, du 14 des calendes de février 1206, il confirme le don fait au chapelain de l’église Saint-Nicolas de Modon , hors du port , de 4o perpres de revenu que lui a assignés « dilectus filius, nobilis vir ##ällelmus Cumpaniensis, princeps Achaie (Coll. du Theil, 255 et 246, 1044). Une autre lettre du inêmne, datée du 8 des calendes de mai 1207 οἱ adressée au chapitre de Patras, fait connaitre sa présence en Morée, car elle commence ainsi : « Cum dilectus filius, nobilis vir, Guillelmus Campaniensis, princeps Achaie, et vos