DERNIERS TEMPS DE L'EMPIRE GALLO-GREC

(D'après le Ms. de la Bibl. r., fonds St-Germain, 84, f. 320 verso).

Ce Ms., qui cominence avec l’histoire de saint Jean le Précurseur et se termine avec l'exécution de Pierre de la Brosse, sous Philippe-le- Tardi, en 1226, contient une des plus complètes rédactions des Livres de Baudoin d Avesnes. Toutes 805 généalogies s’y retrouvent fondues dans le récit. Au feuillet 2793 verso, commence le récit de la croisade de Constantinople, dans lequel se retrouvent les principaux faits de. la chronique de Geoffroi de Ville-Hardoin et toute la continuation d'Henri de Valenciennes. Puis vient (folio 320 verso) le fragment suivant sur les derniers événements relatifs à l’einpire franc de Constantinople et à ses souverains.

u Or vous lairons un pou à parler de l’emperour Fedri et de la terre d'outre mer, si vous dirons de l’empire de Grece.

» Bien avés οἱ dessus coment li empereres Henris ala ou royaume de Salenique, et la guerre que il ot contre les Lombars qui voloient la terre retenir contre lui. Quant il les ot vaincus, il fist pais à Johennis le roi de Blaquie, età Toldre Lascre, et la tierce(r) au roi Andrieu de Hongrie. Ces trois damoiselles estoient filles le conte Pierron d’Ausoirre et la coutesse Yolent, suer l'empercour. Par ces mariaiges aquist 1l grant pais et grant aïde; mais il ne vesqui gaires après, ains moru sans hoirs de sa char. Dont ce fut grant damages, car moult avoit esté viguercus et de grant cuer.

» Li baron qui en Constantinoble estoient envoierent hastivement messaiges pour querir Je conte Pierron d’Aussoire qui avoit à feme la serour l’empercour. Cil quens estoit cousins gerinains le roi Phelippe de France. Il avoit deus fils de sa feme Li ains-nés ot non Phelip-

— me — τ

a ee CS nt te

— ne 7

(1) Il doit y avoir ici une ligne omise, dans laquelle il était parlé des deux autres filles qu’il avait mariées, comme on le voit plus bas.

pes. Celui avoit il donné la conté de Namur qui escheue estoit sans hoir de sa char. Li autres avoit non Robers. Si ot pluseurs filles, de quoi nous avons dit les mariaiges des trois. Quant li messaige furent venu au conte Pierron, et il li orent dit la mort l’'empereour Henri et coment Ji baron le mandoient pour faire empercour , il atourna ses besoingnes, et puis murent entre lui et sa feme. Si enmenerent le conte de Sansuerre et grant compaignie de chevaliers et de sergens. Quant il vinrent à Roume, li papes les couronna. De là s’en alcrent à Brandis et entrerent en mer. Si s’en ala li empereres Picrres par Duras, qui est la premicre cité de Grece devers Cecile, et l'empereris sa feme s'en ala par yaue jusques en Constantinoble, car elle estoit grosse. Elle n'1 demoura gaires puis qu’ele fut arivée, que elle acoucha d'un fil qui ot non Bauduins.

» Li empercres Pierres qui fut arivés à Duras fut receus à grant hounour dou scigneur qui avoit non Todres hi Comnines; mais il ni ot gaires esté quant il le fist penre , et le conte de Sansuerre aussi. Si les tint tant en prison que il i morurent., L’empereris Yolens ne vesqui gaires après; ains moru en Constantinoble.

» Cil de la terre envoierent querre le conte Phelippon de Namur, et Ji manderent que il venist recevoir l'empire, que escheus li estoit. Quant Liascres sot que li empereres Pierres estoit mors 9 et 11 empereris Yolens sa fene, il entreprint à conquerre l'empire. Si comenca Ja guerre. Li baron qui en Constantinoble estoient envaierent grant partie de ἰοῦ gent contre lui. De ceus fut chievetaine messire Gerars la Truie qui adonc i estoit. Li autre Grecs se commencicrent à rabiler, et reconquisent la plus grant partie dela terre que liempereres Henris avoit gaignie sur eus. Li messaige qui estoient alé querre le conte Phelippon de Namur li disent que li baron de Constantinoble le mandoient pour estre empereres. ἢ] n'i ot nue conseil d'aler; ains i envoa Robert son frere. Cil s’en ala par Hougrie, où il fut receus à grant bhonour de sa serour, qui estoit roine de la terre, et dou roi Andrieu. ἢἢ sejourna tout l'yver en Hongrie, car il n'avait imie bien les passaiges à sa volenté. 1] avoit avec li un sergent qui estoit nés de Lisle en Flandres. Aucun disoient que il estoit oncles de bas cestui Robert qui aloit pour estre empereres. Ci] vallés avoit une belle damoiselle qui estoit sa fille. Robers d’Aussoirre la fist richement apparillier , et disoit que ce estoit sa cousine. Puis fist parler de mariage de li et dou roi de Servie. Li rois, qui cuida que ce fust voirs , s’acorda au mariaige. δι

furent faictes les noces à grant sollempnité. Par ce mariaige ct par l'aide des Blas ala Robers d'Ausoirre seurement jusques en Constantinoble, là où 1] fut receus à grant joie; mais il n'osa mener le pere la damoiselle avec lui, pour ce que la chose ne fust seue ; ains li dona deniers et le renvoia en Flandres. Quant Gerars la Truie et si compaignon sorent que Robers estoit venus en Constantinoble, il alerent à lui et le couroucreut à Sainte Souphie. Pou après s’entremisent preudoine de pais entre l’empercour Robert et Lascre qui sa serour avoit à fume. La dame meismes s'en pena mot ; tant que en la fin s’acorderent que Liascres ot convent à l'empereour à doner yne lle que 1} avoit de son premier mariaige et grant terre avec.

» Ceste chose fut asseurée d’une part et d'autre, et furent delivré tuit li prisonier ; mais en brief tans après inoru Liascres ; par quoi li empereres Robers ne vot aler avant dou imariaige. Li baron de la terre en orent grant desdaing. Si recomencierent la gucrre. D'une part guerroient li Coumain; οἱ comencierent à fermer un chastel en une montaigne. Li empercres Robers 1 envoia de sa millour gent pour le deffendre ; mais j] furent vainqu, et en furent h plus ocis. Dont reçut li empereres très grant damaige , car pou li estoit remès de gent de quoi il peust faire grant chose. Au derrien parlerent tant preudome, que li mariaiges fut jurés une autre fois de l’empercour Robert et de la fille Toldre Lascre; et furent delivré grant plenté de prisonniers que li Gricu tenoient. Si fu li empereres Robers une piece ep pais.

» Adont avoit une dame en Constantinoble. Fille avoit esté un chevalier d'Artois qui avoit non Bauduin de Nuevile. Li empereres Robers l’ama tant que il en laissa à parfaire le mariaige de la fille Lascre et de Jui. Si espousa celle dame coiement, et la mist avec lyj manoir en son palais, et Ja dame sa mere aussi. Quant li Fransois qui en Constantinoble estoient sorent ceste chose, trop en furent dolant et esbalu, car li empereres ne soingnoit de chose que il eust à faire. Pour ce prinsent conseil ensamble; et s'en alerent en la chambre l'empereour. Si prinsent la mere à la dame. Si l'envoierent noier ep un batel, ct la dame coperent le nés et les bauleffres, et puis s'en alcrent. Quant li empercres vit la honte que si home li avoient faite, il ne vot plus demourer ou païs, ains entra en une galie, et s'en ala à Roume. Si se plainst à l’apostole de ce que si homme li avoient fait. Li apostoles le reconforta et li dona dou sien, et puis li pria tant que il l'en fit raler vers Constantinoble. En ce que il s’en raloit , il arriva

en la terre Joffroi de Vile Harduin, qui à grant hounour le recut. Là li prinst une maladie dont il moru.

» Quant cil de Constantinoble le sorent , il orent conseil que il feroient. Li pluseur loerent que il laissassent la cité. Li autre disoient que il seroient honi se il laissoient si noble cité sans cop ferir. Au derrien, par comun acort envoierent messaiges à l’apostole, et li manderent l'estat de la terre et que il i meist conseil. Avec ce hi prverent que il parlast au roi Jehan d’Acre, par quoi il entreprenist l'ewpire à deffendre , car il ne véoient mie que il peussent legierement estre aidié d'autrui. Li apostoles, qui ot pitié de la terre, manda le roi Jehan que il entrepreist celle besoingne. Li rois Jehans respondi : que il ne le feroit en nule maniere, car uns enfès estoit remès de l'empereour Pierron, qui estoit hoirs de la terre, et ne il ne se voloit mie metre en si grant peril pour autrui terre à garentir. Li apostoles li dist que, se il i voloit aler, il li feroit grant secours de gens et d'avoir. Au derrain, dist li-roïs que il iroit par tel convent : que li hoirs de la terre espousast une soie fille que il avoit, et après Jurroit sour sains que, tant come li rois viveroit, il ne demanderoit seignourie et l'empire , ains le tenroit li rois Jehans toute sa vie; et li feroient li home de la tere homaïige à sa vie ; et toute la terre que il conquerroit, qui avoit esté aus ancisseurs l'enfant, demorroit à l'enfant; et se il conqueroit autre terre, elle seroit à ses hoirs, et la tenroit de l’empereour. Li apostoles loa bien ceste chose. Si le dist aus messaiges de Constantinoble qui s’en retournerent en Constantinoble et conterent aus chevaliers ce que il avoient trouvé. Cil orent conseil, et selonc œ que il virent que li anfès estoit encore jones, et que il tenoïent pou de terre dehors Constantinoble, ne leur sembla pas que il eussent povoir Ὁ d’eus garantir. Pour ce otroierent ceste convenance.

» Dont remanderent à l’apostole et au roi Jehan, que il acompliroient la convenance tout ensi que elle estoit devisée. Lors s’en ala li rois Jehans à l’apostole, qui 11 dona grant avoir, et li ot convent que il le secouroit de gens. Dont s’en ala li roisen Venisse. Si entra en mer et s'en ala en Constantinoble. Li chevalier alerent contre lui et le recurrent à grant hounour. En brief tans après Bauduins, qui devoit estre empereres, espousa la tille le roi Jehans; puis fist serrement de tenir

la convenance qui avoit esté devisée, et tuit li home li fisent homaige.»