DES

PIÈGES JUSTIFICATIVES

J'ai trouvé dans les papiers de la Famille de Montrevel l'inventaire fait dans le courant du mois de mai 1454 , du mobilier de Jean , bâtard de Châlon , chevalier, seigneur de Ligny-le-Châtel et autres lieux. Le roi de France Pavait légitimé le 22 octobre 1448; le prince d'Orange et Claude de la Baume , comte de Montrevel , l'appelaient leur cousin ; Jeanne de Châlon , comtesse de Tonnerre , le reconnaissait comme son neveu. Ce seigneur était estimé, était instruit pour son temps , avait un clerc pour écrire ses affaires , il écrivait cependant lui -môme pour ses affaires qu'il gérait très-bien , et il signait tous ses actes et toutes ses lettres.

Cet inventaire donne une connaissance complète du mobilier des personnes aisées vivant à Paris à cette époque. Je n'en reproduirai point la copie , mais un extrait fait en réunissant ensemble les noms des meubles et ustensiles de même espèce; j'éviterai beaucoup de répétitions.

L'hôtel de ce seigneur était situé entre les rues de la Monnaie et Tire-Chappe; il se composait de vingt-six chambres tant grandes que petites, tant au rez-de-chaussée qu'au premier étage , de caves , celliers , une petite cour, un jardin , deux galeries pour desservir les chambres , greniers et galetas au-dessus du premier étage.

Voici les noms des pièces :

Cave, deux celliers, dépense sur l'un des celliers, cuisine, grande salle basse , haute dépense , salle basse près de l'estable, estable, suspendue à côté où les paiges couchaient, galerie sur le jardin , comptouer de l'hostel en haut , chambre du maître, garderobe de cette chambre, une chapelle, chambrette en descendant de la chapelle, galerie sur le préau, grande chambre d'en haut près de la garderobe, deux petites chambres , grande chambre sur la porte de l'hostel , chambre et comptouer à côté de celle-ci , galetas , autre chambre , comptouer , chambre sur la petite cour avec son comptouer, trois greniers , deux chambrettes , escriptouere près la porte de devant , chambre au-dessus.

Le mobilier qui garnissait cet hôtel peut être classé comme il suit :

Provisions

Cinq muys et onze demi-queues de vin , tant blanc que

rouge; deux scpticrs de blé, uu muy de blé meteil, six scptiers ou dcmi-muy d'avoine.

Ustensiles de cuisine.

Saloucr, hachayer, quatre chiennets à pommeaulx , deux cramai 1 lères , deux grils, un hunet, deux hastes, deux broches à tourner, quatre verges de fer à custode, un crampon quarré en fer de six piez de long , leschefrite de fer à deux manches , quatre poelles en fer, trois chaudières dont une tenant dix scaulx, chaulderon, deux bassins à barbier, deux petites poelles rondes colovere, piellon , deux cuillicres persées , palecte à queue en fer, cuillier à queue dorain, trois bassins à laver mains, bédane, lavouer pendant à deux tuyaulx , deux loppins à laver sur table , deux chaufferettes, trippier, fer de godendart, moulin à bras garni d'une pierre.

Faisselle tfétain.

Demi-septier, deux quartes , deux pots , pinte , choppine, treize plats, dix-huit escuelles, sept saussiercs (j'omets le détail des grandeurs de chacun de ces objets ) , quatre chandeliers à boetc.

Meubles de cheminées et autres.

Huit chiennets à crosse, à pommeaulx, à croche; trois palectcs à feu , une tenaille à tenir boys, fourchette en fer; treize chandeliers , dont un à contrepoix , à façon de tournelles, à huit branches, à boete et à tuyeau , à double tuyeau , façon de clochecte de Limoges; dix-neuf chantiers dans les caves; vingt bancs de différentes longueurs, savoir de 5, 6, 7, 8, 9, 12 et 18 pieds. Chaque banc a un nom particulier qui indique sa forme ; ces noms sont : à perche , à perche et à marche , à perche vuyde devant , à perche en soresse devant, sans perche à clere voix, à dossier tournant, à doulx et à marche , à dos à coffre et à marche , à perche à colaubcs quarrées , à dos à coffre, à clercs voyes par dessus , à pioche. Une chaierc à dos et à coffre , trois escabelles ; sept escrans , coulans à clere voyc , en taffetas bleu , quarré peint à la façon de Lombardie; trois marchepiez à personnages ; quinze coffres désignés comme il suit : de noyer à candele despecic et à soubsbassement , taillé devant à personnaiges, taillé devant à tabernacle, à façon de pétrin, ferré, bandé de fer, fermant à clef , de cyprès marqueté et ferré ; ils étaient presque tous en bois de noyer. Sept armoire» ou aulmoires ; savoir : à quatre guichets, de garderobe

à deux, grans fenestres ployans, à deux fenestres basses. Neuf fournyes, savoir : à huys, à trois guichets, à quatre pieds , à gouchez; trois tables , de 7 pieds de long, grande , de c h es ne , barrée de 4 barres. Huit tréteaux , six dressouers à deux fonds , à deux guichets garny de marches , à deux guichets. Une fermante , caille àymage de saint Michel. Quatre comptouers à deux fons , à deux four niez , couverts de drap vert , despecie (de sapin ). Table ployant de quatre jeux de table et eschiez à charniers à couvercle vernissé et marqueté , de 14 piez de long , grant roc d'estade. Neux lits , sept couchettes de quatre aix , quatre ciels , ciel à dossier de veloux vert , paillée de drap damas renios , et trois custodes de serge rallée de vert et blanc, paillée avec un arnidane , pareille aus dit ciel et doussier ; ciel , dossier, trois custodes chacun de quatre lez, le tout en toille blanche. Deux, couches de chesne ensoussées. Quinze coissins de deux, lez et demi , roille à trois royts , rayés au long , de vauldequin vermeil , brochez d'or, de vauldequin pers , semme de rosettes blanches , de six lez et demi , raie aux deux bouts , de deux lez à toye de Flandre , rové sur les couste , d'une aulne de le , de deux lez et demi ; ciel doussier de serge vermeil, demi-ciel de serge vermeil. Quatre couvertures de serge vermeil, de menu vair, de 12 tiers de long , ass sur serge vermeil. Douze couste-pointes de taffetas vert , doublées de toille perse blanche , servant pour doussier de lit. Six coustes blanches à losanges , entaiées de toille, rayées au long. Neuf oreillers en satin blanc , une (leur de ly au milieu , de veloux vert , de drap damas sur champ vermeil , veloux figure œuvre roulleaux de fil d'or, doussiers de duvet couverts de futaiue, un pavillon. Toye pour lit, de deux lez , un petit lodier garni de cocton. Vingt-neuf draps de lit de lin, de 3 lez, 3 lez et demi, 2 lez et demi, 4 lez, 5 lez, 2 lez. Quarante-huit nappes de lin de 5 aulnes ,6,4, dites à l'œuvre de Paris , à l'œuvre d'Orléans, à l'œuvre de Damas, à l'œuvre de Venise, à l'œuvre de Tours. Un napperon à l'œuvre de Damas. Cinq longières de lin étroites , à 6 aulnes de long. Vingt-sept pennes de lin, de 6 aulnes de long, 3, 21/2, 3 i/2 , 4 1/2 , à l'œuvre de Tours , de Paris , de Damas, de Venise , dsOriéans , de Reims. Quinze touailles de lin , trois aulnes , touaille de chanvre ; â l'œuvre de Reims , à l'œuvre de Tours, de Paris. Une touaille à crestienner enfans, brodée à rinssaulx de groisilliers et branches de poirier armoys aux armes de feu sire Michel de La illier. Cent deux serviettes de lin , à l'œuvre de Reims , de Tours , de Venise, de Lucques. Il n'y avait dans tout ce linge qu'une touaille et un drap de chanvre , tout le reste était en lin. Deux

pièces de muraille de drap sarraz moys , brodées de constepointes vermeil, armoyées à écussons. Deux tapisseries. Trois banquiers , une pièce de banquier de 12 quarreaulx de plusieurs couleurs, à chiens et oyseaulx sur champ vert, sur iil sur la façon de Bruxelles. Autre banquier tout de laine, de 12 quarrcaulx de plusieurs couleurs, à personnages de femmes et d'hommes sur champ vert. Deux tapis dont un sur champ vert, œuvre à personnages d'enfance, de 10 aulnes de long et de 2 aulnes de large ; de Turquie sur champ pers à flcurdelys , de 2 aulnes i/k de long , pers œuvre à chiens et ung cerf de iil blanc. Quatre serges, tannées de 7 rayes , vertes de 5 rayes. Cinq carreaulx de tapisserie vermeil à chappeaux d'encolye , de veloux sur veloux gris ; de chanvios garnis de bourre. Grant lanterne de voire; toillc peinte à panne d'orange; tableau à ymage Noslrc-Dame accompaignée d'apôtres, de 3 pieds et demi de long; toile peinte à la Nativité. Escrain couvert de cuir tanné , ferré de laiton, d'un pied de long; escrain brodé de corne , à personnages divyre, garny de veloux. Grosse pater nostre , à hommes , jaune et blanche , pendant à un aigueum de cristal. Deux petites balances à argent et livre et demi de poix de plomb, petit cranequin garny de manivelles, petit quartan garny de petis raillais , estuy à corporaulx brodés à fleurs de lys de fil d'or de Chypre , cresmeun de salin blanc , brodé et papilloté à paillectes d'argent ; loyeetc d'un coissinet de drap damas blanc, brodé de rinsseaulx; grand papegault avecques un cent de petis; tapis en rond en forme de pavillon , de fin fil blanc , armoyé or parmy et semmé de pape gaulx , une biche au milieu , bordée de nues.

En la chappellc du dit hostel, il y avoit petit oratoire, quatre pièces de murailles de drap de soyc autour, sur aoustc peinte vermeil à façon de pâlies. Tapis de Turquie , lozange de jaune au long sur champ vermeil , bordé sur champ vert de suai les et écussons de 5 aulnes. Chasuble, cstollc , fanon , frontière , dossier de Damas bleu doublé de cendal pers tout bordé a orfraiz , de haulte lice brodée à fleurs de lys d'or de Chippre. Aube , amit parez de mesmes. Quatre Nappes-clochettes de k livres. Oreiller de veloux, figure ouvre roulleaux de fil d'or, ymage de saiut Jehan l'évangéliste , de 2 piez et demy de hault; petit chandelier de Lymoge.

Fétemms.

Houppelaudc de drap gris à usaige d'omme , fourrée de martre; courte houppelande noire, sanglée, à usaige d'omme; hoppelande de femme, de drap vert-brun, par pièces, et ung chaperon à corte cornette; houppelaude

«Tescariatc rosle, à l'usaige de femme, doublée de drap de Damas pers par en bas , et de salin pers par en liault. Bordure de houpelande garnie de poignetz et de colc tout de martre. Fourrure de gris de houpelande à serre vie de vielz gris à 10 tiers et de plusieurs sortes par en haull. Fourrure de gris en corset de penne blanche. Manteau de sangle de drap noir à usaige de femme, deux martres sebelines et deux moitiez , deux couvre-chiefs de ling , dont l'un est grant sans liteaux; quatre quartiers d'un prepoint. Courte-hucquc de drap d'or cramoisi , élargie par les cousiez, de veloux pers et ung pourpoint de mesmes. Garde-corps daulmache vermeille avecque le bout de laumuche. Robe fourrée de martre sebeline avec un pourpoint de veloux sandre. Robe courte , noire , fourrée de martre sebeline. Pourpoint de veloux violet , chapperon de drap noir, chausse neuve. La dépouille du chevalier se composait d'une longue robe fourrée de blans aignaulx ; un chapperon noir, un prepoint de veloux noir, ung chausse noire , ung manteau noir, doublé , et ung chapeau avec ses houbeaux et espérons.

Six hanaps godrouez de godrons bleus et dorez à pie, armoiez des armes du dit monseigneur de Ligny, pesans ensemble 18 marcs et 1 once , prisé chacun marc 9 livres et un quart. Un esguière godronné de parelz godrons que les dites tasses, pesant 3 marcs 5 estelins, prise de mesme. Un flacon d'argent à pareille façon et godrous , à tout un couvercle pendant à une chainelte d'argent dorée et une grosse chayne par bas, pesant 6 marcs 15 esterlins, prise de mesme. Cinq cuilliers d'argent sans dorure, pesant ensemble 5 onces 1 esterlin , moins prisées t au pois de 8 francs 12 sols le

esmaille au fond où est escript loyal , pesant ensemble 15 marcs , prisé chacun marc 9 francs et 1 quart. Trois escuelles d'argent plates , pesans ensemble 6 marcs 1 gros , moins prisie chacun marc 8 francs 11 sols. Trois autres escuelles pareilles aux précédentes. Une esguière d'argent à un souleil dessus le couvercle. Six hanaps d'argent à pie marteliez ausquels avoit au fond en chacun hauap ung esmail d'or.... pesant environ 15 marcs. Six autres hanaps d'argent à pie avecque le couvercle où estoit au fond six esmaulx à personnaiges de morique, tout pesans 10 marcs. Ung pot d'argent servant à mettre eau sur table,' pesant environ ung marc et demi. Six tasses plates pesant environ 9 marcs. Deux esguières d'argent en moins de seaulx à puix, pesant k marcs et demi ; autre esguière garnie de quatre gobelets pesant 3 marcs et demi.

Argenterie de table.

marc. Six hanaps à pie

Bijoux et pierreries.

Ung coffret d'argent garny de perles , rubis d'Alexaudrie et esmerauldes , pesant chacun h marcs 3 onces. Une petite bourse d'or de Chippre, à papilloctes d'argent doré. Ung fermouUel d'or, à façon de roses blanches, garny de gros rubis. Une tablette de dyamans et uuc esmeraude avecques une perle pendant. Trois aigneaulx (anneaux ) d'or dont les deux ont chacun un ruby, l'autre une tablette de dyamant et une chayne d'or pesant environ 3 onces. Ung tableau d'or pesant 3 onces 3 esterlins d'or, auquel à ung même balay ung phofïir et dix-huit perles de compte. Vingt-huit saphirs, douze petits rubis. Petite main d'argent tenant plusieurs crappaudines et langues de serpent enchâssées en argent, pesant 10 onces. Deux fermoullets d'or garniz de pierreries , l'un garny d'un gros balay pesant environ 40 caratz, et quatre grosses perles estimées 4- à 500 écus; l'autre est garni d'une perle ronde , ung diamant poinctu et un ruby rond estime 200 escus. Une turquoise , un anel d'or, le signet du dit chevalier, une loupe de saphir, une verge d'or, ung autre saphir. La chayne d'or dudit chevalier a une coquille d'or pesant 35 escus d'or. Un cuiller plorant pesant plus d'une once. Le sceau d'armes dudit chevalier pesant 2 onces , un saphir qui avait été donné par le chevalier à sa femme le premier jour de l'an pour estraînes , uu manche rond de jaspe garni d'argent par les deux bouts et sert étancher que on saigne. Un petit tronsson de bois creux dedans lequel a deux espines de la précieuse couronne de Nostre-Seigncur.

Armes et armures.

Espieu barbe de leton et à deux escussons d'argent. Estendart de salin vermeil couvert de dorures à rinssaulx, de rosiers eus et elles à tout le bourdon. Hache de guerre. Espieu à feuille de sauge. Coulevrine de fer à marche. Bourdon garni d'une dague. Trompe de deux couleurs. Salade garnie d'argent doré valant 20 escus. Cousteau garny d'argent doré que portoit le chevalier quant il chevauchait, valant 3 escus.

(La sellerie est peu considérable; il avait vendu ses chevaux. )

Housse à cheval noire , gipecière de cuir brodée , à houpectes vertes , ferrée d'ung fer de léton; vingt croissans de lecton pour harnois de chevaulx. Gharriot branlant, tout neuf, sans peinture , et les hanous d'ung vielz trang à quatre rocs. Quatre mors de chevaulx.

Livres.

Ils furent prisés par quatre libraires jurés.

Heures couvertes en vcloux vermeil , valant 15 escus. Ung livre en français, nommé le Miroir du monde, avecques la somme le roy, prisé 60 sols parisis. Autre livre en français, nommé le Trésor de sapience, prisé k livres parisis; en français, les vices et les vertus, prisé 4-0 sols parisis; en français , boetc de consolacion , prisé 40 sols parisis. Romani du Saint-Gras , 32 sols parisis ; romant de la conqueste de la vraye croix , prisé 16 sols parisis. En français , lesdits moraulx de philosophe , prisés 32 sols parisis ; en français , de la légende dorée , prisée 8 livres parisis. Quatre petits livres en papier et deux en parchemin de petite valeur,, prisés 20 sols parisis.

Il est dit dans cet inventaire qu'en 14-50, Jeanne de Châlon remit à l'hôpital de Fontenilles un bréviaire à l'usage de Paris , estimé 60 écus , à charge de dire annuellement deux anniversaires pour elle à perpétuité.

Autres notes extraites de cet inventaire*

Dans cet inventaire, le muid de vin rouge est estimé 40 sols^ le sextier de méteil 56 sols ; le sextier d'avoine commune 24 sols ; le marc d'argent 9 livres 5 sols. — On peut être étonné de la grande quantité de bijoux et de pièces d'orfèvrerie nommés dans cet inventaire; on en trouve l'explication dans la mention de prêts faits par Jehan de Châlon sur les bijoux et pièces d'orfèvrerie qui lui avaient été remis en gage. Plus tard , ayant besoin d'argent , il avait donné en gage à un chantre de Notre-Dame d'autres objets précieux pour avoir la somme qu'il désirait. On donne dans cet inventaire l'extrait de plusieurs titres; ils prouvent qu'alors l'intérêt légal était de 10 pour 100. Ces actes sont passés devant deux notaires. Le préteur y vend une rente , par exemple de 30 livres , au prix de 300 livres ; l'intérêt payable par quart de trois mois en trois mois , le capital remboursable dans un an , deux ans , trois ans. Les dates de plusieurs actes de procédure relatifs à la même affaire prouvent que l'aunéc commençait alors , à Paris , à Pâques. L'évêque de Senlis , Juvénal des Ursins, chancelier de France , signaient leurs actes; cet usage était récent.

Observations.

Cet inventaire est incomplet ; non seulement il manque des feuillets , mais on a omis d'inventorier les pots , écuclles, cuillères en bois ; on n'a inventorié aucun verre à boire.

Cependant il devait en exister dans ce ménage. On n'a inventorié ni provision, ni chemise ou pièce équivalente, aucun mouchoir de poche, aucune chaise, point de bas, point de souliers. Ne se servait-on point de ces objets , ou étaient-ils regardés comme indignes de figurer dans cet inventaire?

Je vais essayer d'expliquer quelques mots qui ne sont plus usilés.

Comptouer. Ce mot a changé d'orthographe; il s'écrit aujourd'hui comptoir. Il y avait quatre comptouers dans cet hôtel et une pièce appelée l'escriptoucre blanche; dans chacune de ces petites chambres était un meuble appelé comptouer, servant à écrire pour les affaires; une de ces pièces est nommée le comptouer au clerc. — Dressouer, dressoir, armoires sans portes ( Supplément au Dictionnaire de l'Académie). 11 y en avait dans diverses chambres; plusieurs avaient des portes. — Fournie; d'après la description , ce meuble , devait ressembler à celui que nous appelons à présent commode. — Penne; je crois que c'était une espèce de nappe. — Touaille devait être une grande serviette; la to uai lie à crestienner en fans dont j'ai donné la description , devait être un voile destiné à couvrir un enfant pendant la cérémonie du baptême. Ce mot a aujourd'hui un sens trèsrestreint dans le Dictionnaire de l'Académie. — Dépense; chambre où on serre les provisions ( Dict. de l'Académie )• — Coissins; le supplément du Dictionnaire de l'Académie donne ce mot comme synonyme de coussin ; mais leur largeur est indiquée de 2 lez et demi , je crois que ce mot désigne les matelas des lits.