X ADDITIONS AU PREMIER VOLUME

Page 187, à la fin.

M. Monnier traduit ainsi celte inscription : Ici repose, d' honorable mémoire en J. Ch., Carcesus, prêtre, qui fut dévoué au service de Dieu. On ne peut trop louer l'humanité qu il y avait en lui. Ami de tout le monde, il vécut en paix soixante-cinq ans, et il est mort le quinze des calendes de novembre, Van quarante-six du règne de Clotaire.

Page 190, après la ligne 21.

M. Monnier ne fait qu'un seul mot des trois qui suivent memoriœ; il lit: Arenberga, nom germanique. Il fait remarquer la barbarie de la rédaction de cette inscription , suite de la conquête des Bourguignons. Ensuite il fait remarquer dans l'inscription suivante, le style qui montre que le christianisme était alors établi dans le pays.

Page 2o3, après la ligne i5.

M. Ragut dit , page 189 du tome II de la Statistique du département de Saône-et-Loire :

« L'ile de la Palme ( à peu de distance et au sud de Saint- Jcan-le-Prêche, petite commune à 7 kilom. au nord de Mâcon ) est célèbre par les conférences que les fils de Louis, surnommé le Débonnaire, y tinrent en 842 pour le partage des états de leur père. »

Ainsi les noms d'Ancile et de la Palme sont ceux d'une même île.