Prénom donné sellemem a la Femme dans les actes

Quant à la femme , si elle est veuve , elle n'est souvent désignée que par cette locution : la déguerpie d'un tel (pour délaissée ), expression qui correspond à celle de derelicia, employée pour vidua dans les chartes du xiii** siècle , et dans celles antérieures. L'usage d'effacer, pour ainsi dire, la femme mariée jusque dans les actes privés de la vie civile", jusque vers l'épocpie du wii*^ siècle, ne tient-il pas surtout à la force des habitudes féodales et des coutumes normandes,

' On peut se faire une idée <le la triste «ondition de.s femmes et du pouvoir cxorl)itant du clief de famille au iiioyen-âj^e , d'après les dispositions suivantes de notre vieille coutume , rapportées par Terrien , p. 497 , édit. de 1674. « L'on doibt sçavoir qu'aulcun n'est tenu à faire loy pour simple bature qu'il ayt faicte à son servant, ni à son fils, ni à son neveu, ni à sa famille, ni à sa femme , ni à aulrun qui soyt de sa nusfïnic ( maison ).. » Puis, rependant, il est ajouté : " Il y a uni( cas en quoy femmes doibt estre ouyc en derrière de son mary , se comme se le mary lu /H^/<^//:,'if (l'estropir], ou luy crève les yeulx, ou /«>■ brise les brns, ou il a accoustumé de la traitter villaiuenient; ainsy ne doibt l'en pas ciiastier femme ! » Mais, en revancbe , si le mari s'était laissé battre par .sa femme, o honte! il était contraint de cheinuchier l'asne , le visaige par tieiers ht queue de l'animal , (juil tenait en main ( Coutume de Dreux , art. 1417. et celle de Senlis, année \.il j , citées par M. Michelet , en ses Origines du Droit Français, p. 48 et 384.)

Si en Normandie nous ne trouvons pas de dispositions textuelles à cet é^ard, l'usajie n'en était pas moins le même à Rouen ' Voir, < n nos Piccc^ justificatives, le fait narn- en li ;f) , le dernier août. }

— fiO —

qui accordaiont tanl di^ prérogatives' à la niasculiiiilé , cl surtout à Taîncsse, puisque, dans notre pays , les tilles n'étaient pas héritières de leur père , qui pouvait les marier avec une simple couronne de roses ; 6 mores ! ô tempora ! En effet . disait notre Coutume ( article 250) : « Si rien n'a été promis à la fille lors de son mariage, rien « n'aura, w Mais en revanche , si la femme mariée ne conservait que son prénom , elle jouissait des qualifications et titres attribués à son mari , à raison de sa haute position sociale. C'est ainsi que , dès 1260*, Katrina , Mareschalla Francie, Catherine , Maréchale de France, et dame de Say , du consentement de son seigneur Henri, maréchal de France , donne à l'abbaye de Fontenay 40 sols de rente, à prendre dans la prévôté ou gouvernement d'Honfleur, in prepositurâ de Honnefleu K

Successivement , et surtout dans les derniers siècles , les femmes des hauts fonctionnaires administratifs , et surtout des présidents de cour, participèrent aux qualifications de leurs maris , c'était madame la présidente , comme encore aujourd'hui dans certaines localités restées entichées des traditions du passé.