‹ Recherches philologiques romanesChapitre 51 sur 69 · I. Terme d'argot signifiant ' accablement, découragement · texte numérisé non relu

I. Terme d'argot signifiant ' accablement, découragement

l80 RECHERCHES ÉTYMOLOGIQ.UES

Pour clauer le treillie c'on fist a V avalée des dçgres des cambres du bas estage des sales d'Ynde.

(1304, Trav. aux chat, des C. d'Art., Arch. KK 593 ; G.)

Enfin, on peut traduire aller par descendre, mais non pas par a?idare, andar, ni pzr anar, dans cet exemple : 5"^! robe ... allait jusques au talon, (Le Fevre d'Est., Bible, Gen. xxxvii.)

Page 1