LXXIX. — Fr. hallier, halot

Etymologies à rejeter.

(i) Germ. hasla * branche ' >> hallier ' buisson ' : Diez 6io, Kôrting

Cette forme ne se rencontre que dans la loi des Ripuaires : in hasla h. e. in ramo ; cf. de ramis aut de hallis (var. de callis ' siccis ramis ') de la loi salique.

(2) Aha. hasel ' coudrier' >> hallier ,' buisson' : Meyer-Lubke 4607. Hasel, comme hasla, aurait donné haslier >► hâlier.

(3) a Hallier {' buisson '), dérivé du radical hal, qui se retrouve dans l'anc franc, halot ' bûche ', qqf ' hallier ', et qui paraît être d'origine germanique » : Dictionnaire général.

(4) Aha. hol ' trou ' (ags. hol, hal) >► halot ' trou de lapin ' : Diez 610, Kôrting 4600.

Le passage de 0 à a est inadmissible (v. Meyer-Lubke 4166).

RECHERCHES ÉTYMOLOGIQ.UES l8^

Etymologie proposée.

Le radical hal du fr, hallier, halot est identique à l'adjectif wallon waly hal, hol ' mobile ' qui a son origine dans le lat. vulg. *avallare ; cf. aller ( § LXXIV) et haler (§ LXXVI).

Les verbes avaler et ravaler signifient encore aujourd'hui * couper une branche ' ; dans l'ancienne langue, avaler avait le sens général de ' trancher, couper'. Si l'ancien français avait le verbe haloter 'trancher, couper, tailler, émonder ' et si l'on disait indifféremment haloter la teste a qqn, avaler la teste a qqn (v. Godefroy, s. v. haloter et avaler^, on peut croire que, dans la période prélittéraire, haler a signifié ' trancher, abattre '. C'est du gallo-rom. haler ' trancher, couper ' que dérive le bas lat. halla, hasla 'branche '. Us de hasla est due à la confusion entre les verbes haler et hasler (v. § LXXVIII). L'afr. halot ' branche, bûche, buisson, hallier ' est analogue au fr. taillis ' petit bois ', afr. tailleïs 'taillé'; hallier est synonyme de l'afr. taillier 'taillis'. On pourrait voir l'origine de halot ' trou de lapin ' dans halot ' buisson épais ' ; la signification primitive serait alors ' cachette, lieu de sûreté ' (cf. le gibier gagne le taillis ' s'y réfugie ' ; gagner le taillis ' se mettre en lieu de sûreté ') ; mais il est encore plus probable que halot représente *valot 'creux '.