LXXXIV. — Fr. rôder, afr. rauder, raiidir

Etytnologies à rejeter.

(i) Emprunté de l'esp., port, rodar {<Crotare) * rouler' : Diez 671, Meyer-Liibke 7388.

(2) Lat. vulg. *rabidare (de rabies 'rage') : Kôrting 7697, 8162. Le Dictionnaire général déclare l'origine de rôder inconnue.

Etymologie proposée.

Le fr. rôder, afr. raiider, est dérivé de ravaler à l'aide du suffixe -itare. Le v tombe comme dans aller (§ LXXIV) ; puis dans *raalîer > *ralder, le / est assimilé à la sonnante précédente comme dans l'afr. revider, dérivé de reviser à l'aide du suffixe -itare, et dans le fr. malade <C *malavde <C *malavte <C malehabitus (v. § LVIII) ; cf. mauvais < malvais <C * malfais <C *malefacens (§ LXVIII).

Selon le Dictionnaire général, les anciens mots français rauder ' plaisanter ' et raudir ' parcourir en vagabondant, aller de côté et d'autre ' se sont confondus dans rôder. Mais il est plus que probable que rauder a toujours eu le sens de son dérivé raudir ; ces mots ne sont mentionnés qu'à partir de la seconde moitié du xv^ siècle et roder " parcourir , est enregistré par Robert Estienne dès l'an 1539. Puisque aller vient de avaler et que avaler est aussi verbe transitif, les sens de ' aller de côté et d'autre ' et de ' parcourir en vagabondant ' confirment l'étymologie que je propose. On pourrait avec vraisemblance voir dans ravaler ' rabaisser, déprécier ; gratter ' l'origine du sens de ' plaisanter ' ; mais rauder étant au xv^ siècle surtout synonyme de ébattre et de jouer, il vaut mieux supposer cette marche des idées : ' aller de côté et d'autre ' >> 'jouer, folâtrer, gambader' >> 'se divertir' ; cf. l'afr. déporter

' amuser ', déport 'plaisanterie'. Raudir, lui aussi, est synonyme de s'ébattre :

Je cours, je trotes, je rauldis,

Je faictz gambades et grans saultz.

{Moralité de Marchebeau, p. 7, Ler. de Lincy.)