CHAPITRE VI

Inscription du Propylon d’ ApoUonopolis-Parva ,

gravée sous le règne de Ptolémée vin , dit

Sôter ii, et de sa mère Cléopâtre.

Cette inscription est , sous le rapport de l’hittoire, une des plus curieuses de celles que nous avons à examiner dans cet ouvrage : les dcu* courtes lignes dont elle se compose sont tellement fécondes en [inductions historiques que je me vois obligé de diviser ce chapitre, non pas seulement en paragraphes , comme les autres , mais en deux articles séparés. Le premier traitera de la restitution et de l’explication littérale du texte même ; le second embrassera les faits principaux de l’histoire connue auxquels il ajoute de nouveaux traits , ou sur lesquels il répand de nouvelles lumières.