CHAPITRE V

Du style elliptique des inscriptions anciennes. — Résumé des observations contenues dans cet ouvrage , relativement au sens des inscriptions gravées sur la façade des temples égyptiens.

En analysant, dans la première partie de cet ouvrage, les onze inscriptions grecques tracées sur la façade de quelques temples égyptiens , j’ai fait voir qu’elles peuvent difficilement signifier autec chose , sinon que la portion d’édifice sur laquelle elles ont été gravées a été construite à l’époque qn’elles indiquent.

Je me propose de réunir dans ce chapitre toutes les preuves qui résultent de ces discussions détaillées, et d’examiner les raisons mises en avant par les personnes dont l’opinion, à cet égard, diffère de la mienne. Mais il convient de faire précéder Cette sorte de conclusion, d’observations relatives au sens de la phrase elliptique que présentent les deux inscriptions deTentyris, celles de Canope, d’Ombos, d’Antæopolis et de Panopolis, où h: verbe manque ; et celles de Parembolé , de Philæ et d’Apollonopolis , où l’on ne trouve ni le verbe ni le régime.

A l’article de chacun de ces monumens, j’ai tâché d’établir , par des preuves rationelles tirées des cir-

4l2 FAITS RELATIFS AUX PNSCRIPTIONS DES TEMPLES, constances mêmes où ils se trouvent, et en les comparant l’un à l’autre, que ces phrases elliptiques ne sont raisonnablement susceptibles que d’un seul sens. Comme cette objection a été souvent reproduite , il faut en discuter la valeur , au moyen d’exemples absolument semblables, puisés dans des monumeus où le sens est évident par lui-même : ce sera le sujet de l’article premier de ce chapitre.