ÉTIENNE BOUCHARD
Dans ses Extraits des Comptes de dépense de la ville de Poitiers , aux xive et xve siècles , publiés en 1840 dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de l’Ouest, M. Rédet rapporte que « en l’année 1428 on paya à Etienne Bouchart ,
(1) Cf. Jos. Bertiielé, apud Revue poitevine et sainlongeaise t tome v, n° du 15 octobre 1888, p. 248.
(2) Cf. ci-dessus p. 213.
DU XVe SIÈCLE
ni
pour lâchât d'une cloche pour sonner les aumônes de la ville, Vliv.Xs. » (1).
Le fondeur Etienne Bouchard est connu.
Il habitait Tours. Il a déjà été signalé comme ayant travaillé à Angers et à Orléans.
A Angers, il fondit en 1429, avec son frère Pierre, pour l’église Saint- Aubin, une cloche dans l’inscription de laquelle il était fait mention de Jeanne d’Arc (2).
« Il fut appelé à Orléans en 1453 pour aider René Boy vin [saintier de Moulins] (3), à fondre le bourdon du beffroi d’Orléans. A peine mise à place, cette cloche se brisa et Boyvin dut la refondre , aidé cette fois par Guillaume Bouchard. Elle existe encore.... » (4).
En 1433, le nom d’Etienne Bouchard figure dans la liste de la confrérie de Saint-Gatien de Tours, avec cette mention: « lequel fit les gros saincts (cloches) de l’église de Tours » (5). Ces cloches n’existent plus (6).
En même temps que fondeur de cloches, Étienne Bouchard était fondeur d’artillerie. En 1417-1418, il contracte plusieurs marchés avec la ville de Tours, pour la « fourniture de plusieurs bombardes de murailles. » En 1429, il reçoit un paiement de la ville pour la fonte d’un gros canon de cuivre. En 1435, on le voit encore recevant un paiement de la ville
(1) Mém. Soc. Antiq. Ouest, tome vi, année 1839, p. 393.
(2) Cf. Paul Marchegay, Deux inscriptions de cloches angevines , apud Revue des Sociétés savantes, 7e série, tome i, 1879, p. 25 1 ; — Célestin Port, Les Artistes angevins, p. 322-323 ; — De Champeaux, Dictionnaire des fondeurs , tome i'r, p. 159.
(3) Cf. A. de Champeaux, Dict. des fondeurs... t. i, p. 173.
(4) De Buzonnière, Histoire archéologique d'Orléans. — A. de Champeaux, op. cit. p. 159.
(5) Dr Giraudet, les Artistes tourangeaux (tome xxxm des Mémoires de la Société archéologique de Touraine), p. 36.
(6) Cf. Chevalier, Histoire et description de la cathédrale de Tours (6e édition, 1877), p. 23.
CLOCHES POITEVINES
pour neuf grosses couleuvrines. En 1438, il passe un nouveau marché pour une douzaine de couleuvrines. On retrouve encore le nom d’Étienne Bouchard dans les comptes municipaux de Tours de 1450 et 1451 (1).
JAQUEMIN MENESTREL. — 1435 (?)
L’inscription (en lettres gothiques, naturellement) qui nous fournit le nom de ce fondeur a été publiée en 1851, par Mgr Barbier de Montault, dans les Annales archéologiques de Didron (2), et, en 1878, par M. de Longuemar, d’après Mgr Barbier de Montault, dans la Semaine liturgique du diocèse de Poitiers (3).
La cloche sur laquelle elle se lisait appartenait à l’église de Veniers, près Loudun (Vienne). — Ébréchée et fêlée en plusieurs endroits, cette cloche a été envoyée à la fonte en 1876 (4).
Texte de M. de Longuemar:
f. III S : M : JOS : DOMNI : SONET : LAN : MIL : CCC : XXXV : ME : FIT : IAQVEMIN : MENETREL :
Texte de Mgr Barbier de Montault :
: IIÏS ; IN : VOS ; DOMINI ; SONET ; LAN : MIL ; CCC ; XXXV : ME ; FIT ;
IAQVEMIN ; MENETREL.
Mgr Barbier de Montault faisait suivre sa lecture de ces
(1) D1 2 3 4 Giraudet, op. cit. p. 35-36. — ■ De Champeaux, op. cit. p. 159.
(2) L’abbé X. Barbier, Anciens artistes du Poitou, apud Annales archéologiques, tome xi, p. 371.
(3) De Longuemar, apud Semaine liturgique du diocèse de Poitiers, 1878, p. 7 ; — tirage à part, les Anciennes Fresques des églises du Poitou. (Poitiers, Oudin, 1881, in-8°) p. 188.
(4) Communication de M. l’abbé Raumillac, curé de Veniers.
DU XVe SIÈCLE
quelques commentaires : « Cette inscription se développe en rond sur le cerveau de la cloche. Le latin n’en est pas bien intelligible, et F A placé au-dessus de I N nous fait croire à une omission maladroitement et incomplètement réparée de la part du fondeur. — MENETREL ne serait-il point ici le synonyme d'ouvrier, d'artiste, ainsi qu’on le voit employé au xme siècle dans les Règlements d’Etienne Boileau ? »
La Société des Antiquaires de l’Ouest possède, dans sa collection de dessins, fac-similé, etc., trois copies de l’inscription de la cloche de Yeniers :
XIVe siècle. — 1335
Inscription en caractères gothiques sur une cloche de l'église de Yeniers
(Loudunais).
fins : M : LOS (?) : DOMINI ; SONET : LAN ; MIL ; CCC : XXXY ; ME ; FIT ; I AQUEMIN ; MENESTREL ;
Yeniers (cloche gothique)
f IHS | m : uos \ domini \ sonet \ lan \ mil \ ccc : xxxv \ me \ fit • iaqvemin \ mcnetrel \
Menetrel ne serait-il point ici synonyme d 'ouvrier, d‘ artisan, ainsi qu’on le voit employé au xme siècle dans les Règlements d’Etienne Boileau ?
Cloche de Yenien [sic] , près Loudun 1435 (l’abbé Barbier) (1)
tl)a m • fait j mtf • cccc • çyvv •
Dans son Catalogue des Dessins et Estampes appartenayit à la Société des Antiquaires de l'Ouest, Mgr Barbier de
(1) Fac-similé approximatif par Mgr X. Barbier de Montault.
CLOCHES POITEVINES
Montault mentionne également avec la date de 1435, le « dessin au crayon » fait par lui, de l’inscription de la cloche de Yeniers (1).
Les deux premiers mots de l’inscription de la cloche de Veniers ne présentent aucune difficulté : Jésus Maria,. — Dans le mot Maria, au lieu d’employer un M, le fondeur a employé un I et un N (ut = ttt). Cette particularité paléographie que a des similaires ailleurs. Nous en citerons seulement comme exemple la cloche de l’église de Linières-Bouton (Maine-et-Loire), que nous avons eu occasion de relever au cours de nos recherches sur l’architecture Plantagenet, et qui présente dans sa date (1487) deux lt au lieu de quatre t
(nn = ntt).
Le troisième mot ne peut pas être J O S . M. de Longuemar s’est certainement trompé. Une inscription du xive ou xve siècle débutant par la formule Jésus, Maria, Joseph , non seulement serait anormale , mais devrait être considérée comme apocryphe. La dévotion à la Sainte Famille est de date bien postérieure (2). — Ce mot est écrit, dans les copies de la Société des Antiquaires de l’Ouest : L O S (?) et N O S , et dans la lecture imprimée de Mgr Barbier de Montault : VOS. La forme employée par le fondeur a très probablement été VOS. Il faut restituer V O X .
Nous avons alors la formule : vox Domini sonet, qui se retrouve sur d’autres cloches du moyen-âge.
La cloche, datée de 1331, de l’église de Salles d’Aude, près Narbonne, porte :
(1) Bull. Soc. Anliq. Ouest, 1885, p. 495.
(2) Le timbre de l’horloge du château de la Roche, près Gençay (Vienne), qui ne porte ni date ni nom de fondeur, mais qui par la forme des lettres doit se classer dans la môme période que la cloche disparue de Veniers, porte comme inscription :
-J- ic»u« -j- maria *j*
Je dois la connaissance de ce timbre à l’obligeance de M. Claude Bouchaud, associé de MM. Lussault frères et cie, fabricants d’horloges publiques, à Marçay (Vienne).
DU XVe SIÈCLE
