GOYER
A. Quatorze lettres de J. Grolibr au grand maître de
France le maréchal de Montmorency.
B. Quinze lettres de J. Grolier a N. Bertereau, élu de
SOISSONSy SECRÉTAIRE DU MARÉCHAL DE MONTMORENCY.
A. Quatorze lettres de J. Grolier au pond maître de Franu le marickàl de Montmorency.
Monseigneur, j*ay reçeu les lettres qu'il vous a pieu m'escripre du VII°>« de ce mois, par lesquelles vous me mandez recevoir du General de Normendie quelque somme d'argent qui a esté ordonnée aux gentilz hommes qui font présentement avec vous le voiaige d'Angleterre; je suis incontinant allé devers le dit General, lequel a depesché l'homme de Monsieur de Rochebaron de II Mille Livres qui lui ont esté ordonnez ; et m'a monstre par l'estat qui luy en a esté expédié, qu'il n'en reste plus que IX^ Livres à Messieurs de Lameth, La Roche du Mayne et de Largerie, qu'il fournira incontinant aux porteurs de leurs quictances. Et, pour ce, Monseigneur, que la somme est petite, aussi qu'elle ne leur sauroit estre portée à temps et que vous ne soyez passé, il vous escript et à eulx qu'il la payera icy à lettre veue à ceulx desquelz ilz la recouvreront par delà par leur qulctance; Monsieur le Prévost de l'ostel m'avoit escript et envoyé sa
)58 Jban Grolibr.
quictance pour recevoir sa partie, mais il ne s'est trouvé empbyé au dit estât.
Monseigneur, depuis vostre partement, j'ai £ût faire plusieurs deviz pour l'ediffice que vous vouliez estre fait au corps d'ostel de vostre portai de Chantilly, lequel ne se peult faire selon vostre première intencion, à cause de la grosse muraille qu'il Seiuldroit faire porter sur la voulte de l'entrée, oti il ne se pourroit faire faulx arc qui y fut souffisant.
Je vous en envoyeray deux formes entre cy et deux jours, pour vous resouldre à celle qui vous plaira; et si tost que le Roy sera party dudit Chantilly, je y iray, pour veoir de faire rabiller la viz du corps d'ostel neuf, laquelle se fera très aisée, mais il en fauldra lever toutes les marches du bas en comble, sans toucher toutesfois aux grosses murailles et au demeurant de la menuserie; il ne s*i perdra temps.
Monseigneur, il vous plaira me commander voz bons plaisirs, et je les accompliray de très bon cueur, duquel, Monseigneur, je prye Nostre Seigneur vous donner bonne et longue vie.
De Paris, le X»« jour d'octobre. (i557?)
Vostre très-humble et très-obéissant serviteur.
Grolier.
Monseigneur, j'ay reçeu vostre lectre du XXII"« de ce mois, suivant laquelle je feray incontinant fournir au Basque XXX paniers de vin de Bourgongne pour Monsieur le conte Dokstrath, et deux davantage pour les remplir sur le chemin; et espère, Monseigneur, que le tout pourra partir de ceste ville lundy prochain; mais entendes. Monseigneur, que les chemins sont telz qu'ils ne sçauroient estre pires. Je vous feray aussi amener six pièces de vin de Rin, si je ne trouve qu'il soit meilleur les recouvrer de Champagne, dont Monseigneur vous les pourez plus tost recouvrer, et plus aisément.
Pièces justificatives. 3)9
Monseigneur, il a esté advisé par Monseigneur vostre père, que l'entière charpenterie de Chantilly ne sera bougée, et demourera en Testât qu'elle est, pour plus grant abrègement; d'aultant, Monseigneur, qu'elle est beaucoup plus belle et proufitable, et n*y aura aucune difiormité; et vor ^ asseure qu'il y est fait telle dilligence qu'il est possible de faire; tout asseurance, Monseigneur, que quant vous verrez l'ouvraige vous le trouverez beau et tel que, s'il y a des faultes, les excuses seront promptes et légitimes. Or maintenant, Monseigneur, qu'il sera couvert, jey feray aller lemenusier, lequel a son cas icy tout prest.
Monseigneur^ je vous ay cy devant fait responce auquel il vous a pieu m'escripre touchant la compagnie de Monsieur d'Aligre;et vousay £EÛtentendre vérité, vous suppliant. Monseigneur, vous enquérir de la vérité; et si vous trouvez qu'il 7 ait de ma faulte, ne me excuser, mais me faire confiner et pugnir.
Monseigneur, il vous plaira me commander vos bons plaisirs pour les acomplir aydant Nostre Seigneur, auquel. Monseigneur, je prie vous donner en bonne santé et prospérité longue vie.
De Paris, le XXV"* jour de novembre (i558).
Vostre très humble et très obéissant serviteur
Grolier.
Monseigneur, suivant ce qu'il vous a pieu m'escripre du 1X">* de ce mois, j'ay bit chercher des vins de Beaune, et j'en est trouvé de bons, et n'y en a gueres d'autres ; mais ils coustent bon aussi, et les veult bien vendre XXXI S. le queue. S'il vous plaist faire envoier ung somellier, il sera tout le temps de les choisir, et après il les conduira à Monseigneur; s'il vous plaist de mander, l'on les retiendra actendant la venue dudit somelier.
Monseigneur, Carrières est en ceste ville, mallade d'un peu
j6o Jean Grolier.
de fièvre ; je luy ay baillé voz lettres, ausquelles il ne vous a peu faire responce pour le jour de son parocisme; mais quant au payement de la compagnie de Monsieur de Tande, je vous asseure, Monseigneur, qu'il y a esté pourveu longtemps, vous asseurant de rechief, Monseigneur, qu'il m'a monstre ordres du contrerolleur Jacques Seguier des XV !• et XXV* du mois passé, par lesquelles il luy escript de Lyon que luy et le clerc sont là actendant des nouvelles de Monsieur de La Perye pour aller faire ledit paiement; et pense, Monseigneur, que de ceste heure il soit fiait.
Monseigneur, il y a longtemps et dès la fin d'aoust que j'ay enyoyé en Bretaigne pour le payement des compaignies de Messieurs de Laval, de Rieux; et pensoie que soit fait, et depuis trois jours est arrivé Guichart de Tbou, lequel vous vous aviez ordonné pour aller faire les monstres, lequel je pensoye en retourner, mais il me dit n'y avoir point esté, et pense, Monseigneur, que les dites monstres auront esté faictes par commissaire extraordinaire, dont, Monseigneur, je vous ay vouUu advertir.
Monseigneur, il vous plaira me commander voz bons plaisirs pour les acomplir, aydant Nostre Seigneur, auquel, Monseigneur, je prie vous donner bonne et longue vie.
De Paris, le XII»* de novembre (i558).
Vostre très humble et très obéissant serviteur
Grouer.
Monseigneur, Ce porteur serviteur de Monseigneur de Lorrayne, m*a dit qu'il vous a pieu luy dire que sans moy il ne peult avoir expedicion du payement des vingt lances que prent vostre dit Seigneur par sa simple quictance. Et pour ce, Monseigneur, que je suis maintenant sur l'expedicion de mes comptes, et qu'il sembleroità MM. les huissiers en la Chambre du Conseil que je tendisse afin de non procéder et affiner mes dits comptes, si je prenoye une journée
Pièces justificatives. )6i
au allée, je n'ay osé bouger sans lectres de vous, vous suppliant, Monseigneur, me commander vostre vouloir, sur ce et autres choses, pourPaccomplir à mon povoîr. Monseigneur, je prie Nostre Seigneur vous donner bonne et longue vie.
De Paris, le XXVIII»* jour de mars (i558).
Vostre très humble serviteur ' ^ ^^
Grolier.
A Monseigneur^ Monseigneur le Crant Maistre,
Lettres de Montmorency, Reg. n*» 80, fol. 162 (an. i558),
Monseigneur, j'ay reçeu voz lectres du VI°** de ce mois, par lesquelles il vous a pieu m'escripre le venue de Monseigneur de Noircarmes en ceste ville. J 'ay incontinant foit partir ung de mes gens, lequel est allé à Angierville, et luy ay donné charge revenir à moy si tost qu'il aura entendu son arrivée là, à ce que je luy puisse envoier du vin et quelques fruictz jusques à Estampes.
Et ne £auldray à me trouver au devant de luy à Montlery ou à Châtres, pour le conduire en vostre maison, en laquelle. Monseigneur, je mectray soin de luy faire bonne chière ; et du moins. Monseigneur, soiez asseuré qu'il beura bon vin. JWvertiray Monsieur de Villeroy pour le veoir et Paccompaigner s'il luy plaisoit veoir quelque chose en ceste ville, et vous supplie, Monseigneur, penser qu'il ne sera riens espargné pour luy faire service. J*espere après, Monseigneur, luy faire compagnie à Escouen, où est à présent Monseigneur de Montmorancy et de là à Chantilly, auquel lieu j'envoieray le tappissier lundy prochain, que tout soit prest.
Monseigneur, l'on commencera demain à bespngner aux chesnes, où il ne se peult riens finir de nouveau aux façons pour le grosseur, mesmement de l'une , mais il sera prins
)62 Jean Grolibr.
garde que Por soit beau et bien poly et sans souldeure, qui est. Monseigneur, tout ce qui se peult faire.
Monseigneur, je vous merde très humblement de la souvenance qu'il vous a pieu avoir de mon affaire, duquel je ne vous ose escripre, craignant vous fiischer et ennuyer de chose de bien petite importance aux affaires que vous avez. A mon arriver en ceste ville je trouvay que MM. les huissiers avoient accordé au procureur du Roy permission pour m'al- 1er prendre au corps là où j'eusse esté trouvé, et me ramener prisonnier. Cetoit, Monseigneur, le parchevemant de me donner crédit, oti je n'eusse touteffois eu grant dommaige, car il est longtemps à prendre, et n'en fault plus faire de cas aux gens du mestier que je fois. Il nous a esté baillé de nouveau ung commissaire : c'est Thizart. Je vous laisse à penser, Monseigneur, en quelle seureté peult estre ung homme à avoir ung tel juge en matière telle, où il n'y a remède que de prendre pacience. Monsieur le président Peliot est par delà, lequel. Monseigneur, comme je vous ay escript, m'a aidé en ce qu'il a peu pour l'onneur de vous; et s'il vous plaist. Monseigneur, luy en demander à mon advis qu'il vous dise dont provient la poursuicte qui se fedt contre moy.
Monseigneur, je feray fin au fascheux propos pour ne vous en ennuyer plus, et me recomanderay humblement à vostre bonne grflce, priant Nostre Seigneur, Monseigneur, vous donner en bonne santé et prospérité longue vie.
De Paris, ce VIII"« jour de septembre.
Monseigneur, j'entends avoir dedans lundi prochain le reste de vostre tappisserie de bourages {sic) que j'ay Sût foire à Anvers; et m'envoye l'on quant et quant une autre tappisserie nouvelle qu'on me mande estre fort belle, touteffois elle n'est pas si fine que la vostre; si elle vous plaist, je la retiendray.
Vostre très humble et très obéissant serviteur,
Grouer.
Monsdffîcorf Monseigneur le Grant Maistre de Franu (i558).
Pièces justificatives. )6}
Monseigneur, je vous escripvy dimanche dernier d'Escouen, et le jour mesme Monsieur de Noircarmes alla coucher à Chantilly» oti nous l'avons acompagné, Monsieur le gênerai de Milan et moy; et vous asseure, Monseigneur, qu'il luy a esté fait bonne chiere. Il a trouvé vostrebastiment très beau, et le demourant de vostre maison ; et , entre autres choses , Monseigneur, il a veu vostre filz qui est le plus bel enffant et le mieulx nourry qu'il est possible de veoir; et vous asseure que ceulx qui en ont la charge y ont honneur. Nous y avons esté, le dit gênerai et moy, après le partement du dit Sieur de Noircarmes demy jour, et l'avons veu par trois fois remuer, mais ça esté sans l'avoir jamais veu ne crier, ne plourer. Je prie Nostre Seigneur le tenir longuement en bonne santé et de vous préserver, vous asseurant de rechef. Monseigneur, que c'est ung des plus beaux enfEeins que je vis oncques et des mieulx nourry. Monseigneur, vostre dit bastiment s'avance fort, et y a une partie de la charpenterie du comble de la gallerie montée, et au demourant se besongne à dilligence; et vous asseure. Monseigneur, qu'il est beau et bien conduit, et que vous le trouverez autre que vous n'avez pensé. Il y a quelques ouvraiges à quoy il ne sera touché jusques à vostre venue, mais ilz n'empeschent le parachement de l'œuvre, et ce sera tousjours ce que c'est. Ce sont. Monseigneur, les colonnes de la dite gallerie, lesquelles à mon jadvis vous trouverez fort belles, aussi celles du perron pour monter en l'escallier, dont les unes sont plaines, et les autres canellées au long, autant plain que vuide; et n'y a que vostre plaisir si vous vouliez qu'elles soient toutes semblables, ou bien ouvrée et l'autre non, qui ^se pourra tousjours faire. L'on commencera la sepmaine prochaine à monter la charpente du comble du corps d'ostel, et incontinent après les lucarnes et cou vrie quant et quant;etsoiez asseure, Monseigneur, qu'il ne se perdra aucun temps. Monseigneur, il fut fait en Italie, par ordonnance de Monseigneur de St Pol ung prest aux gens
)(»4 Jban Grolibr.
(Pannes de VI Livres pour homme d'armes et de III pour archer, lequel prest a esté en partie rabbatu et en reste encores partie. J'envoye présentement à TesleuBerthereau quatre ordonnances du Roy par lesquelles il est mandé aux commissaires contreroUeurs qui feront les monstres des compagnies du dit Seigneur de St Pol, de MM. le grant seneschal de Chasteaubriant et d'Alegre, le faire rabbatre, vous suppliant, Monseigneur, après avoir entendu les dites ordonnances, commander qu'elles soient expédiées.
Monseigneur, je feray fournir à Monsieur de Geneton ce qu'il me demandera pour voz affaires, et à Christofle de Garges * pour vostre parc de Fere, vous suppliant au demourant me commander vos bons plaisirs et je les accompliray, aydant Nostre Seigneur, auquel, Monseigneur, je prie vous donner, en bonne santé, longue vie.
De Paris, le XXVIIII jour de septembre.
Vostre très humble et très obéissant serviteur
Groubr.
A Monseigneur, Monseigneur le Grant Maistre. Lettres de Montmorency, Reg. n^" 8i, fol. 90 (an i558].
Monseigneur, j*ay rcçeu voz lectres du XXI 1I« de ce mois et veu ce qu'il vous a pieu me mander de faire dilligenter les chandelliers et torchieres que vous avez ordonné faire ; à quoy, Monseigneur, il se fait aussi grande dilligence qu'il est possible, car il n'y a qun ouvrier qui y besongne, lequel est après les piedz des torchieres. Et pour ce que vous ne m'avez aucune chose mandé de la haulteur, je pense que vous vous serez arresté à ce que nous advisames, Monsieur k General, le comte et moy, qui sont quatre pieds et demy ; toutefibis. Monseigneur, il vous plaira m'en faire mander
Pièces justificatives. j6f
vostre advis; et pour ce, Monseigneur^ que le pourtndct du chandellier ne me semble pas bien beau, aussi que l'ouvrier n'y peult encores besongner, j'ay envoyé à Pesleu de Tours quelques autres pourtraitz pour les vous monstrer^ et me mander s*il y en a point que vous preferreï au premier* Les tasses gaoderonées seront prestes k scpniaine prochaînCj et ay mandé au receveur de Chantilly m*envoyer les deux qui y sont encores pour y faire mectre les armes comme aux ncufves et à celle que fais apporter pour patron.
Monseigneur, comme je vous ay escript, le tappissier de Bruxelles est en ceste ville, lequel a apporté trois pièces de vostre tappisscrie du microcosme ■ et n'en reste plus que un qu'il envoyera environ Noël, auquel temps il envoiera aussi partie de la tappisscrie pour ta chapelle du dît Chantilly, J'ay rcçeu le marché fait avec luy, lequel ne me sert d'aucune chose, pour ce. Monseigneur, que c'est celuy de la tappisscrie du VI"^* demendé, et ne me puis ncn faire avec luy de ce qu'il a apporté sans avoir lectres de Monsieur de la Pomeraye, dont j ay cscripts au dit esleu de Tours, auquel si tost qu^il sera de retour il me fasse adviser.
Monseigneur, le dit tappissier a apporté une tappisserie du dit microcosme pour Monsieur de Chasteaubriant, laquelle est faicte sur le patron de la vostre, reste que les personnaiges sont moindres en quantité, dont elle me semble plus belle, et à ce que j'entends de luy il en a encores^ une sur le mestier. On a esté bien advisé de retenir les patrons de celle qu'il vous fait à présent faire* 11 est à présent après maistre Mathieu, pannotier du Roy, et vouldroit avoir charge de partie d'une tappîsserje que Ton fait faire pour vostre seigneurie ; touteffois le dit Mathieu a desja marchandé avec celluy qui a fait celle que vous a fait faire Monsieur le général Bayard; il pert icy temps, et je doubte que cequ*il fait pour vous reste ce pendant.
Monseigneur, il se fait très grande dilligence aux ouvraiges du dit Chantilly, et j'espcrc que vous trouverez la gajlerie couverte, et partie des lucarnes montées, aussi le perron pour monter à Tescallierj lequel à mon advis vous
)66 Jean Grolibr«
trouverez beaa, et tout d'autre façon de maçonnerie que vous n'avez veue jusques îcy.
Monseigneur, je vous remercie très humblement de ce qu'il vous a pieu me mander pour responce de ce que je vous avoye escript de celluy qu'est allé par delà, qui est comme advocat du solliciteur des affiures, lequel luy a fait part de ce qu'il pourra recouvrer; et pense. Monseigneur, pour parvenir à ses fins, qu'il baillera de beaux moiens; touteffois la venté apparoistra avec le temps et le congnoistra bon.
Monseigneur, il vous plaira me commander voz bons plaisirs, et je les acompliray,aydant Nostre dit Seigneur, auquel. Monseigneur, je prie vous donner, en bonne prospérité, santé, longue vie.
De Paris, le XXVIII"« jour d'octobre.
Vostre très humble et très obéissant serviteur,
Grolier.
Lettres de Montmorency, Reg. n^' 8i, fol. i23 (an i558).
Monseigneur, samedy dernier, incontinant après l'arrivée du viconte Adrian, je vous escripvy pour recouvrer lectres du Roy touchant l'afTaire pour lequel il est venu, et actendons, luy et moy, de voz nouvelles d'eure à autre; et ce pendant. Monseigneur, le dit viconte est allé jusques à Chantilly visiter Monseigneur vostre père; et je suis demeuré icy pour veoir d'entendre du dit affaire, et pense. Monseigneur, n'y avoir perdu temps. Or hier. Monseigneur, je allai veoir Monsieur le premier président, monstrant de l'aller visiter comme j'ay quelque fois de coustume; et après plusieurs propos, nous entrâmes au dit affaire, duquel il me parla seuUement de la denonciacion, et non ayant veu les informations ; aussi croy-je,'Monseigneur, que la vérité eust telle povoir que dès l'eure qu'on les apporta, elles furent baillées à
PiftCBS JUSTIPICATIVBS. J67
veoir à Monsieur Besançon, et de ses mains elles sont tombées es mains des gens du Roy qui les ont encores de présent, pour prendre dessus leurs conclusions. Il me dit aussi, Monseigneur, que le personnaige dont est question, estant ung jour en une chambre au Louvre, luy tint quelque propos d'assez haulte matière pour son entendement et très mal digéré; toutefois que pour Tonneur de vous il n'en avoit jamais voullu parler ne £dre semblant, qui me fit grant plaisir; pour ce, Monseigneur, que j'actendoye occasion d'entrer en propos plus avant avec luy ; et luy respondy que le dit personnaige estoit comme domesdcque et Seunilier de vostre maison; et estoit encores de présent avec mon dit Seigneur vostre père pour luy faire service et compagnie ; et que je sçavoye bien que ce seroit à luy et à vous déplaisir de le veoir travailler. Il me respondit qu'il ne se feroit aucune chose en son affaire, dont vous ne feussiez adverty^ pour s'il est besoing y subministrer le remède; et qu'il estoit tant vostre serviteur qu'il entendoit ainsi fiûre de tout ce qui toucheroit à vous et aux vostres, et qu'il vous en voulloit escripre. Je luy dy que je n'avoye aucune charge de luy en parler, et que je ne sçavoye comment vous le prendriez, luy priant ne vous en escripre sans autre occasion; et à Teure il me charga et pria de vous advertir du dit affaire et de son intendon, et qu'il vous supplioit le tenir et rapporter comme il est vostre très humble serviteur, et qu'il chercheroit toutes les occasions du monde de le vous faire congnoistre par effect. Je n'avoye pas desliberé. Monseigneur, vous advertir encores du dit propos, mais voiant le retardement du courrier que je vous ay envoyé, et doubtant que vous soiez en point pour la despesche que nous avions demandée, je vous en ay voullu advertir et asseurer que du dit afiiedre il ne se partira point encores et se différera; et ne procède pas seuUement du dit premier président, mais d'autre endroit de voz serviteurs, dont vous avez en la compagnie grant nombre; parquoy, Monseigneur, si la dite depesche n'estoit Cedcte vous le pourriez différer à autre plus propre temps et plus opportun, et s'il vous plaisoit, Monsei-
}68 Jean Grolikr.
gneur, d'escripre un petit mot de lettre au dit premier président, le remerciant seullemant de ce que je vous ay escript^ sans entrer plus avant , il me semble qu'il seroit à propos pour le dit affaire, si besoing en estoit, et pour d'autres; touteffoisy Monseigneur, vous en ferez vostre bon plaisir, et me commanderez voz bons plaisirs pour les acompUr.
Monseigneur, vos bisongnes aidilligenté à Chantilly , mais il y est advenu ung destourbier de huit ou dix jours, qui est que la charpenterie de vostre corps neuf a esté montée si hault qu'elle excède celle du donjon d'environ trois piez ; et combien qu'elle en soit meilleure et plus belle, touteffois, nous avons tous esté d'advis de la rabaisser à la proportion de l'autre ; et y besongne Ton et, au demourant. Monseigneur, tout est très bien. Monseigneur, j'ay entendu qu'il y a quelques compagnies en Berry qui font mille maulx à faulte de payement, et pource que celle de Monsieur d'Aligre est du nombre et de mon despartement et charge, je vous ay bien voullu advertir qu'il y a trois mois ^ue le clerc est depesché duquel luy fault pour en faire le payement; et, après avoir longuement actendu, arrive en ceste ville Monsieur de Sainct Prest, auquel je baillay le dit clerc, lequel il ne sçeut jamais faire partir qu'il ne fut plus de quinze jours après; et me dit que le dit Sieur de Sainct Prest l'avoit prié suractendre, ce que le dit compagnon n'estoit prest ne en estât de faire monstre; mais. Monseigneur, il y a du moins ung mois ou cincq sepmaines qu'icelluy Sainct Prest et le dit clerc sont partiz de ceste ville ensemble; et vous supplie. Monseigneur, qu'il vous plaise vous informer de la vérité, auquel ne m'en admoindrir, comme il feust de la compagnie de Monsieur de Sainct Pol au précédant payement. Et ensemble, Monseigneur, je prie Nostre dit Seigneur vous donner bonne santé et longue vie.
De Paris, le XV»« jour de novembre.
Vostre très humble et très obéissant serviteur
Grouer.
Lettres de Montmorency, Reg. n^ 8i, fol. i33 (au i558}.
PlftCES JUSTIFICATIVES. }6if
Monseigneur, depuis ma dernière lectre, madame la Mareschalle a toujours eu quelque peu d'amendement ; toutesfois elle est encores en grande iience, et ne cretica pas nature à la septiesme comme Ton esperoit, combien qu'elle eust commencement de sueur, mais elle ne fut pas universelle , qui tient encores le mal en estât jusques au XIII«. Cependant, Monseigneur, je vous asseure qu'il se fait pour la secourir ce qu'il est possible, et y sont ordinairement jour et nuyt. Messieurs Burgensis, Chappellain et Milet. Depuis, sur mldy, son mal a esté en très grande diminution ; et si a eu ung peu de refrigeur de ce temps qui est plus fraiz, à cause d'une pluye survenue après quatre journées les plus extresmement chauldes qu'il est possible. Geste après disner elle m'a commandé vous faire ses recomendacions et vous prier l'excuser du long temps qu'il y a qu'elle ne vous a escript.
Monseigneur, encores ne il a esté £ait aucune chose au fait de la gendarmerie, mais je suis remis à demain par Monseigneur le Légat; de ce que y fera je vous advertiray incontinent.
Monseigneur, monsieur de Saint Pol m'a aussi ce matin prié fadre ses recomendacions à vostre bonne grâce; et m'a dit vous escripre que ce dit matin, comme le Roy ordonnoit que l'on vous escripvit, qu'il y en avoit en la Compagnie qui vouloient que l'on y adjoustaquele dit siegneur estoit esbahy de la grande longueur et protraction de l'affaire pour lequel vous estes là, actendu mesmement que vous avez escript que sur vostre vie et honneur il devoit prendre fin longtemps a; toutesfoisicelluy siegneur n'en a fait aucun semblant. Monseigneur, il vous plaira me commander vos bons plaisirs pour les accomplir, aydant nostre Seigneur, auquel. Monseigneur, je prie vous donner bonne santé et longue vie.
De Bordeaux, ce dernier jour de juiag.
Vostre très humble et obéissant serviteur,
Grouer.
(Lettres de Montmorency, Reg. n^Sa, foL i55 [an. i559 eti56i].)
370 Jean Grolier.
Monseigneur, j'ay esté adverty que Monsieur de Chasteauyillain vous a escript que j'ay retardé le paiement de sa compagnie six sepmaines après celles des gens d'armes qui sont en Bourgongue et Champaigne; et pour vous faire entendre, Monseigneur, qu'il m accuse à tort, je vous envoyé une lectre de luy du I III* du mois passé, par laquelle vous verrez, s'il vous plaist, que il me mande avoir entendu par le. clerc commis au paiement de sa dicte compagnie que je l'avoye depesché pour les quartiers d'octobre et de janvier derreniers passez; aussi vous envoyé le récépissé du dit clerc par lequel, Monseigneur, vous pourrez veoir que je l'avoye expédié dès le XVI I« jour de juillet précédant pour le paiement de la dicte compagnie. Il est vray. Monseigneur, que le dit clerc m'a fait reste entièrement du dit paiement, et ne sçay qu'il est devenu ; à l'occasion de quoy m*a convenu y ranyoyer clerc et argent, comme est bien informé le dit sieur de Chasteauvillain, lequel vous eust peu escripre la vérité de l'affaire, s'il luy eust pieu.
Monseigneur, le dit sieur de Chasteauvillain vous escript aussy que je luy ay envoyé une forme d'ordonnance, et luy ay mandé que s'il la faisoit expédier en la dite forme, que je feroye paier sa dicte compagnie pour ung quartier qu'il demande davantaige, oultre le paiement qu'il a eu de quatre quartiers , dont je n'ay jamais oy parler, et ne sçay que c'eK. Il est vrai , Monseigneur, qu'il m'a pieça envoyé ou fait en^ voyer une coppie de lectre du Roy, laquelle est escripte do la main d'un sien secrétaire, laquelle aussi je vous envoyé, et me manda avoir l'original de la dicte lectre, et que je l'advertisse si elle suffiroit pour le dit paiement; je lui ay fait responce que oy, et que , avec la dite ordonnance , si l'on me faisoit expédier ung acquict par les commissaire et contrerolleur qui avoient fait sa première monstre, que je feroye Caire le dit paiement, combien, Monseigneur, que je n'en
PlÈCBS JUSTIFICATIVES. )7I
aye aucun fons. Et se pourra veoir par mes estatz, lesquels sont es mains de Monseigneur le Chancellier, que je n'y ay employé le paiement de sa dite compagnie que depuis le VI"* jour d'avril MV^et XLIV avant Pasques, qui est de Tannée finissant V^ et XLV, duquel jour le dit Sieur de Chasteauvillain fut pourveu de sa dicte compagnie; mais il allègue que sa dicte compagnie estoit celle de ieu Monseigneur de Bussy d'Amboyse, laquelle avoit longuement auparavant servy; touteffois j'ay entendu du contrerolleur qui feist la dite monstre quUl n*en avoit prins homme d'armes ne archier, dont je ne puis riens savoir, car de la dite compagnie du dit feu sieur de Bussy d'Amboyse ne fut jamais fût monstre , ne par conséquent paiement. Il est vray, Monseigneur, que par vostre ordonnance je prestay quelque chose de là les monts à aucuns hommes d*armes et archiers d'icelle, lesquelz n*ont esté emploiez au rooUe du dit sieur de Chasteauvillain, et suis en voye de perdre ce que je y ai mis. Il y a entre les autres, Monseigneur, Messieurs d'Aubijouz et d'Auchy qui n'y sont employez, et estoientl'un lieutenant et l'autre guydond'icelle; néantmoins, Monseigneur, il vous plaira me £ûre advertir du vouloir du Roy sur ce, et s'il luy plaist que ladite compagnie soit payée, et je y satisferay, espérant, Monseigneur, que vous ne ferez appoincter de la £aulte de fons que j'ay et auray à cause du dit paiement.
Monseigneur, le dit Sieur de Chasteauvillain demande le quartier de juillet MV^ et XLV, dont il est payé, comme il vous plaira veoir par les rooUes que je vous envoyé; mais il vouldroit qu'on feist servir celluy du quartier d'avril pour le quartier de janvier précédant, et celluy de juillet pour le dit quartier d'avril. Il vous plaira, Monseigneur, fidre veoir les dits rooUes et me faire advertir s'il plaist au Roy que le dit paiement soit fait. Et ou ainsi seroit, il me semble. Monseigneur, qu'il seroit mieulx donner par un mandement patent du dit Sieur à ceulz qui ont servi en la compagnie du dit Sieur de Bussy d'Amboyse ung quartier que de faire refaire les dits roolles et y envoyer commissaire et contrerol-
172 Jban Grolibr.
leur pour prendre le serment de ceulx qui ont servi soubz la la charge du dit Sieur de Bussy d'Amboise. ToutefTois, Monseigneur, vous en ferez ainsi qu'il vous plaira, et en cela et autres choses je vous supplie me commander voz bons plaisir pour les acomplir.
Monseigneur, je prye Nostre Seigneur vous donner très bonne et longue vie.
Escript à Paris, le cinquième jour d'octobre.
Vostre très humble et obéissant serviteur,
Grolier* (Lettres de Montmorency, Reg. n<> 83, fol. 272 [an. i562].)
Monseigneur, j'ay ce matin entendu de Madame de Vilars que Madame a si mal reposé ceste nuyt et est si faible et degouatéeque merveilles; toutefiTois, Monseigneur, il ne luy est point empiré depuis l'autre nuyt précédente à la goutte, mais aussi n'y a-^t-il point d'amandement. Le Roy au soir desliberé aller ce jourd'hui coucher à Civry, mais il s'est reavisé ce matin et ne bougera. Il y a icy beaucop de gens qui vous actendent à grande dévotion , et mesmement les Nappolitains et autres Italiens. Je croy, Monseigneur, que le Roy vous aura fait advertir du cassement de la compagnie de Monseigneur le mareschal de Trevolce, si tant est qu'il soit desja passé, dont il n'est encore venu nouvelle certaine.
Monseigneur, espérant vous veoir ce soir, je oe vous feiay plus longue lectre, et j'auray le toisé de vostre mas-
Pièces JtisTipiCATivBS. 17}
sonnerie prest à vous tnonstrer, à ce qu'il vous plaise y interposer vostre volenté pour le différent du receveur et du maçon»
Monseigneur, je prie Nostre Seigneur vous donner en bonne santé et prospérité longue vie.
De Paris, le XX V^^** jour de mars,
Vostre très humble et obéissant servi teur^
Grouër.
Monseigneur^ Monseigneur le Grant Maistre. (Lettres de Montmorency (i §64), Reg, n*^ 85, foL t6,)
Monseigneur, depuis vostre parlement, les deux pcrsoonaiges lesquels le Roy, à la requeste de Monseigneur le gênerai Le Coincte, a pourveuz des offices de conseillers en la court j se sont présentez pour esti-e examinez et receuz aux susdits offices, suivant la promesse faicte au dit Le Coincte, mais ilz ont trouvé semblable difficulté que au commencement, et n'y ont voullu entrer MM. de k Court, Et a dit Monseigneur le premier Présidente icelluy Le Coincte qu'il advise autre moyen pour avoir recompense du dit Seigneur de service qu'il luy a faît ; qui seroit, Monseigneur, le frustrer de la libéralité d'icelluy Seigneur; dont il m'a prié vous escripre, et supplier luy estre aydantà ce qu'il puisse garder son crédit , duquel vous vous pourrez servir quant en quelque chose il vous plaira remployer*
}74 Jban Groliir.
Monsiegneur, le dit Le Coincte m'a dit que la partie de XX^ livres qu'il vous preste est contante en sa maison , laquelle je luy ay prié convertir en dix mille escus ; et lui fourniray comptant ce que coustroient les dits escus , lesquelz je vous envoieray la part où vous serez, quant il vous plaira me mander, ou les fourniray par deçà ainsi qu'il vous plaira adviser. Et, pour ce, Monseigneur, que icelluy Le Coincte vouldroit bien avoir son remboursement en Normandie, il m*a demandé la promesse du receveur gênerai Carré et la mienne; à ceste cause, Monseigneur, il vous plaira en escripre ung mot de lectre au dit Carré. Monseigneur, il vous plaira me commander voz bons plaisirs pour les accomplir, aydant Notre Seigneur, auquel je prie vous donner bonne et longue vie.
De Paris , le XIIII"»« jour de janvier.
Vostre très humble et obéissant serviteur,
Grouer.
Monseigneur ^ Monseigneur le Crant Maistre. (Lettres de Montmorency (i565), Reg. n® 86, fol. 7.)
Monseigneur, je vous ay escript depuis deux jours et Sût responce aux lettres qu'il vous a pieu m'escripre du deuxième de ce mois, faisans mencion du paiement de vostre prevost et de ceulx de messeigneurs les mareschaulx ; et croy^ Monseigneur, qu'il y aura esté pourveu par Monseigneur le gênerai de Normandie , auquel j'ay escript et pryé le vouloir faire. Et présentement je luy envoie ce porteur garni de
Pièces justificatives. J75
blancs signez du trésorier Thizart et de moy pour luy servir de quictance.
Monseigneur, je vous ay aussi escript et supplié qu'il vous plaise ordonner que la vérité de la plaincte qui vous a esté falcte du mauvais gouvernement des clercs aux derreniers paiemens faiz aux gens d'armes soit sçeue et adverée ; et de rechief, Monseigneur, je vous en supplie tant qu*il m'est possible et faire pugnir ceulx qui se trouveront avoir failly^ aussi ceulx qui en peuvent avoir donné le moyen et occasion.
Monseigneur, il vous plaise me commander voz bons plaisirs^ et je les acompliray, aidant Nostre Seigneur, auquel, Monseigneur, je prie vous donner bonne et longue vie.
De Paris, le VII°** jour de septembre.
Vostre très humble et très obéissant serviteur,
Grolier.
A Monsieur, Monsieur le Grant Mcdstré.
Monseigneur, j'ay reçeu les lettres qu'il vous a pieu m*escripre du deuxiesme de ce mois, suivant lesquelles j'escriptz à Monseigneur le gênerai de Normendie pour le paiement des prevostz Thignouville et Jehan d'Ast, le priant, pour ce qu'il est fort pressé, le faire faire par ung de ses gens, et dès demain ou vendredy j'envoyeray ung clerc devers luy pour luy porter ma quictance et recouvrer l'acquit du dit paiement.
Monseigneur, j'ai esté adverty de la court que le Roy et vous avez eu quelque advis du mauvais gouvernement de
certains clercs qui ont billonnéles deniers du dit Seigneur; et très mal fait leur devoir aux charges qu'ilz ont eu du paiement des gens d'armes. Et pour ce, Monseigneur, que ne vouldroyedemourer en mauvaise oppinion envers le dit Seigneur et vous, que je désire sur toutes choses vous donner à congnoistre qu'il n'est procédé de ma faulte, je vous supplie et requiers très humblement qu*il vous plaise commander qu'ilz soient prins ; et, après les avoir oy et entendu dont procède la dite faulte, en faire faire la pugnicion telle qu'elle serve à l'exemple de tous autres aians telles charges ; et par cela, Monseigneur, j'espère que oultre ce que vous chastierez les meschantz, vous entendrez des choses oti il sera bon donner provision et ordre.
Monseigneur, il vous plaira me commander voz bons plaisirs, et je les accompliray, aydantnostre Seigneur, auquel, Monseigneur, je prie vous donner bonne et longue vie.
De Paris le cinquième jour de septembre.
Vostre très humble et obéissant serviteur,
Grolier.
B. Quinu lettres de J. Grolier à N. Bertereau^ ila de Soissons, secrétaire da grand maître le maréchal de Montmorency.
Monsieur frère, j'ay reçeu par ce porteur, muUetier de Monseigneur le Grant Maistre, les deux quaisses que vous m*avez envoiées, dedans l'une desquelles y avoit des orenges, et dedans l'autre des grenades ; et n'y a aucunes raves comme vous m'escripvez. J'ayfait le tout mectre sur des tables, et se sont trouvé quelque quantité d'orenges gastées, mais peu et seuUemant quatre grenades; et me semble qull en reste CVII,
Pièces justificatives. jyy
que Je feray bien garder, ou les envoieray là où il plaira à Monseigneur le Grant Maistre me faire mander.
Au soir me fut apportée la responce de Monseigneur, poiu: payer II II" et huit livres à Monsieur le C. Babou , sur laquelle j'ay fait payer II"* et huit livres, et feray payer le surplus à Bloys, là où ils en ont à besongner.
J'ay les parties que j'ay payées pour iceUuy Seigneur drecées que je ne vous ay voullu envoyer si vous ne le me mandés ; et les garde à son arrivée pour luy rendre les pièces sur chascun article. Je vous escrivys hier au matin, et ne vous feray plus longue lectre; seullemant me recommanderay-je à vostre bonne grâce, vous remerciant de bon cuer de la paine que vous prenez à me faire savoir de voz nouvelles, et priant Nostre Seigneur vous donner santé parfaicte.
De Paris, le VI* jour de janvier.
Je vous envoyé suivant vos lectres les dites descharges que mandés, par ce porteur.
Vostre frère, serviteur et amy,
Grolibr.
(Lettres de Montmorency, Reg. n» 76, fol. 154 [an iSSy].)
Monsieur frère, je reçeu, au soir, à mon retour de Chantilly, vos lectres responsans à celles que je vous avoye escript par mon secrétaire; j'escrips présentement à Monseigneur de ce que j'ay trouvé au dit Chantilly, aussi de Tordre que j'ay donné au payement des compaignies de Monsieur de Guyse , gouverneur d'Orléans , vous asseurant sur mes serments que le duc y est trois jours, car il partist le dernier du mois passé. Je suis à presens à pourveoir à Picardye, où j'envoieray vers lundy ou mardy pour recouvrer de l'argent
J78 Jban Grolier.
pour Italye, vous priant , Monsieur et frère, m'advertir du jour où viendra pour, en récupérer de là, pour que je vous donne. Je vous asseure que je devoueray cy bonne vedette de vous faire plaisir et service comme en quelque chose il vous plaira m'employer : ce sait Nostre Seigneur, que, Monsieur frère, je prie vous donner santé par&icte.
A haste, à Paris, ce YII« jour d'aoust, du mardi.
Monsieur frère , *ce porteur va par delà pour PafiTaire de Monsieur le receveur de Paris, duquel je ne vous feray aucun récit. Je vous prie luy faire donner bonne audience et en lieu commode. Je suis bien aise que les melons se soient trouvez bons; s'il âdsoit bon temps, j'en envoyerais tous les jours, mais il a pieu icy tous ces deux jours, qui les gaste et ne peuvent meurir.
Vostre frère, serviteur et amy,
Grolier.
Monsieur et frère Mons'uwr l'esleu de SoissonSj maistre Nicolas Bertereau, secrétaire de Monseigneur le Crant Maistre.
(Lettres de Montmorency, Reg. n<>76, fol. 202 [an iSSy]
Monsieur frère, il m'a esté mandé fumir pour la depesche de Monsieur de Sansac au Capitaine Ragueneau XI I<^ livres; ce que j*ay incontinent fait, et si après pourveu à la partie, je parti incontinant pour aller à la cour ; et pour ce que j'ay esté adverty que le Roy est pour partir de là dedans deux ou trois jours; et aussi que j'ay esté ung peu mal à mon aise d'un rume, je ne suis encores bougé, espérant que, s'il eust esté besoing, vous m'eussiez adverty, vous priant, Monsieur
Pièces justificatives 379
frère, savoir de Monseigneur s*U luy plaist que Je m'en aille^ et m'en advertyr pour incontinent obéir à ce qu'il luy plaist. Il a esté entendu de Monsieur de Cairmes que Monseigneur le cardinal de Sens partirait demeyn pour venir à Nantouîllet; tout cela me gardera de partir, actendans vostre responce. Cependant, je me recommande de bon cuer à vostre bonne grâce, et d'icelluy je prie Nostre Seignear, Monsieur frère, vous donner joye parfaicte.
De Paris, le XV"^ jour d'octobre.
Vostre frère, serviteur et amy,
Gnoufe-
Je vous prie faire veoîr à Monsieur le Bailly Roberty Tarticle de la lectre que je vous ay envoyée dejà-
(Lettresde Montmorency^ Reg, n<> 76, foL i3S (an iSSy]*)
Monsieur frère ^ j'cscripvy vendredy dernier à Monsei* gncur de ce que j'avoye fait à Chantilly ; et ay depuis fait faire quelques pourtraictz qu'il luy fault monstrcr pour en advisercequH luy plaira. Et feusse demain party ne fut que Monsieur de Morette m'escript que le Roy et Madame partiront de là mardy prochain pour venir icy, qui me fera actendre de vos nouvelles, joinct Tincommodité de logis que vous avez maintenant, à cause de Parrivée de la courte qui ne me gardera toutesfois de marcher si vous me mandés ^ vous priant me faire savoir de vos nouvelles pour me mander si en aucune chose Je vous puis faire plaisir et service pour de bon cuer raccomplir; duquel, Monsieur frère, je me re-
)8o Jban Grolibr.
commande à vostre bonne grâce, et d'icelluy je prie mon dit Seigneur vous donner bonne et longue vie.
De Paris, à haste, ce dymenche matin IX°^ jour d'aoust.
Je suis à presens à choisir des melons , mais il ne s*en peult recouvrer qui vaillent, à cause des pluyes et froidures qu'il a ⁢ s'il s'en peult trouver, je les vous envoieray par quelqu'un exprès et de pié.
Vostre frère, serviteur et amy,
Grouer.
(Lettres de Montmorency, Reg. n^yô, fol. 204 [an iSSj].)
Monsieur frère, il me commence à ennuyer que je ne vous voy, que je n'ay du moins quelque fois de vos nouvelles , mais les affaires oti vous estes vous excusent. Je m'actendoys à m'en arriver en ceste court sans avoir à faire que pour six ou huit jours au plus, et ainsi le m'avoit-on exprimé; et après vous aller veoir, mais encores suis-je après, et voy peu de moyen d*avoir expedicion du fait de la gendarmerie que Monseigneur ne soit joinct en ceste compagnie, laquelle, Monsieur l'esleu mon amy, est très estrange, et ay veu des choses que je ne pensoys jamais veoir. ToutefTois j'espère qu'il viendra après ces tems une belle saison qui rabillera tout, et en compterons.
J'escrips à Monseigneur de la difficulté qui se trouve à fiûre deux croisées à la gallerie basse sur le fossé; touteflbis il se y fera ce qu'il luy plaira, mais elles ne serviront pas de grande chose.
Au demourant se fait très grande dilligence, et espère que le tout sera parfiedct cest esté. J'escrips ung mot de Jectre à
PièCES JUSTIPICATIVIS. )8l
Audchert Caty que je vous prie loy faire bailler* aussi à Monsieur de la Focauldierc, lequel m'escript pour luy faire fournir quelque argent par de là; et vous prie luy fournir ou faire fournir pour son rccipissé deux cens livres tournois, et me mandés si vous vouliez quelque chose > argent ou autre chose, pour le vous envoyer.
Or sera tout pour ceste tems, après, Monsieur frère, m'cstre de bon cuer recommandé à vostre bonne grâce, priant Dieu vous donner joye parfaicte.
De AngoulesmCj lesisiemc jour de may-
11 y a environ huit jours que j'envoîay à Monseigneur une lectre de monsieur le mareschal de la Marche, de laquelle il ne fault à me demander tous les jours la responcc ; et me dit en avoir escript deux entières de ce mois à mon dit Seigneur, dont il ne semble n'en avoir point eu response,
Vostre frère, serviteur et amy^
Grouer.
Mcnsicarfrercy Monsmr eslea de Tours ^ Monmur Nicolas Berthereau. (Lettres de Montmorency > Reg. a» 82, foU 63 [ans tS59
Monsieur et frcre, je party vendredy dernier d'AngoU' lesme pour gaigner le devant de la court; et voyant à Bordeaux que le Roy n'y sera de trois ou quatre jours, aussi que je n'espcre y avoir gtânt affaire que Monseigneur n'y soit, je me suis acheminé pour vous aller veoîr, vous asseurant que la longueur me fasche, et à d'autres que j'ay laissé derrière, comme j'espère congnestrez.
Je prie la présente faire mes rccomendacions aux bonne»
)82 Jean Grolier.
grâces de Messieurs de la Merie et de Marchaumont et à la vostre, vous priant. Monsieur, faire dire à Anthoine que je le prie de me donner quelque logement le plus près de vous qu'il sera possible.
Arsoir, estant avec Monsieur de Sarlac, il me baille ung pacquetde lectres pour le vous porter; mais, doublant qu'il j ait quelque chose hastée, je le vous envoyé présentement, et prie Nostre Seigneur, Monsieur frère, vous donner en bonne santé longue vie.
Du Bar aux Lannes, ce lundy XXI 1°» de may.
Vostre frère, serviteur et amy,
Groubr.
(Lettres de Montmorency, Reg. n® 83, fol. 1 55 [an 1 562].)
Monsieur frère, ce porteur est serviteur du concierge du Louvre, auquel Monseigneur a ËEiit donner C livres de gages par chaque an, et en a ses lectres du Roy bien expédiées; toutesfois il s'est trouvé quelque difficulté en l'adresse des dites lectres, et luy convient avoir de nouvelles du dit Seigneur. A ceste cause il recourt à mon dit Siegneur, le suppliant paracher l'euvre en laquelle il a donné bon contentement, et en faire tant de bien de faire commander la dite déclaration. Je le vous recomande tant qu'il m'est possible, et prie Nostre Seigneur, Monsieur frère, vous avoir en sa grâce.
De Paris, le IX"»* jour de janvier.
Vostre frere^ serviteur et amy,
Grolier.
Monsieur et frerCf esUa de Towrs^ maistre Nicolas Berthereau^ secrétaire de Monseigneur le Crant Mmtre,
(Lettres de Montmorency (1564), Reg. n» 85, fol. 204.)
PiftCBS JUSTIFICATIVES. )8)
Monsieur (rere, ce porteur est Machieu Joubert, auquel je vous ay cy devant escript baillé les ordonnances que je vous ay cidevant envoyées pour feire rabbatre les prestz faiz aux compagnies de Messieurs de Saint Pol et Aligre, et vous prie le faire. Je l'envoyé par delà pour faire payement aux susdites compagnies, mais je ne sçay à laquelle il commencera, vous priant en dire ung mot à mon dit Seigneur, car je doubte que celle d*Aligre ne sera si tost preste. Je n'y en puis envoyer ung autre, pour ce que les doit payer delà les Monts, et depuis y a tant de parties brouillées qu'il est impossible les demesler sans luy.
J*envoye par luy, à Madame, la beste dont je vous escriviz; elle est doulce, gracieuse, et, bien qu'elle fait semblant de mordre, elle ne fait aucun mal. Il fault garder de la manier, au moins de luy mectre la main sur le doz, car elle est si délicate que merveille, et n'a que poil. Il m'a esté fait présent de huit poires bergamottes assez belles et à mon advis bonnes, que je vous envoyé, mais je pense qu'elles seront gastées; si elles s'estoient peu porté, je vous prie en faire présent à Monseigneur; et nous faictes quant il vous plaira savoir de voz nouvelles.
Monsieur frère, je vous prie me mander si en aucune chose je vous puis faire plaisir et service, pour de bon cueur l'acomplir^ duquel je me recomande en vostre bonne grâce, et dlcelluy je prie Nostre Seigneur vous donner bonne et longue vie.
De Paris, le VI"« jour de janvier.
Vostre frère, serviteur et amy,
Groubr.
(Lettres de Montmorency, Reg. n^ 87, p. 197.)
}84 JiAN Grolibr.
Monsieur frcrc, je vous envoyé par ce porteur deux melons que je vous prie faire présenter à Monseigneur; c*est ce que j*en ay peu recouvrer qui me semblent bons, et si croy qu'il se recouvreront cy après à grande paine, à cause des pluyes qu'il a fait ceste nuyt et toute la matinée. Je m'actends avoir ce soir de voz nouvelles par ung de mes gens que j'envoiay dymenche matin à la court.
Sur ce, je feray fin, me recommandant de bon cuer à vostre bonne grâce, priant Nostre Seigneur, Monsieur frère, vous donner joye pariiaicte.
De Paris, à haste, le XI°^ jour d'aoust.
Vostre frère, serviteur et amy,
Groubr.
Monsieur frère conseiller Vesleu de Soissons^ Nicolas Berthereau, secrétaire de Monseigneur le Crant Maistre.
(Lettres de Montmorency, Reg.n"» 87, fol. 71.)
Monsieur frère, j*envoye ce porteur par delà pour faire expédier quelques acquicts à Monsieur le Trésorier Babou, et luy ay donné charge veoir le logis que a achapté Monsieur de Morette pour vous et pour moy, dont je luy ay baillé les lectres de l'acquisition, et le faire monstrer à ce que je y puisse mectre mon lict; et pour ce qu'il pourra trouver quelqu'un dedans mal aisé à en desloger, et mesmement que c*estoit le logis des lacquais, je vous prye ayder à ce que je
Pièces justificatives. }85
TOUS aille veoir. J'ay pîeça escript qu'on furnist pour les galleries de Monseigneur jusques à la somme de mille liv. dont i*actends responce; et, pour ce que le Sieur Cristofle m*a depuis mandé qu'il a fait mectre les XII livres X sous que j'ay par ci devant fait payer pour la dicte cause è« mains d'un nommé Jaques Du Pin, je vous prie entendre de mon dit Seigneur, auquel Je n'en ay point voullu escrîpre pour ne luy ennuyer, s'il luy plaist que ksdits mille iiv, où ilz n'auroient esté fourny luy soient baillez et m'en mander son voulloir. Le logis du Louvre pour mon dit Seigneur sera prest bicntost et acoustrë mardy prochain , au reste de quelques cabinetz que Ton pourra faire faire quand il aura bien le lieu ; mais chambres et gardes robbes sont prestes; et a esté faicte l'allce pour aller de sa dite chambre au logis du Roy par le devant — j'entends sur la court — mais il a fallu rompre ung mur de huit piez et d^my d'espaisseur qui rend tous les autres membres sans sugection.
Monsieur de Saint Symon m'a commandé une monstre de Monsieur le mareschal de la Marche pour lu^^ et ses compaignons et ses archers. Je ne 1 ay osé reffuser pour ce qu'il me semble que Monseigneur Tapuie , aussi qu'il m'a dit qu'U es toit vers Chantilly p S'il vous pîaist , vous le présenterez k Monseigneur, et ferez canceller lectre auquel n'y ait point de difficulté. Et me mandez si en aucune chose je vous puis, par deçà et ailleurs, faire plaisir et service, pour de bon cuer Tacomplir, duquel , Monsieur frère , je me recommande à vostre bonne grâce, et d*icelluy je prie No6tre Seigneur vous donner bonne et longue vie.
De Paris, le XI»« jour d'octobre.
Vostre firerc, serviteur et amy,
Groubr.
(Lettres de Montmorency, Reg. n« 87, fol. 40.)
)86 Jean Grolibr.
Monsieur frere^ nous nous actendions au matin au partement de la court; touteffois la desliberacion est tost changée à cause de Tindisposition de Madame; et parle t'on à paine de faire : j'escripvis .... (sic).
Je vous envoyé ce porteur par lequel j*escrips à Monseigneur, et vous prie le me renvoyer demain au plus matin , et priefay m'advertir de Tissue de Monseigneur de Montmorancy. J'envoyeral demain ung autre porteur par lequel je advertiray mon dit Seigneur de ce que sera survenu y et feray fin après, Monsieur frère, m*estant de bon cuer recommandé à vostre bonne grâce, priant Nostre Seigneur vous donner joye parfeicte et longue vie.
De Paris, en haste, le XXVII« jour de mars.
Vostre frère, serviteur et amy,
Grouer.
Monsieur et frère ^ Veslm de Tours, Monsieur Nicolas BerthereaUf notaire et secrétaire du Roy.
(Reg. n® 87, fol. 10, lettres de Montmorency.)
la
Monsieur frère, j*ay reçeu vostre lectre du XIII« de ce mois, laquelle a esté six jours par pays, et ne vous peut faire response avec les dernières lettres que j'escripvy à Monseigneur. Et pour y acquiescer j'ay fait fournir au cappitaine de terre le parfaict de M. livres. Et pour ce que Monseigneur de Geneton me dit que mon dit sieur avoit bien volentiers en-
Pièces justificatives. J87
tendu ce que j'avoye foumy pour la Tour de Ncsle, je vous en envoyé les parties et la coppie de la dernière obliga« tion que j'en ay prise sous l'acquit de J. S. Adrian de la Haye, sieur de Croymare. Le dit de Geneton m'a aussi demandé les lectres d'acquisition de la terre de Materesses que je n'ay jamais eues, et les £aire recouvrer de Monsieur de le Mericqui les a, comme il me semble > bailJces au cappîtaine de Chantilly. Et n'ay riens de la somme de XX 1 1 mille V l cent li v. qoe j ay cy fourny des deniers de nostre Seigneur, que une certification des notaires. Je vous envoyé aussi des pourtraicts de chandelliers que je vous prie monstrer à mon dit Seigneur, à ce qu'il choisisse le plus qui sera à poinct choisir, de chaque une partie; et faire, s'il vousplaist, que vous consignez en teste faire ceste portion^ et en l'autre ceste là J à ce que j'en puisse faire faire ung de la grandeur qu'il plaira à nostre Seigneur me mander le faire faire, qui ne peult estre à mon advis moins de six pieds* Je m'estonnc que je n'ay aucune rcsponse des lectres que prit Monsieur le gênerai Le Coincte. Les pourtraitz que me baille pour les 'dits chandelliers le dit Le Coincte sont assez beaux, mais non telz qu*il me semble pour ^str^ bon 5 voua m'advertirez, s'il vous plaist, de la volenté de nostre Seigneur sur ce*
Monsieur et frère, il fault après que je vous parle de mes aâaires. Il y aie dit sieur de Geneton qui m'a dit que Vous me ferez payer ÎIil<^ livres, que je prestay dernièrement à Bourdeaux à feu Monsieur de Hîermaulx; et dit le dît partie l#jycstre dcu parsepmaine. Je vous prie me faire savoir s'il est ainsi qu'il vous plest que je vous envoyé ma ceduUe, que j'ay cy devers moi, vous priant y estre aidant. Je ne scay qu'il en adviendra, mais j'ai entendu que la dite partie est bien avanturée. Je vous envoyé ung petit pacquet que je vous prie faire garder jusques à ce que Messire Françoys de Paris, faucteur des affaires, le vous vienne demander, car il se adressera â vous. J'escrips à Monsieur le gênerai de Boui^ gongnCj de luy prester par ceste jusques à C, livres et vous prie si s'en vient, luy faire tout le plaisir que vous pourrez, 11 est basté de voir ici mon amy, et peult estre qu'il ii*aura à
)88 Jban Grolier.
faire d'aultre chose. J'ay reçue les soixante mille llv. que vous m'avez envolées, et vous prie me mander s*il aura parlé à nostre Seigneur y faire expédier une pour les compagnies de MM. de Laval et Rieux que j'avoys baillé à Jehan Gaboys, duquel depuis son partement je n'ay aucunes nouvelles ; et me mandez s'il vous plaist aucune chose....
(La suite de la lettre manque. Les fragments qui se trouvent dans le même ms., p. 192, paraissent se rapporter à la missive que Ton vient de lire, mais ils ne renferment rien de curieux.
(Lettres de Montmorency. Registre n* 87, fol. igS.)
tj
Monsieur frère, j'ay reçeu vos lectres par le porteur^ aussi celles de Monseigneur, suivant lesquelles j'ay foumy à ce porteur la somme de quatorze cens livres tournois pour la despence de mon dit seigneur en son bastiment de Fontaine-^ bleau. S'il fault autre chose vous le me manderez s'il vous plaist et jeTaccompliray. J'envoiay Dymenche dernier ungde mes gens devers vous et vous priay , si la maison de Monsieur de Morette est mienne, etseroitarrestée et occuppéei que vous luy en feissiés faire la délivrance à ce que je m'y puisse loger. J'ay ce matin entendu par ce dit porteur qu'il n'y a dedans que Landri le sommelier, dont je reste bien aise. Et vous prie, Monsieur frère, s'il est besoing que je aille là que vous m'en advertisséSk Je feusse desja party ne feusse que je suis ung peu mal à mon aise et deslibere de prendre quelques purgacions avant que je bouge^ si je ne suis plus tost mandé que jeudy prochain.
Monsieur firere, je vous mercie de l'advertissement que
Pièces justificatives. )89
vous me donnés des receveurs du cousté d'Italye ; et pour vous donner à congnoistre dont vient la faulte, je vous envoyé une lectre de Jaques Rîcher, laquelle vous verrez s'il vous plaîst, et mesmement l'article qu'il convient venir de Françoys Roussteler, et lequel est croisa en teste; l'article enssuivanty qui commence de jour en jour, etc., ne sera, s'il vous plaist^ veu que de vous^ si ce n'estoit mon dit Seigneur luy mesme qui le voullut veoir. Vêla comme nous sommes traictez des receveurs generaulx.
Monsieur firere, s'il vous plaist quelque chose de moy, vous m'en advertirez pour l'acomplir aydant nostre Seigneur» auquel je prie vous donner santé par&icte.
De Paris, à haste, le XIII* jour d'octobre,
Vûstre frère, serviteur et amy.
Grouer.
Je prie ces présentes faire mes recomendacions aux bonnes grâces de Monsieur Sainct Cosme et de La Merye. J'avoys oblié vous escripre que tous les receveurs de la...., j'entends les derniers, sont partiz de Lyon en dilligence pour aller devers Monsieur de S. Pol.
Monsieur frère, je voy bien que voz affaires sont telz et si pressés que pour le grandeur d'iceulx vous avez oblié vos amys. Je ne me garde de me recomander à vostre bonne grâce, et je vous prie faire bailler à Maisney seulement un
petit pacquet de lettres que je vous envoyé icy pour
de son allée pour le payement de la compagme de Monsieur de S. P.... S'il vous plaist quelque chose prendre, mandez et vous serez de chascun servy. Sur ce, Monsieur
)90 JtAN Groliir.
frère, je me recommande à vostre bonne grâce, et d'ici là je
prie nostre Seigneur vous donner bonne et longue vie.
A Paris, le XIIII^ de janvier.
Vostre frère, serviteur et bon amy.
Grouer.
Monsieur et frère, Monsiatr tesleu de TourSy Maître Nicolas Berthereau, notaire, suretairedu Ray.
' Monsieur Frère, je vous envoyé une lettre que vous escript Monsieur de Sarragosse et pense que ce soit de son affaire, et je vous prie, s'il y a remède avoir pour recommandé. Il escript aussi à madame la mareschalle une lettre que je vous envoyé. J'ay depuis vostre partement besongné avec ceux de Tespargne, de l'affaire de Monseigneur, et n'ay oumis prendre partie de vostre argentier; s'il luy fouit quelque chose, mandés le vers nous. Je suis icy après un brouillon qui me mect cy la plus grande peur du monde, pour avoir escript, et 8*estre aydé de tous les moyens du monde; il me fit escripre par la royne de Navarre, et semble que la dite dame ait l'affaire à cuer : c'est Monsieur de Torcy pour le droit dont vous avez oy partie. Je vous prie me faire savoir de vos nouvelles, et me mandez si en aucune chose je vous puis faire plaisir et service, pour de bon cuer l'accomplir, duquel, Monsieur frère, je me recommande à vostre bon plaisir. Au demeurant je prie Nostre Seigneur vous donner bonne santé et longue vie.
De Paris, escript le XVIII* jour de juin.
A vous faire service.
Grouer.
Monsieur Frère, Vesleu de Tours et Nicolas Barthereaa.
Nota. Les dernières lettres écrites à Nicolas Berthereau ne sont pas datées; elles se trouvent dans des portefeuilles avec des pièces postérieures de quelques années à la mort de Grolier; mais elles ont été écrites de 1 565
Extrait des registres du Parlement reutif au Procès INTENTÉ A Jean Grolier.
H décembre 1561.
Des dicts iour et an en la chambre du conseil , M. BAILLET, Piéàdent
MM.Maillart.
Thomas.
Li Camus.
Dl Vaudetar.
Brachit.
BOILLART,
Sapin.
Barthilbmy.
DB CORMIILLU.
N. Dl THOU.
Veues par la court les lettres patentés du Roy données à Sainct Germain en Laye le douziesme jour de ce moys, signées par le Roy en son conseil Hurault, contenant mandement à la dicte court que pour procéder au jugement et décision d'un procès et instance d'exécution d'arrest de garnison^ de la somme de soixante dix neuf mille, huict cens, quinze livres tournois provenant d'obmission de recepte, d'entre le procureur gênerai du Roy en la Chambre des comptes d'une part, et M« Jehan Grolier, trésorier de France, estably à Paris d'autre, elle permecte à MM. Loys Gayant, Gaston de Grieu, Jacques de Varade, Jacques Viole, Nicolas du Val et Jehan Parisot, conseillers du Roy en icelle court, la desemparer avec Tun des presidens d'icelle pour assister en la Chambre des comptes, avec les députez de la dicte Chambre, tous autres affaires cessans et postposez, validant et aucto*
}92 ItAN Grolibr.
risant le jugement qui sur ce interviendra, comme si faict avoit esté et donné en Tune des courtz souveraines. Les conclusions sur ce du procureur gênerai du Roy auquel les dictes lettres ont esté communiquées et tout considéré,
La dicte court a permis et permect aus dicts Gayant, de Grieu, de Varade, Viole, du Val et Parisot, suivant le mandement porté par les dictes lettres, vacquer, avec l'un des presidens d'içeUe court, au jugement du dict procès.
Du dia jour XVIII^j en la chambre du conseil lez la Chambre des comptes à Paris.
IIM.Ch. di Thou, PrésideQt. MM. J. Luiluir, Présidait es-comptts.
Gayant, Sbguiir,
Griiu, Pynart,
DI Vaiooi, CooseiUasailaCcmrt; Hissilin, N. pu Val, di Rillac, Maîtres des compcii.
JAC VlOIrl, COTTON.
Jo. Bamot. di Vallu
Ce jour, les président, conseillers et maistres des comptes dessus nommez ontensemblement, de huict à dix heures du matin, vacqué et procédé au jugement du procès d'entre le procureur gênerai du Roy en la dicte chambre des comptes, demandeur en exécution d'arrest de garnison d'une part, et M* Grolier, trésorier de France, défendeur d*autre, suivant }es lettres patentes du Roy, vérifiées en la court, et l'appoinctement passé entre les dictes parties du greffe d'icelle chambre 4es comptes le jour d'hier.
(Reg. du Parlement, Conseil, X. iSpp.)
Extraits des registres du Parlement relatifs aux réparations
A FAIRE AUX BATIMENTS DU PaLAIS.
IÎ49, 6 août.
Cejourd*huy, le procureur gênerai du Roy est venu dire à la court qu'il avoit une plainte à faire à icelle; que souventes fois il a faict assavoir que la couverture de ce palais estoit tant rompue et en si grand desordre que, maintenant qu'il pleuvoit, la grand salle de ce palais estoit quasy partout remplie d'eau de deux doigts de bault, requérant que présentement l'on envoyast quérir le trésorier Groslier, pour vcoîr Testât des choses, à ce que demain il vist ce qu'il requerroit contre luy ; et de suite a esté mandé l'huissier Bastonneau, auquel a esté enjoint aller quérir ledit trésorier Groslier.
(Reg. du Parlement, G)nseil, X. i565, fol. 338.)
IH9, lénorembie.
Ce jour, après avoir oy M* Jehan Groslier, trésorier de France, pour ce mandé, la court a ordonné que doresenavant y aura deux conseillers d'icelle court pour avoir Foeil et pourveoir aux réparations et autres choses nécessaires quant aux édifices de ce palais, lesquels y vacquerontpour le temps qui leur sera limité, manderont les maîtres des œuvres, visi-
)94 -IBAN Grolier.
teront, enquerront dez mynes, périls^ réparations et ouvrages nécessaires audit palais, pourvoieront et ordonneront ce qu'ils adviseront pour le mieulx , et pour à ce vacquer d'icy au jour de Pasques prochain, ladicte court a commis et commet M^ Nicolas Hurault et Loys Gayant, conseillers en icelle, es mains desquels seront mis les procès-verbaux des visitations déjà Ëdctes.
(Reg. du Parlement, Conseil, X. i566, fol. 24 v«.)
)o janvier 1562.
Ce jour la court a enjoint et donne toute charge à M. Jehan Groslier, Seigneur d'Aguisy et trésorier de France, de visiter et faire visiter les lieux et endroits du palais, spécialement sous les sales et voûtes dlceluy, et faire murailler les portes allans sous les voûtes, et faire en sorte qu'inconvénient ne puisse advenir par traînes de poudre ou feu artificiel ; de chasser et faire vuider tous ceux qui sont demeurant sous les sales et voûtes.
(Reg. du Parlement, Cons., X. 1604, fol. 232 v®.)
1562, 17 octobre.
Ce dict jour, M® Jehan Groslier, gênerai des finances, mandé en la chambre, luy fut dit que notoirement il pleu- Toit en toutes les chambres du palais, et qu'il seroit à craindre que avec le temps le danger et ruine y advint au comble et voûtes s'il n'y est pourveu et promptement : et a dit et respondu que le couvreur est ordinairement céans et y fera tel devoir qu'il pourra.
(Reg. du Parlement, Conseil, X. i6o3, fol. 474 V*.)
Analyse kt Extraits d'un registre des Archives de l'Empire REUTIF AUX CONSTRUCTIONS A FAIRE AU CHATELET DE
Paris, sous la direction de Grolier.
Archives de l'empire : Y, 17,061,
Registre in-folio, relié en parchemin blanc, d'environ 256 feuillets, moitié papier, moitié parchemin, non paginés, intitulé sur le recto de la couverture : N^ i«'. Chartres et autres titres concernans la propriété des chambres que les commissaires enquesleurs examinateurs au chàtdet de Paris ont audit chAtelet. La date du timbre (Commissaires au chAtelet de Paris. Archives j 1769), dont tous les feuillets sont revêtus, donne Tépoque de la composition de ce registre.
Ce registre contient vingt et une pièces ; chaque pièce se compose d'un original, d'une copie (XVIII* siècle) et d'une ou de deux analyses plus ou moins détaillées.
Il manque deux originaux : celui de la première pièce et celui d'un arrêt de la cour de parlement du i«' février 1547, portant qu'il sera départi aux commissaires examinateurs au châtelet un lieu convenable et commode pour y faire chambres et bureaux pour l'exercice de leur états et charges.
)96 Jean Gholibr.
L'orthographe des copies difière un peu de celle de l'original; elles sont suivies de cette note : c CoUationné à l'original par nous écuyer, conseiller secrétaire du Roy, maison, couronne de France et de ses finances. Henry. »
Le registre commence par une copie des lettres patentes de Philippe y régent du royaume, données en février iSBy, contenant que les douze examinateurs au châtelet de Paris auront six chambres, dans chacune desquelles il y aura deux examinateurs pour procéder à l'audition des témoins, etc.
Ainsi que nous l'apprend un nota qui la suit, cette copie est extraite de Joily, Offices de FranUy t. II, p. 141 3.
La dernière pièce porte la date du 2j novembre 1 537, et c'est le rapport du maître des œuvres G. de la Ruelle, suivi de l'ordonnance de Grolier ci-dessous rapportée.
A l'exception de la première pièce, tout le volume est rempli par les enquêtes et ordonnances relatives à la construction de chambres nécessaires pour Toffice des commissaires examinateurs.
Parmi ces ordonnances, j'extrais les suivantes, qui sont signées de Grolier ;
Ordonnance des Trésoriers de Franu du, 18 novembre lSi^ {rieax style).
Intervenue sur la requête des commissaires examinateurs du chàtellet de Paris tendante à ce qu^U leur fut permis de faire faire et ériger une chambre au dessous de la chambre civile pour Vexercice de leurs fonctions , et pour avoir jour et clarté dans icelle , de faire une ouverture à la grosse muraille dudit chàtellet ^ ainsi qu'est celle du procureur du Roy.
Portant que le maître des œuvres de maçonnerie du Roy se transportera sur le lieUf pour visiter Pendroit de la grosse muraille oà est requis de faire la fenêtre de la chambre nécessaire ausdits commissaires examlnateurSf et entendre quelle incommodité ou dommage elle pourroit causer à laditte muraille.
Pièces iustipicATivES» ^97
À Messeigneurs les Trésoriers de France.
Supplient humblement les commissaires et examinateurs du cbastellet de Paris comme sur la requeste par eulx faicte et présentée à Monseigneur le Prévost de Paris ou ses lieutenans, tendant à fin de leur permectre foire une chambre en lieu propice Tx)ur ce foire, affin de eulx retirer pour va<îquef à foire informations, examiner tesmoingts, interroguer prisonniers, et autres actes concemans le foict de leurs dict2 offices, leur ayt esté permis foire et ériger une chambre au dessoubzde la chambre civille, selon et ainsi qu'il appert par la permission cy attachée, laquelle chambre leur seroit inutile sans y avoir quelque clairté qui ne scauroit venir en ladictd chambre sans foire quelque petite ouverture à la grosse muraille, laquelle ouverture ilz n'oseroient foire foire sans vostre congé et permission. Ce considéré, il vous plaise permectre ausdictz supplians de povoir foire ladicte ouverture en lieu commode, selon et ainsi que est celle de Monseigneur le Procureur du Roy et sans riens détériorer la grosse muraille et vous ferez bien.
Au maistre des oeuvres de maçonnerie du Roy, pour se transporter sur le lieu et visiter l'endroit de la grosse muraille oti est requis faire la fenestre mentionnée en la présente requeste, pour entendre de quelle incommodité ou dommaige la dicte fenestre pourroit estre à la dicte muraille et de tout en faire son rapport aux trésoriers de France pour en ordonner comme de raison.
Fait le XVIII* jour de novembre Tan XW^ et trente eept.
Grousr.
)98 Jean Grolier.
Ordonnance des trésoriers de France du ij novembre i5}7 (vieux stylé).
Intervenue sur le rapport du maître des œuvres de maçonneries du Roy en exécution d'une précédente ordonnance du 21 dudit mois de novembre iSjy.
Portant permission aux commissaires examinateurs au chdtelet de Paris de faire faire unefenitre pour donner jour et clarté en une chambre que lesdits commissaires examinateurs veulent faire ériger au bout de la gallerU dudit châtelet^ près la chambre du procureur du Roy^ au dessous de la chambre civile.
A Messeigneurs les Trésoriers de France^ Guillaume de la Ruelle, maistre des oeuvres de maçonnerie du Roy nostre Sire, honneur, serviu et révérence avecdeue obéissance.
Messeigneurs, plaise vous savoir que de vostre ordonnance escrite en la marge d'embas de certaine requeste à vous présentée de la partie des commissaires et examinateurs du chastellet de Paris cy attachée, le XXIl*^ jour de novembre l'an mil cinq cens trente sept, me suis transporté en une chambre en forme de gallerie, sans cheminée, estant oudict chastellet, près la chambre du Procureur du Roy oudict chastellet, dessoubz la chambre civille, pour veoir et visiter le gros mur dudict chastelet estant au bout de ladicte chambre en forme de gallerie, du costé de la rue de la Pierre au Poisson , assavoir si bonnement et commodément l'on peult percer ledict gros mur et en icelluy faire et ériger une grande bée de fenestre, pour donner jour et clarté en une petite chambre que l'on veult faire et ériger oudict bout de ladicte gallerie pour lesdicts commissaires et examinateurs dudict chastellet, et si ladicte bée de fenestre seroit domageable et préjudiciable oudict gros mur et oudict chastellet
Pièces justificatives. )99
ou non. Lequel gros mur, en la présence de Pierre des Hostelz, varlet de chambre ordinaire du Roy nostre dict Seigneur et clerc des oeuvres oudict Seigneur, j'ay veu et visité ainsi qu'il apartient; et ay trouvé que bonnement et commodément et sans aucun dommage ne détérioration oudict gros mur, l'on peult faire percer et ériger en icelluy une grande bée de fenestre de telle haulteur et largeur qu'il appartient, pour donner jour et clarté en ladicte petite chambre que l'on veult faire et ériger de neuf, comme dit est , pour les dits commissaires et examinateurs , sans laquelle bée de fenestre estre &icte icelle petite chambre seroit du tout obscure, sans clarté et inutille ; et en faisant laquelle fenestre icelle ne sera aucunement préjudiciable ne dommaigeable
oudict mur, comme dict est, ne oudit chastellet;
icelle fenestre et chambre à l'utillité, augmentacion et décoration d'icelluy chastellet , en mecti^t toutes fois un bon treillis de fer à icelle fenestre pour la seureté dudict lieu. Et tout ce mesdicts seigneurs vous certifie estre vray et avoir esté par moy loyaument fait à mon pouvoir. Tesmoing mon seing manuel cy mis, l'an et jour dessus ditz.
G. DE La Ruelle.
Veu le rapport du maîstre des euvres de maçonnerie du Roy cy dessus escript, il est permis aux commissaires et examinateurs du chastellet de Paris, feiire faire la bée de fenestre mentionnée audict rapport, de la haulteur et largeur qu'il appartient pour donner jour et clarté en la chambre dont est question, à ce faire toutes fois appelle et présent ledit maistre des euvres.
Fait le XXV 1I« jour de novembre l'an XV<^ et trente sept.
Grouer.
400 Jean Grolibr.
Les Trésoriers de France, veues les lettres patentes du Roy nostre Seigneur, données à Fontainebleau, le huitième jour de novembre dernier passé, ausquelles ces présentes sont attachées soubz l'un de noz signetz, par lesquelles, et pour les causes y contenues, le dict Seigneur a ordonné estre baillé et délivré aux examinateurs et cotnmissaires du chastellet de Paris, place au dict chastellet, pour y est foifte chambre pour servir à exercer leurs offices, avec permission d'y faire bées ou fenestres et ouvertures, le tout es lieux, et ainsi qu*il a par ci devant esté advisé et rapporté par les voyer et clerc des euvres d'icelluy Seigneur, et qu'il est dedairé en la sentence donnée par le prevost du dict Paris, le XXV II« jour de juing l'an MV^ et quarante quatre, attachée ausdictes lettres, desquelles en tant que à nous est, consen-* tons l'entérinement et acomplissement selon leur forme et teneur, en mandant au premier des conseillers dudict Seigneur sur le fait de la justice de son trésor que appelle et présent le procureur d'icelluy Seigneur au dict trésor, il &ce faire actuelle délivrance aux dicts examinateurs et commis-* saires du lieu et place déclarés es dites sentence et rapport» pour y faire la dicte chambre à leurs coutz et despens, avec la dicte bée et fenestre pour y donner clairté, selon l'advis des maistres des euvres de maçonnerie et cbarpenterie, ou leurs commis, qui pour ce faire seront aussi appeliez, sans toutes voyes riens détériorer ne endommaiger au corps d'ostel du dict chastellet.
Donné soubz Tun de nos dicts signetz, le seizième jour de décembre Tan mil cinq cens et quarante sept.
Grousr.
PlftCBS iUSTIPICATIVES. 4OI
Ordonnance des Trésoriers de France du 20 juillet 1 548 (vieux style)
Intervenue sur la requête des commissaires examinateurs au châtelet de Paris^
Tendante à ce qa'H leur fut fait délivrance actuelle de certaines basses maisons occupées par des orfèvres^ vis à vis l'anditoin crimimlte dudit châtdeî^ pour y par eux et à leurs dépens ^ faire bAîir et ériger au dessus desdîtes maisons une chambre ou chambres^ pour Viurcici des offices desdits commissaires examinateurs;
Portant que par le premier des conseillers du trésor qui se transportera sur le lieu où iesdiis commlssaÎTes examinateurs au châtelet de Paris 'demandent leur être permis de bastir et édifier une chambre pour l'exercice de leurs offices^ en présence du procureur du Roy audit trésor et des malsîres des oeuvres de maçonneries et charpenterie du Roy en la prévôté de Paris. Voir si commodément et sans porter aucun dommage au Roy et à la chose publique ^ on pounoit faire le dit bâtiment.
A Nosseigneurs Us Tresorriers de France.
' Supplient humblement lesdits commissaires examinateurs du chastellet de Paris. Comme pour le faict et exercice de leurs dictz estatz de commissaires examinateurs, tant pour les taxes de despens, enquestes, informations, interrogatoires et examens de tesmoings sommaires que aultres actes civilz et criminelz, il leur ait par edict du Roy esté ordonné six chambres au chastellet de Paris, lesquelles néantmoins leur ont par laps de temps esté usurpées, prises et appliquées à aultres affaires que aux afEûres desdictz supplians. Et pour ce qui leur a esté et est plus que nécessaire pour rexcrdcc de leurs dictz estatz îlz auroient par cy devant baîUé requeste à Monseigneur le Prévost de Paris, ou son lieutenant civil ^ par laquelle luy faisant entendre Tedlct des dictes six cham'»
402 Jean Grolibr.
bresy et la nécessité qu'ils avoient d*icelles, suppliant leur permectre foire ériger une chambre en une place estant estant (sic) près la chambre de Monseigneur le procureur du Roy oudict chastellety pour leur servir en leursdictz estatz, en attendant aultre lieu plus spacieux et commode; laquelle place, après Visitation deuement faicte, oy Messieurs les gens du Roy audict chastellet , auroit esté baillée ausdictz supplians pour y faire chambre, en sorte qu'ilz auroient icelle place faict fermer de cloison, en quoy faisant se seroit ladicte place trouvée incommode et sans clarté; au moyen de quoy lesdictz supplians se seroient retirez par devers vous, nosdictz Seigneurs, pour avoir permission de faire ériger ladicte chambre en ladicte place, et pour donner clarté en icelle, percer ladicte muraille, ce que leur avons permis faire après Visitation faicte de vostre ordonnance, se seroient lesdictz supplians depuis retirez par devers le Roy nostredict Seigneur, duquel ilz auroient obtenu edict à vous adresser et à Nosseigneurs les gens de son trésor, par lequel ledict Seigneur leur auroit permis faire ériger ladicte chambre et pour à icelle donner clarté percer la grosse muraille dudict chastellet; lequel auriez entériné auxdictz supplians et octroyé vostre commission et attache à ceste fin; toutesfois, voullant par lesdictz supplians faire ériger icelle chambre en ladicte place, et ayant encommancé à faire ouverture de ladicte grosse muraille, auroient esté empeschez en l'érection de ladicte chambre et ouverture de ladicte muraille par mondict Seigneur le procureur du Roy, prétendant ladicte place estre des apartenances de sa chambre. Sur lequel empeschement auroient iceulx supplians obtenu aultres lectres patentes dudict Seigneur, par lesquelles estoit mandé au premier maistre des requestes d*icelluy Seigneur, ou conseiller de la court de parlement, mectre à exécution lesdictes lectres de edict, nonnobstant oppositions ou appellations quelzconques , lesquelles ilz auroient présentées et commancé à fiiire exécuter par Monseigneur maistre François de Conan, conseiller du Roy notre Sire, maistre ordinaire es requestes de son hostel, par devant lequel et en exécutant lesdictes
Pièces justificatives. 40)
lectres, aufoît lecUct procureur du Roy oudict chastclJct, falct entendre qu'il y avoit aultrc place commode joignant Icdict chastellct sur certaines basses maisons applicquées à orfèvres, vis à vis de Tauditoire crymînel d'icelluy chastellet ; sur lesquelles maisons l'on pourrait aisément faire chambre pour lesdictz supplians et pour Texercice de leursdictz estatz, sans prendre ladicte place à eubt ordonnde, en perçant seullemcnt la muraille dudict chastellet pour entrer en icelle chambre, et qui leur scroit plus commode que ladictc place et sans auculncmcnt incommoder ledict chastellet ; actendu mesmes que les dictz orfèvres propriétaires desdictes maisons, ne peulvent icelle faire haulser, obstant qu'ilz ont esté baillez à la charge de les reunir audict chastellet pour laisancc des officiers d*icelluy; et il leur auroit, en actendant que ladicte chambre eust esté érigée sur lesdictes maisons, cognoissans la nécessité que lesdictz soppîians ont d'avoir chambres oudict chastellet j pour l'exercice de leursdictz estatz. Au moyen de quoy auroit Texecution desdictes Icctres esté supercedée par mondict seigneur de Conan^ et pour ce que ladicte chambre à eulx baillée par ledict seigneur procureur du Roy, en actendant l'érection dicelle chambre^ n'est arrestée pour ïesdiciz supplians, et que ledict procureur du Roy peult avoir affaire de sadicte chambre ; auroient lesdictz supplians présenté requestc à monseigneur le Prévost de Paris, ou à son lieutenant civil et criminel; duquel, après le conscentement dudict procureur du Roy, il auroit obtenu permission de faire ériger ladicte chambre sur lesdictes maisons ; actendu aussi que par arrest de la court, donné sur le reiglement des supplians, monseigneur le procureur gênerai du Roy oy, ait entre aultres choses ordonné que ausdictz supplians sera baillé chambre oudict chastellet pour l'exercice de leursdictz estatz; ainsi que de tout ce appert par les pièces cy attachées. Ce considéré, nos dictz seigneurs, , et que audict chastellet ne se peult trouver aultre lieu commode pour cstre baillé ausdictz supplians pour fuirc ladicte chambre, sinon le dessus des maisons dessus dcclairces qui sont affectées pour Faisance dudict cbasieUet et des ofûciers d'icelluy comme
404 Jban Grolibr.
dict est, il vous plaise faire délivrance actuelle ausdictz supplians du dessus d'icelles maisons, et leur permectre sur lesdictes maisons faire ériger une chambre ou chambres pour l'exercice de leurs ditcz estatz ou offices ; et frire faire une huisserie dedans la muraille dudict chastellet pour entrer en icelle chambre ou chambres, avec troux en icelle muraille pour mectre et asseoir les poustres et crampons qu'il conviendra avoir pour l'érection de ladicte chambre ou chambres, le tout aux despens desdictz supplians ; et vous feriez bien.
Au premier des conseillers du trésor pour appeller le procureur du Roy audict trésor^ maistres des œuvres de maçonnerie et charpenterie dudict seigneur en la Prevosté et Viconté de Paris, ou leurs lieutenans, eulx transporter sur le lieu auquel les commissaires et examinateurs du chastellet audict Paris, supplians, demandent leur estre permis bastir et ediffier chambre pour l'exercice de leurs offices, et veoir et entendre si commodément, et sans porter dommage audict seigneur et à la chose publicque, pourroit estre fait et érigé ledict bastiment et de ce en £aire procès-verbal, lequel, avec le rapport desdicts maistres des euvres et leur advis sera mis devers les Trésoriers de France pour en estre ordonné comme de raison.
Fait le XX^^ jour de juillet, l'an MV^ et quarante-huit.
Grolier.
Ordonnance des Trésoriers de France du li janvier 1548 {vieux style)
Portant eniherinement des lettres patentes du roy Henry deuxy données à Lyon au mois d^octobre 1548, par lesquelles il est permis aux commissaires examinateurs au Chatelet de Paris ^ défaire ériger à leurs depenSf une chambre ou chambres pour Vexercice de leurs offices^ au
Pièces justificatives. 405
dessus de quatre échoppes ou maisons se joignant l^une Fautre, contenant cinq toises de long sur dix- sept pieds de large ^ le tout dans œuvre^ assises hors le corps dudit chatelet depuis le gros mur d'iceluy^ tirant vers la Vallée de misère^ devant et à Vopposite de l'auditoire criminel dudit chatelet et de l'église Saint-Leuffrojy pour être Usdites lettres patentes accomplies selon leur forme et teneur»
Les Trésoriers de France, veues les lettres patentes du Roy , nostre seigneur, en forme de chartre, données à Lyon au mois d'octobre, Tan mil cinq cens quarante huit dernier passé, ausquelles ces présentes sont attachées soubz l'un de nos signetZj par lesquelles, pour les causes y contenues, ledict seigneur a permis aux commissaires et examinateurs au chas telle t de Paris et ù leurs successeurs, que sur le dessus de quatre échoppes et maisons joignans Tune Tautre, contenant cinq toises de longueur sur dix sept pîez de largeur, ou environ j le tout dedans euvre, assis hors le corps dudit chastellet, depuis le gros mur d*iceîluy tirant devers la Vallée de misère, devant et àlopposite de rauditoire criminel d'iceî- Juy chastelïet et de Tcglise Saint-Lîeffroy , ilz puissent faire ériger, â leurs despens, une chambre ou chambres pour l'exercice de leurs estatz et de leurs dictz successeurs; et à cette fin percer la grosse muraille dudict chastelkt pour entrer en icelle chambre ou chambres et en ladictc muraille, faire faire les troux nécessaires pour y asseoir les poultres et crampons qu'il y conviendra mectre et asseoir pour l'érection dUcclle chambre ou chambres, ainsi qull est plus à plain con- ' tenu et declairé ausdictcs lettres, desquelles, en tant que à nous est consenties, l'enteriaernent et accomplissement, selon leur forme et teneur.
Donné soubz Tun de nosdict^ sîgnetz le XVI 11"°* jour de janvier, Tan mil cin^j^cens et quarante huit.
Grolier.
Lettres adressées par Grolier au Consulat de Lyon.
Lettre de Grolier au Consulat.
(7 février ij 57.)
Messeigneurs, je vous ay escript par ci devant comme j*avois esté ouy au conseil privé en la chambre de Monseigneur le garde des sceaulx, sur quatre articles restans à despecher; et parceque lors ledit conseil différa faire ordonnance jusques au retourt de Monseigneur le cardinal de Lorraine, hier incontinent que le dit Seigneur fust de retour du Valais. Je luy présentai à Tissue de son disné les dits articles. Monseigneur me promist que je serois despéché. Aujourd*huy, ' entrant au Louvre, j'ay rencontré le dit Seigneur ayant à sa suite plusieurs Seigneurs du conseil et entr'autres Monseigneur Tevesque d'Orléans, qui m'a appelle à la sortie du Louvre, et m'a dit que hier il àvoit esté chargé par le conseil de me faire response ausdicts articles. Aujourdhuy matin, dans le palais, M. le vicaire Buatier ma dict qu'il a eu advertissement de Lyon que le Sieur Guillaume Henry avoit apporté lettres pour contraindre le clergé au payement de l'entrée du vin, et que on y mectroit bien ordre. Je luy ai
PiftCES JUSTIFICATIVES 407
respondu qu'il perdra temps, et que le conseil privé avoit esté adverty au vray des abus qui se faisoient en la dite entrée par le clergé, lequel aussi dans Paris n*avoit exeption d'aulcun subside ; et que si ung chascun d'eulx se fust contenté raisonnablement de sa provision, Messeigneurs de la ville n'eussent eu occasion de recourir au Roy. Messeigneurs, j'avois arresté avec le dit Sieur Guillaume Henry qu'il n'estoit besoing éventer vos lettres que le dit Sieur Vicaire ne fust premièrement de retour; par fautte de Tavoir tenu secret, vous vous mectez en danger de perdre ce que avez obtenu avec grande peine. Et je vouldrois que au Consulat de Lyon (soubs correction) on fist comme en la maison Saint Marc de Venize, oti l'on a le secret de leurs affaires en singulière recommandation. Toutefois je verray quel chemin tiendra le dlct Sieur Vicaire, pour résister a ses entreprises.
Le Roy partira pour toute ceste sepmaine pour aller faire caresme prenant à Fontainebleau. Messeigneurs, je prie nostre Seigneur vous conserver en sa sainte garde, me recommandant humblement à vos bonnes grâces.
De Paris, ce Lundy 7"»« de febvrier 1557.
Vostre très humble serviteur,
Grolier.
Lettre de Grolier au Comulat.
(i8fi?rier 15 57.)
Messeigneurs, pour satisffaire à vos lettres du 9 et 12 de ce mois, et mettre à exécution le contenu en icelles, j*ay ce jourd'huy parlé de tous les affaires à Monseigneur le Cardinal de Lorraine, lequel m'a fait response que pour le
4o8 Jean Grolibr.
regard des Salpestres que le Roy vous demande, la nécessité des guerres est si urgente qu'il en fouit trouver ; et que on n'aura point d'esgard à la modération que vous avoit esté faite à Saint Germain en Laye à dix milliers; et qu'il fault avoir patience pour ceste année. Jay parddevant poursuivy M. Du Thier d'expédier la dicte modération, mais je n'ay peu jouyrdeluy; et pense qu'il n'avoit enregistré l'ordonnance du conseil, ou qu'il a commandement de ne la bailler. Quant à l'exemption de l'arriére ban, mon dict Seigneur le Cardinal m'a aussi dit que pour ceste année il n'aura esgard à aucuns privîleiges. Je vous envoyé Tedict du Roy pour le ban et arrière ban, fait le sixième de ce mois, contenant dérogation de tous privileiges et exemptions^ je pense que l'avez receu il y a longtemps. Quant au rabais de 25oo Livres que vous payés pour le refve et ibreine, à cause du privileige et exemption des marchans des villes imperialles et suisses, le dit Seigifcur m'a dit qu'il fault ouyr les parties; j'en ay parlé au dict Sieur Du Thier, qui m'a dit que le temps n'est disposé que pour parler du dict affaire, et que les marchans allemans, qui sont venus de Lyon, ont d'autres affaires qui leur touchent de plus près. Puis quinze jours en ça on ne parle plus au conseil privé que des affaires de la guerre qui se prépare fort. De tous vos aultres affaires dont m'avez escript par cy devant, j'ay présenté au conseil articles qui ont esté responduz, et que je vous monstreray à mon retourt et les réponses escriptes de la propre main de Monseigneur l'evesque d'Orléans. Messeigneurs, je prie nostre Seigneur vous avoir en sa sainte garde, me recommandant humblement à vos bonnes grâces.
De Paris, ce i8"* de febvrîer i557 avant Pasques.
Vostre très humble serviteur,
Grouer.
Hier au soir. Messieurs les eschevins de Paris donnèrent à soupper au Roy et à Monseigneur de Guyse, nouvellement
PiftCBS JUSTIPICATIVBS. 409
arrivé de Calais, et aux autres Seigneurs et Dames de la court.
Ne m'escripvés plus s'il vous plaist.
Lettre de Crolier à Monsieur Dupay, commis de Monseigneur le contreroUeur général des postes.
(émaniny.)
Monsieur, en passant par TArbrelle, j'ay baillé vos lettres à vostre père qui fait bonne chère, pour ce que sa goutte l'a laissé pour le présent. La présente sera pour vous advertir que pour acquicter la ville de Lyon de 89,000 livres qu'elle a despendu l'année passée pour les frais de la guerre, le roy a octroyé aux eschevins de la dicte ville ung subside pour quatre années, pour prendre sur une chacune botte de vin entrant en la ville, trente sols tournois, et sans exempter personne. Touteffois les gens d*esglise sont à la poursuite pour avoir exemption du dit subside, qui seroit cause que le dit subside demoureroit presque inutile aux dits eschevins. Car, soubs le nom d*ung prestre, plusieurs frustrent le droit du dict subside. Au moyen de quoy les Sieurs esche* vins escripvent à Monseigneur le Cardinal de Lorraine, affin qu'il luy plaise ne révoquer pour le regard du clergé les lettres que le roy leur a octroyé; et que dans Paris les gens d'esglise ne sont non plus exempts que les aultres. Mesmement que dans Lyon le clergé possède les trois quarts pour le moins des biens immeubles du pays du Lyonnois ; et s'ils estoient exempts, fauldroit que toute la charge demeurast sur la pauvre populacion. Parquoy il vous plaira porter les dictes Lettres à Monseigneur le Cardinal, et le prier de conserver aux dits eschevins Toctroy fiûct par le Roy, autrement
410 JlAttGROLIBIU
qu'il$ ne pourroient de longtemps sortir de leurs debtes, et m'advertir s'il vous plait quelle response sera feicte. J'escrips à M. Nicole y maistre des requestes, affin que s*il en est besoing face remonstrance au conseil privé. Vous asseurant. Monsieur, que je vous ferai faire taxe de vostre peine et ne ferai chose pour la ville de quoy ne soyés bien content. Monsieur, je prie nostre Seigneur vous conserver en bonne santé, me recommandant humblement à vostre bonne grâce.
De Lyon, ce 6« mars iSSj.
Vostre serviteur, voisin et bon amy,
GaoLuot.
Latri de Crolier aa Consulat.
(24 avril 1 157.)
Messeigneurs^ la présente est pour vous advertir que ce )Ourd'huy, nous estans arrivés à Mascon, Monsieur nostre comissaire a incontinant £aict assembler Messieurs de la justice et les eschevins du dict lieu, par devant lesquels, au nom de la ville de Lyon, les remonstrances ont esté fûtes tendans à avoir la main levée de tous les bapteaulx chargés de bled arrestés au dit Mascon. Les dits Sieurs officiers et eschevins ont incontinent £ut déclaration qu'ils sont prêts de obeyr à la volunté du Roy, et su3rvant leur consentement a esté ordonné par le dit Sieur commissaire que main levée est faicte aux marchans arrestés au dit Mascon, et ayans achapté du bled pour la ville de Lyon ; et que la dicte comission soit publiée par les carrefours de la ville, ce qui a esté faict par ung trompette de la ville de Mascon. Sur le champ les marchans se sont mis en debvoir de despartir,
Places JUSTIFICATIVES. 411
par lesquels je vous ay bien voulu advertir du commencement de la provision faicte, qui nous donne bon espoir, avec Tayde de Dieu, que ez aultres lieux par la Bourgoigne nous trouverons semblable obeyssance des officiers. Je espère que à cause de la dicte publication à son de trompe, aultres marchans se mectront en debvoir d'en mener et de se trouver de bonne heure à Lyon, prévoyant la traicte générale de la Bourgoigne qui est inévitable, sinon que Messieurs les Lieutenans au gouverneur se veuille monstrer du tout destitués et de obeyssance au Roy et de charité envers leurs voysins ; lundi prochain nous nous trouverons à Dijon, à l'assemblée des estats du pays, où nous donnerons à entendre que le Roy a sa ville de Lyon en telle renon qu'il ne veult estre desobey.
Messieurs, nous prions nostre Seigneur vous donner à tous en santé bonne vie et longue.
De Mascon. mardy de Pasques au soir.
Vostre très humble serviteur»
Groubr.
Lettre de CrolUr au Sieur Hugues de la Porte^ Seigneur de Berta^ Conseiller de la ville de Lyon.
(a mai 15J7.)
Monsieur, hyer Messeigneurs Bellievre et Toumel départirent pour s'en retou.ner à Lyon , ausquels j'ay baillé mes lettres pour advertir que le Seigneur de Villefrancon m'a accordé la traicte de tous les bleds qui ont esté achaptez au Bassigny, Champagne et autres pays hors le duché de Bour-
412 Jean Grolibr.
goigne; et espère que^ dans le sixième de ce moys, y aura environ six mille asnées chargées pour descendre à Lyon; et les batteaulx sont à Marcilly, lesquels je verray descendre fil à fil avant que partir d*icy, affin de obvier aux empeschemens qui pourroient survenir. Et si le dit Sieur de Villefrancon, contrairement à sa promesse^ faisoit par cy après quelque empeschement^ je ne fouldray de le faire adjourner au conseil privé et luy faire bailler assignation par le sergent que j'ay faict demourer icy avecque moy. Dans Dijon, nous avons fait notiffier à tous les officiers de la justice nos lettres de traicte générale, affin que à Tadvenir on ne fasse aucun empeschement aux marchans ; mais les dictes lettres n'ont esté publiées à son de trompe comme nous avions fait ez aultres lieux, à cause que le dit Sieur de Villefrancon nous a dict que véritablement le peuple de Dijon nous feroit ung maulvais tour pour la nécessité des bleds qui est en la Bourgoigne. Toutefois les officiers et maire du dict Dijon nous ont fait déclaration que pour Tadvenir ils n*empeschent la dicte traicte générale à cause de Tancien commerce qui a esté entre la Bourgoigne et la ville de Lyon, fors et excepté en cas de nécessité. Depuys nostre partement de Dijon, le dict Sieur de Villefrancon m'a envoyé plusieurs missives signées de sa main, pour présenter aux officiers de toutes les villes estans sur la rivière de Saône, pour laisser librement passer les marchans, tellement qu'il ne fault avoir peur d'avoir fauite de bled dans Lyon, car il en est desja descendu plus de quatre mille cinq cens asnées ; en faisant la publication de nos Lettres ; et pour toute ceste sepmaine en descendra environ six mille asnées. Davantage estant à Dijon en la maison du dit Sieur de Villefrancon, Monsieur l'abbé de la Ferté, frère de l'evesque de Poictiers, me dict qu'il scavoit au pays de Champaigne dix mille asnées de bled à vendre , et que pour son regard il en vendroit 5oo asnées de son reveunu. Incontinnent que les bleds qui sont à Marcilly auront passé le pas d'Auxonne, Monsieur le Voyer et moy monterons à cheval pour retourner à Lyon. Pryant sur ce nostre Seigneur vous conserver en bonne santé, après m'estre
PlftCBS iUSTIPlCATlVBS. 4I3
recommandé a vostre bonne grâce et de tous Messieurs les Conseillers.
Auxonne, ce 2"* de may 1557.
Vostre serviteur humble et cousin^
Lettre di CroUer au Procureur de k vi&ide Lyon. (6 mii i!f7)
Monsieur^ j'ai receuç vos lettres du 27 d'avril, par lesquelles me mandés que je ne faille de faire informer en tous les lieux où le sieur de Villefrancon a fait arrester les batteaux dcsccndans à Lyon, aussy ay veu une missive que k fils de Torbillion avait envoyé à son pcrc contenant que ses batteaux avoîent esté arreatés à Chalon depuis la publication de nos lettres de traite générale faite au dit Chalon.
Pour responcc , je vous advcrty que en tous les lieux oti nos dites lettres ont esté publiées par la Bourgoigne, nous avons levé et fait expédier en bonne forme les mandemens et deffensea faites par le dit sieur de Villefrancon, par lesquelles les marchans ont esté arrestés, qui est une espèce de preuve non suspecte à reproches pour monstrer les tortzque le dit sieur a taict à la ville de Lyon^ et la désobéissance par luy faite à la volunté du Roy, Aussy nous avons fait informer par tesmoings à Saint Jehan de Lausne et de Tarrest et saisie de plusieurs batteaux y estans,et comme les mesu^ rcurs, jaugeurs et aultres officiers establis par le dît sieur ont exigé indeument argent des marchans passans; mais de faire informer par le menu de tous les empeschements et de faire bailler assignation au conseil privé au die sieur de Villefrancon, je ne Tay voulu faire pour plusieurs raison* qu'il
414 J>AN Grolibr.
plaira à messieurs les conseillers. La première, car le but et la fin principale de notre volage tendoit de taire descendre promptement les bleds achaptés par la ville et autres pour servir Lyon, ce que nous n'eussions peu faire si le sieur de Villefrancon eust entendu que on eust informé contre luy ; et estoit impossible de le faire sans qu'il fust venu à sa co« gnoissance avant que les bleds eussent passé le pas d'Auxonne ; lequel nous eust fait pis que devant, ayant sa totale confiance au sieur d'Aulmalle, à madame la duchesse de Valentinoisy et généralement à tous les frères de la maison de Guyse, lesquels l'eussent soubstenu à cause que le pats de Bourgoigne est certainement en nécessité de bleds; et n'eust fait difiiculté de persister à ses empeschements, ce qu'il nous a assés baillé à entendre en ce que par la seule publication de la dicte traicte générale, il a esté tant irrité que maintenant il a fait faire en toute diligence publier ses defienses en tous les lieux où nous avions passé; parquoy j'ay esté contrainct en ,telle perplexité de suivre le dire du comique ne quid nimiSf de quoy me suis bien trouvé ; car par le moyen des douces parolles que luy ay usé, nous ferons aller à Lyon de neuf à dix mille asnées, et depuys que je suys ae retourt en la ville d'Auxonne, le sieur de Villefrancon m'a envoyé plusieurs missives adressans aux officiers de tous les lieux estans sur la rivière de Saône , pour laisser passer les batteaux allans à Lyon; en second lieu, j'ay considéré que messieurs les Conseillers se doibvent contenter de subvenir à la nécessité présente, sans se formaliser auitrement contre ung gouverneur de Bourgoigne, qui a aujourd'huy à sa dévotion la plus grande partie du Conseil privé. Et après avoir faict plusieurs grands frais, le dict sieur de Villefrancon se pourroit facilement justifier, en prouvant la nécessité estant au pays de son gouvernement; et en après avoir entendu les raisons qui ont meu le dit sieur de Villefrancon, j'ay cogneu qu'il est un vertueux homme et n'y a personne de messieurs qui n'en eust fait auttant s'il eust esté en son lieu. J'ay estimé que ce seroit témérité ou inconsideration de le vouloir poursuivre contre le conseil du saige Salomon : noli pugnan
PlftCKS iUSTlPlCATIVKS. 415
cam potenU. Et finalement, en prenant les affaires au pis, ores que la ville de Lyon eust obtenu arrest au Conseil privé, contre ledit sieur de Villefrancon^ pour avoir les dommaiges et interest, le dit arrest porteroit à l'advenir plus de dommaiges aux marchans frequentans la Bourgoigne que de prouflBt , car en haine de ce aux années subséquentes on fe« roit infinies fascheries aux marchans de Lyon, à quoy on ne pourroit remédier; sans ce que on conciteroit à jamais Tini* mytié de la maison de Guyse. Toutefois, après nostre retour, fauldra adviser tous les moyens, pour faire exécuter à Padvenir la dite traicte générale, sans se mettre en involution de procès. Nous ne pouvons despartir pour retourner à Lyon que le IX ou X de ce moys, parceque le 5 et 6 il a fort pieu icy, qui a retardé le chargement des bleds; puis quatre jours en ça, il est passé par le pas d'Auxonne environ vingtdeux batteaux chargés de bled, conduits par le grand Jaques et par ung aultre battelier, qu'ils ont promis rendre à Lyon dans huit jours. A nostre retour, nous conduyrons devant nous le reste des dits bleds, avec Tayde de nostre Seigneur, lequel je prie vous conserver longuement en bonne santé, me recommandant humblement à vostre bonne grâce, sans oublier tous mes dits seigneurs les Conseillers, ausquels vous plaira communiquer la présente.
' D'Auxonne, 6 may iSSj.
Vostre humble cousin et serviteur,
Grolibr.
Lettre de CroUer aa Consulat.
(j septembre 1557.)
Messieurs, j'ay trouvé monsieur de Villefrancon près la ville de Chalon, logé en l'abbale Saint Marcel, qui est
4i6 Jean Grolibr.
venu icy par le commandement du Roy, pour ad^ister à la montre de six mille Suysses , desquels quelques enseignes sont déjà arrivées. J'ay faict au dict sieur toutes les remonstrances qu'il m*a esté possible pour obtenir promptement la traicte des bleds du duché de Bourgoigne; lequel m'a respondu , après avoir leu les lettres du Roy, qu'il ne fiatult poinct que la ville de Lyon aye crainte d'avoir faulte de grains, mais qu*il fault avoir patience pour tout le mois de septembre, pendant lequel il ravitaillera toutes les villes frontières de Bourgoigne, et que puys il délivrera tant de bleds à Lyon qju'il y en aura de reste , et m'a dict que pendant ce dit moys la ville de Lyon peult estre secourue des pays de Bresse, Dombes et aultres circonvoisins, joinct que les paysans de la Bourgoigne n'ont encores battu leurs bleds, sinon ce qui a esté nécessaire pour leur nourriture/ J'ay trouvé le dit sieur plein de bon vouloir et affectionné à servir Lyon, ce qu*il fera à mon jugement.
Ayant obtenu du sieur de Villefrancon la promesse susdicte d'avoir des bleds du duché de Bourgoigne, je luy ay remonstré que vous avez obtenu, au moys de juillet dernier, lettres patentes du Roy, pour tirer bleds de tous pays de Tobeyssance de France, hors le Duché et de la Franche 0>mté, et sans que les marchans soient tenus demander permission ne mandement au gouverneur et aultres capitaines en passant par la Bourgoigne, en monstrant acte de la certiffication du lieu où ils auront achapté lesdits bleds. Sur quoy il m'a respondu que l'obtention de telles lettres est superflue, parce que Lyon aura de toutes parts plus de bled que ne luy sera nécessaire. Toutefois afin que les marchans qui vouldront tirer par cy aprez des bleds hors le Duché, ne soient molestés , ne travaillez , je feray avant mon département présenter vos dictes lettres patentes au dit sieur de Villefrancon par Molures, sergent, lequel puys fera sonexploict de la signification par luy faite; et le dit exploict expédié en bonne forme je en porteray à Lyon, afiin que la ville s'en puysse ayder le temps advenir*
Dieu veuille bailler tousjours au dit sieur si fervente affec-
Pièces justificatives. 417
tion de nôQs servir comme il a présentement, lequel je prye aussi, messieurs, vous donner sa grâce, me recommandant humblement à la vostre.
De Chalon, ce 5* jour de septembre 1557.
Vostre humble et alTectionnë serviteur,
Grûlier.
Littre de Gfùlitr au Cumulât. (Novembft i|j7<)
Messieurs^ pour mectre à exécution ce que m'avez mandé par vos lettres^ j'ay dressé trois articles^ desquels je vous envoyé une copie, sur lesquels je me feray ouïr par le conseil, et ne cesseray que audience ne m^aye esté baillée sur les dits articles, qui se fera comme j'espère au premier conseil qui se tiendra» parce que j en ay desja parlé à Monseigneur le cardinal de Lorreine, Je donneray à entendre clerement avec Tayde de Dieu, et par le menu, la pauvreté des habitans de Lyon, pour bailler à cognoistre qu'il est impossible lever par deniers les trente mille livres qu'avez offert au Roy, ne par aultrc subside quelconque, sans layde des six deniers pour livre ; et que <fa. esté le principal remedde que les dicts habitans ont eu par cydevant pour sortir de leurs af aires, et pour satisfaire à la volunté du Roy. Quant aux 20 milliers de salpestre que le Roy vous a demandé, j'ay desja apperçeu par les propos du sieur de Beauregard, du Tbier, que le Roy acceptera loffre de 10 milliers- Pour le regard de la suppression du recepveur nouveau de la soulde, décimes et autrès deniers extraordinaires, ne fault que la ville souffre ^introduction d'une telle peste, parce que ceseroit un moien de perpétuer ce qui a esté feit pour ung temps pour la ne-
4i8 Jean Grolibr.
cessité des guerres, et que la ville ne pourroit longuement tolérer sans l'enervation totalle des foyreset ruine de la ville, je n'ay poursuivy encores chose de si grande affection que je feray la dicte suppression; et fauldroit que messieurs du clergé se joignent avec le corps de la ville, affin que Messeigneurs les cardinaulx qui sont au conseil privé, soubstenans le droit du clergé, aydent par mesme moien à la ville.
Monseigneur le garde des sceaulx est arrivé ce jourd'huy icy de Saint-Germain, et y a plus de douze jours que le sceau ne fust ouvert, à cause qu'il partist d'icy lors que le Roy alla à Compiegne, veoir la disposition de son camp ; et depuis n'a rien faict, qui est la cause que n*avez encores receus vos aultres provisions qui sont au sceau; j*espere que par mon premier pacquet les recepvrés*
Des nouvelles de la guerre, le 1 5"^ de ce mois, cinq mille des cheveaulx des ennemis se sont approchez à trois petites lieux près de nostre camp et ont prins vivres avec eulx pour huict jours* Monseigneur de Guyse a envoyé ung gentilhomme au Roy pour l'en advertir; et ne peut on scavoir à quelle fin tend Tennemy; leur camp est présentement entre Chaulny et La Ferre. Nos gens sont bien préparés pour leur faire teste, come j*ay veu par une lettre envoyée à monsieur le contrerolleur Du Mas par son commis Dupuy, estant au camp. Le tout se portera bien moiennant que Dieu ne nous face la guerre; lequel je supplie, messieurs , vous conserver en sa saincte garde, me recommandant humblement à vostre bonne grâce.
De Saint Germain en Laye, ce 3o novembre iSSj.
Grouer.
Pièces justificatives. 419
Lettre de GrolUr m Consulat.
(^norembre 1557.)
Messieurs, je vous envoie lettres de monseigneur d'Aubmallc addressant à monsieur de Vilkfirancon , affin que dâ bonne heure envoyés la dicte missive au dit Seigneur, si la nécessité des bleds vous pressoit. Car je n'ay encores retiré du sceau les lettres patentes de provision qu'avec obtenu du Roy, c^est assavoir lettres de cjf claration par lesquelles le Roy déclare qu*il veut et entend que vous jouyssés de la traicte des bleds qu'il vous octroia au mois de juillet dernier, sur peine de punition corporelle contre tous ceulx qui retarderont les marchans menans bled à Lyon; aultres lettres pour l'exemption de l arrière ban pour tous les habitans de Lyon, lettres pour tous marchans drappiers pour ^es exempter de bailler caution > de rapporter certification du debitement de leur marchandise faict dans le royaalmc, suyvant les edicts du Royj lettres pour l'exemption de tous artisans de ne coatribuer au subside des quatre escus.
Je attends journellement vos nouvelles pour savoir si vouliez acfaapier corselets et bastons de guerre pour ladvenir, et pour mettre en Thostel commun* Le Roy l'accordera volentkrs, à ce qnc m'a dit le sieur d'Avauson, mais on ne veult accorder en sorte que ce soît que les deniers pour faire ledict achapt soient prins sur la marchandise, qui me donne à entendre que les nations estraoges tiennent en leur cordelle les seigneurs du Conseil privé*
Des nouvelles de ceste court j*ay sceu ce matin en bon lieu que les Suysses ont offert au Roy luy rendre paisible le païs de la Franche Conté, en leur laissant le revenu des salines; et que si Tennemy faict semblant par cy après de faire descente sur la Bresse, qu'ils Tempescheront facilement, sans que le Roy soit constitué en aulcuns frais. Le Roy aura occasion d'accepter le dit offre à cause de la neutralité qui a esté rompue ceste année^ qui sera une bomie chose pour la
420 Jean Grolibr.
ville de Lyon pour esloigner Pennemy. Si je puys scavoir la response du Roy sur le dit offre, je vous en advertiray avec Tayde de nostre Seigneur, lequel je prie de bon cueur vous conserver et donner sa grâce, me recommandant humblement à la vostre.
De Saint Germain en Laye, ce 4 novembre 1 557.
Vostre, etc.,
Grouer.
Lettre de Grolier au Consulat.
(27 novembre 1557.)
Messeigneurs, je vous escripvis hier des remonstrancesque j*ay fidct à Monseigneur le cardinal de Lorraine, pour empescher que le Roy ne se saisist du subside des six deniers sur la marchandise. Ce jourd'huy, au matin , monseigneur d'Orléans m'a dit que Monseigneur le cardinal me vouloit parler. A rissue de son disner, le dit Seigneur cardinal m*a fait appeller en son cabinet et m'a monstre des mémoires signés par messeigneurs de Grignan et de Murmaigne, contenant un article que les eschevins de Lyon leur avoient présenté 200,000 livres pour la ferme de rentrée pour sept ans. Suyvaut les dits mémoires le dit seigneur a commandé à Monseigneur du Tbier de faire ma despesche, à la charge seulement que vous serés exempt pour ceste année de la soulde, en payant par vous ce qui reste des 3o,ooo livres qu*avés offert au Roy. Je luy ai remonstré qu'il est impossible que puissiez trouver si grand somme à vos propres et privés noms, et que ne pouviez vous obliger que en qualité d'escbevins, et qu'il fault par nécessité que le bail de la dite ferme vous soit fait par contract fait avec le Roy, sous les modifications et conditions contenues en mes remonstrances ; desquelles je vous envoyé une copie, afiin que sur iceUes
Pièces justificatives. 421
vous délibérez ce que avez à &ire. Quant à moy, pour le serment que j'ay preste à la ville, je ne suys pointd'advis que personne de vous s'oblige à son propre et privé nom pour les fascheries qui vous en peuvent advenir, et que vous
n'empruntiez si grand somme, sinon que le Roy et son Conseil vous accorde les condiilons et soulagemens contenus en mes rémonstrances. Vous suppliant que le prouffit particulier d'aulcuns de vous ne vous fesse passer oultre et oblier le public qui vous doibt esire en grande recommandacîon pour la postérité; et vous ad vise que la sottise, Éacilité et faulte de cœur des François est cause de plusieurs introductions pernitieuses au pauvre peuple- Vray est que de ce que nous pouvons, sans la vexation du peuple » fault ayder à nostrc prince, mais ne fault estre si faciles à introduire et acheminer une si pernitieuse ouverture ; et ne pense point que aucuns particuliers marchans se voulussent oublier jusques là, d achapter ou prendre à bail le dit subside, car ce serott escracher contre le ciel et faire leur domarge ; vous en fcrés ce qui vous en plaira. Quant à moy^ je ne recepvrai point par mes mains l'expédition du bail qui a esté commandé au sieur du Thîer, que ne me soit mandé par vous et que il ne contienne les conditions et modifications que j'ay baillé pour faire estaindre le dit subside.
Il y a dans Lyon des officiers des finances et d'autres de justice joints ensemble, qui ne cessent journellement dû s enquérir de vos affaires et les descouvrir au Ck>nseîl privd pour se monstrer bons varleiz. Je vous supplie que vos affaires soient secreîz pour le proufTit du public ; car la conpleiEÎon du courtisan n'est sinon de veoir ou on en pourra prendre; vous priant ne rien faire sans bien prévoir à l'advenir^ et prendre paticmcnt les afflictions présentes* Dieu nous soit en ayde^ lequel je prie, messieurs, vous donner sa grâce et vous conserver en sa sainte garde.
De Saint Germain en Laye, ce 27™' novembre iSS/,
Ghoueh.
42a Jean Grolibr.
Lettre de Crolier à monsieur k secrétaire Camus.
(9 décembre 1$ 57.)
Monsieur, la raison pour laquelle j'ay tenu le party de Thomas et Jehan Marie Juncty, tuteurs de Jacqueline Juncty, a esté parce que dans Lyon j'ay esté appelle en une consultation pour les dits tuteurs^ et les ayant receu pour mes diens, je ne pouvois leur reffuser meum patrocinium absque eulpa desertoris iniqm. Touteffoys Taffection que je porte et à vous et à toute vostre parenté m*a contrainct accorder au Conseil privé un expédient raisonable, suyvant lequel messeigneurs du Conseil ont commis Tinstruction du procès criminel à ung prochain juge royal. Aussi luy a esté attribué la jurisdition pour séquestrer la fille pendant le procès, affin qu'elle ne soit séduite et déflorée, et aflin que tel rap et clandestin mariage ne vienne en lumière , et que ceulx qui ont esté presens au dict mariage ne soient &schés par justice. Je m'essaieray après mon retourt faire quelque appoinctement, car Messeigneurs du Conseil ont trouvé tel mariage fort scandaleux, contre tous ceulx qui y ont assisté, lesquels ne se peuvent excuser que la mère de la fille a esté présente au dict mariage. La raison est que entendez tropt mieulx, car la dicte mère, estant convoitée à secondes nopces et privée de la totale administration de sa dicte fille , ne pouvoit autoriser le dict mariage, parceque les tuteurs ont entièrement Padministration et des biens et de la personne de leur pupille, tellement que in omni negotio et maxime in iis que sunt gravions prejudicii debent prestare suam auctoritatem , et au contraire, lex habet plurimum suspectant fidem vitrici et uxorissue, qui soient ut plurimum insidiari bonis liberorum prioris matrimonii.
Monsieur, je prie nostre Seigneur vous conserver en santé, me recommandant humblement à vostre bonne grâce.
De Saint Germain en Laye, ce g"* décembre iSSj.
Votre serviteur et bon amy,
Groubr.
Pièces justificatives. 42}
Lettre de Crolier à GuUkame et Jacques Regnaidt. (Décembre 1557.)
Messieurs, combien que aulcun maîstrc des rcqucstes n« s est voulu charger de rapporter au conseil privé les lettres qu*aviez envoyé à M* Gabriel, toutefois nous avons fait telle pou^ suite que monseigneur le cardinal de Lorreine m afait donner audience le 7"^* de ce mois ; et nous a esté accordée une provision par laquelle Tinstruction du procès criminel et le séquestre sont commis aux seneschaux d* Auvergne et de Bourbonois, ou leurs lieutenants, ou au baîlLif de Mascon ou son lieutenant, et au premier d'culx sur ce requis; et de pouvoir passer outre non obstant oppositions ou appellations quelsconques. Aussi le jugement deffinitif du dict procès est attribué au commissaire en appelknt avec luy pour assesseurs les officiers du siège presidial non suspects; et au lieu des suspects des plus anciens advocats^ à la charge que s*îl y a appel du dit jugement, que le procès et les prisonniers soient envoyés à la cour de pariement de Paris. Et affin que le se* questre de la fille soit promptement exequté, le dit seigneur cardinal ma promis une lettre de faveur addressant au commissaire que choisirez. Si j^eusse peu micuU satisfaire â vostre volunté, je l'eusse faict d*aussi bon cœur comme je me recommande humblement à vos bonnes grâces, priant Dieu, Messieurs, vous conserver longuement en bonne santé.
De Saint Germain en-Laye» ce .,. décembre iS57-
Vostre cousin, serviteur et amy,
Grolter.
Après qne aurét dessaisi teste de la dicte fille* par l'exécution du séquestre, je trouverois bon que délaisser la
424 Jean Grolibr.
poursuite du procès criminel pour le danger auquel peuvent tomber tous ceulx qui ont esté presens au rap et clandestin mariage, de quoy seriez mary.
Lettre de Grolier au Consulat.
(9mii i$j8.)
Messieurs, j'ai receu vos lettres du 3"* de ce mois, par lesquelles me mandez qu'avez receu la missive du Roy à Messieurs les commissaires, du 20 d'avril ; laquelle a esté tardivement et fort mal mise à exécution pour le soullagement des pauvres habitants François qui n'ont plus que la peau et les os. Je ne vous en diray aultre chose parce que c'est ma charge de suyvre vostre volunté. Quant à ce que me mandés que Monseigneur le trésorier de Malras ne veult ad jouxter foi à la dicte missive du Roy touchant le deschargement de vos gabelles et exemption de contribuer aux fortiffications des villes frontières, et qu'il fault faire expédier lettres scellées à la chancellerie. Si le dit seigneur ne se contente de la dite missive, je luy monstreray l'ordonnance du conseil privé signée non seulement du cachet, mais de la propre main du Roy, avec la signature d'ung secrétaire des finances, qui luy deubt suffire pour soulaiger la ville des frais, car les deux dictes lettres cousteront pour le moins soixante livres. Touteffois je ferai ce qu'il vous plaira me mander, vous advisant que je ne les pourrai foire expédier de quinze jours, parce que, puys le partement du Roy, on ne fait riens au Conseil; et comme ceulx auxquels j'ay affaire pour la dicte expédition sont espanché ça et la, quant ils seront rassemblés, je feray ce que me manderez. Quant à vos aultres affaires, j'ay mes requestes toutes dressées et pansois puis huict jours que seroient en brief expédié, car monseigneur de Mesmes,maistre
Pièces justificatives. 425
des requestes, m'avoit promis les foire respondre, mais mon dessaing a esté rompu par k dît département et que les seigneurs du ConseU sont espars çà et là; on ne parle que de guerre,
MesseigrteurSj je prie le Créateur vous avoir en sa sainte garde, vous recommandant tant que je puis le soullagement des pauvres habitans fran^^ois pour le faict des emprunts et d'aussi bon cœur comme je me recommande humblement ii vostre bonne grâce.
De Parisj ce g*»"' de may 1 558.
Grolïib,
Lettre de Grolicr au Consutat
Messieurs, ce jourd'huy matîn^ pay envoyé ung pacquct à la poste otisont deux lettres patentes du Roy pour le deschargement de vos gabelles et pour Texemptionde deux mil cinq cens livres que on vous demandoit pour les fortiffications des villes frontières, Touteffois, parce que j'ay este adverty que le présent porteur seroitplustost à Lyon que le pacquet susdit, vous en ay voulu advertir pour retirer de bonne heure de la poste de Lyon le dit pacquet. Par vos lettres du 18*^^ de ce mois, me mandés qu avant que partir de la court je face vuyder l'opposition par vous formée contre les lettres d'office de monsieur de Malraz, lequel par eiïect a entreprîns par trop sur vostre dDanne des six deniers pour livre Je vous advise que je ne partîray que la dicte opposition ne soit vuydée pour le grant interest que vous avés en Tobservation et entretenemenr du contract qu'avez fait avec le Roy au mois de janvier dernier* Aussy je mettrai fin à vos aultres affaires continuer en mes mémoires, Tellement qu'il ne sera besoing
4^6 Jean Grolibr.
après mon partement de laisser icy ung scdidteur qui ne serviroit que de descouvrir tous vos afiaires et ne mettroit à exécution, sinon ce que bon sembleroit à ceuk qui lui auroient practiqué telle charge. Desjà Tannée précédente on fit plusieurs practiques pour mettre au lieu de Garret ung nommé Johan, mais le Consulat ne le trouva bon pour plusieurs raisons que je vous diray après mon retourt. £t pour abréger, je vous supplie estimer que vous n*avez chose plus recommandable que de tenir vos affaires secrets à officiers de justice, qui ne désirent que bailler advertissemens à la ruyne du peuple, comme Pavez cogneu par expérience puis dix ans, ce que debvez plus craindre que jamais pour la malice du temps qui empire de jour en jour.
Messieurs, je prie Nostre Seigneur vous conserver en sa saincte garde, me recommandant a vostre bonne grâce.
De Paris, ce 28«« may.
Vostre humble et affectioné serviteur,
Groubr.
Lettre de GroUer au capitaine George Regnoard à Paris»
Monsieur, la présente est pour advertir que J*ay présenté les lettres du Consulat à Monseigneur le Mareschal de Saint- André, lequel m'a oy ce jourd'hui fort patiement, et m'a dit que on Mi tort aux habitans de Lyon et que il se mettra en tout debvoir de nous foire avoir lettres de déclaration contraires à ceulx du plat païs; et m'a dit qu'il seroit besoing en communiquer à monsieur d'Avanson; lequel luy feroit bien ce plaisir de soustenir la vérité en plain conseil contre monsieur le Chancelier. J'en ay parlé au dit sieur d'Avanson, auquel j'ay &it récit des tittres qu'avons trouvé aux archives de la ville, lequel m'a fait semblable response que monseigneur le Mareschal, que on fait grand tort aux habitans de la ville, et
Pièces justificatives. 427
qa*il ne se espargnera de soustenir la ville et les droits de la dicte ville, et qu'il seroit besoing luy communiquer les lettres patentes du roy Loys XI et Charles VIII. Parquoy j'ay incontinent despeché le présent porteur, pour vous prier m*envoier quatre pièces, assavoir les lettres du roy Loys et celles du roy Charles^ le bail des gabeUcs fait par le roi Charles aur eschcvins de la ville, et une missive du cachet du roy François premier. Monseigneur le Marcschal tn*a dit qu'il me fera ouyr lundi si je veulx; je luy ai respondu que je seroîs content que Messcîgncurs les cardinaulx de Toumon et de LorraînCj et Monseigneur de Guise y fussent pour deffendrc le droit de ville; il m'a respondu que je ne pourrois estreouy de deux moïs, parce que les dicts seigneurs cardinaulx sont empeschcs pour le faict des estats et de la religion; et qu'il suffira que le dit sieur d'Avanson en soit bien instruit pour tenir teste au' chancelier. Si voqs trouvés bon que lundi prochain, après avoir monstre les dictes pièces au dict sieur d'Avanson, soyons ouys au conseil privé, sera vostre bon plaisir vous y trouver pour essaier si pourrons avoir les lettres de déclaration telles que vous ay dit dans Paris, par le moyen desquelles leshabitans de Lyon seront maintenus en leurs franchises des tailles, Pryant Dieu, monsieur, vous conscrv^cr en santé, me recommandant humblement à vostre bonne grâce.
De Saint Germain en La} e, ccstc vigllle Nostrc Dame i^mcd*aoust.
Vostre frcrc, serviteur et bon amy,
GaouKit*
4i8 Jban Grolibr. ^
Lettre de Crolier m CoruulaU (Février 1560.)
Messeigneurs, j'ay présentement receu vos lettres du cinquième de ce mois, en la chambre de Monseigneur le Mareschai, par les mains de son secrétaire Du Tronchet, au quel Seigneur j*ay parlé promptement après avoir leu vostre missive, des Lettres addressans a Monsieur le Lieutenant criminel pour faire sortir de Lyon tous vagabons sans adveu et leur former et juger leur procès, non obstant oppositions ou appellations et en dernier ressort. Mon dit Seigneur m'a dit que telles lettres sont raisonables et m*a chargé dresser une requeste pour les obtenir. J'ay de rechef parlé au dit Seigneur de la porte sur le pont, lequel m*a dit que quant il verra ung acte de promesse, contenant le nom et surnom de Messieurs les eschevins promettans conserver la ville soubs Tobeissance du Roy, qu'il fera ce que voulez. Et y a deux jours que je vous ay escript par la poste, que en qualité d'eschevins ne debviés faire difficulté de faire telle promesse, car desja y estiez assez obligez par l'obligation naturelle et divine que debvons à nostre prince, tellement que telle promesse ne mord ne rue, et ne sert que d'ung tesmoignage de bonne volunté que vous portés au prince, et pour contenter le dit Seigneur, qui veult avoir Ihonneur de la contradiction quUl nous a fait à Orléans; quoy que soit, suffit que puisses obtenir ce que demandés et conserver lamitié du dict Seigneur, qui est fort bien voulu de la Royne mère, et que j'ay appaisé par tel expédient, j'ay cogneu qu'il a esté fort content de ce que je me suys addressé à luy seul, sans persister aux poursuites que j'avois commencé au dit Orléans. Sa bonne grâce peut proffiter à la ville. Jay envoyé votre missive à M. de Servieres à Paris, qui m'a promis me venir trouver en ce lieu pour nous en retourner ensemble, car je n'ay rien pour le présent à faire en ceste court, parceque tous cayets
Pièces justificatives. 429
particuliers sont renvoyés au premier de may, que ung seul député de chascune province et de chascun estât reviendra pour rapporter les advis des pais pour trouver deniers pour payer les créanciers. Priant le Créateur, Messieurs, vous
conserver en sa sainte garde^ me recommandant très humblement a vos bonnes grâces.
De Fontainebleau^ le 12™^ de février i56o.
Vostre très humble serviteur,
Groliea.
Lettre de Grolter au Consulat,
Messe igneurs , jay receu vos lettres du pénultième du mois de febvrier, ensemble les Lettres patentes de la foreine de iSSSy avec le contract d*acquisition que en avez faict, et aussi une procuration pour faire à votre nom la foy et hommage de la garde des clefs de la ville. Pour satïsraire à vos lettres, hier 12™= de ce mois, jai este présenté au Roy par Monseigneur le Mareschal de Saint -André, par devant lequel estant à genoux, je luy ay fait pour vous la foy et hommaige en tels mots... <^ Sire y les eschevins de vostre ■ ville de Lyon ont eu de toute ancienneté des rois de « France vos prédécesseurs Ja garde des clefs de la dicte € ville, et pour raison celle garde en chascune mutation de « règne en ont fait foy et hommaige. Et pour vostre nouveau 9 advenement à la courone, les dits esche vins vous font, a Sire, semblable hommaige, vous promettans fidélité comme tx a leur souverain Roy et prince, et de consenf*er la ville en « toute obéissance soubs vostre maîcsté, ■»
Le diE Seigneur m'a responduj « jay sccu que par le pa*sé
4)0 Jean Grolxbr.
c avez esté fidèle et obeisums à mes prédécesseurs, en oontic Huant me trouvères bon prince. » Ce bit j'ay présenté Tostre procuration à Monsieur Robertet, seigneur d^Aluyes, Fung des quatre secrétaires des commandements, pour dresser l'acte de la dite prestation de foy et honmiaige, ce qu'il m'a promis. J'espère que Monsieur le Mareschal se contentera de la susdite promesse faite au Roy pour empescber le parachesvement de la porte commencée sur le pont, et espère moyenner qu'il escripra à Monseigneur de Savigny. Quant à vos lettres de la foreine, ne les ay peu bailler à M« Granier, parce qu'il y a plus de quinze jours qu'il est allé à Paris. Avant mon parlement je bailleray les dites lettres à quelque personne de congnoissance pour les délivrer au dit Granier s'il revient à la court. Au surplus, j'ay retiré de Monseigneur de Valence la response faite par le conseil privé, sur chascun article de vostre cayer particulier. Lesquelles responses je fais copier par mon clerc pour vous les envoyer, les dictes responses ne contiennent rien de certaint pour en pouvoir lever aucune provision. Car en ce que vous demandés exemption de tous subsides pour l'advenir, à cause que Lyon est l'une des villes franches, la response est que le Roy vous soulagera le plus qu'il pourra; quant à la franchise des foyres le Roy s'en informera avec des marchans sur la comodité ou incomodité de l'abolition de tous subsides; quant à la reformation des péages, enjoint au procureur du Roy de faire exequuter les arrests sur ce jà donnés. Quant à la police que vous demandés, le Roy promet y pourvoir par edict gênerai. Somme toute, les responses ne contiennent qu'une vraye mocquerie, qui monstre clerement que les estats n'ont esté assemblés que pour tirer argent du peuple et non pour reformer les abus. Dieu le veuille consoler, lequel je prie, Messeigneurs, vous conserver en sa sainte garde, me recommandant à vos bonnes graces.
De Fontainebleau, tS'^ de mars.
Vostre très humble serviteur, Grolieiu
Pièces justificatives. 4)1
Lettre de Crolier au Consulat.
(i4mann6o.)
Messcîgneurs, ayant receu vos lettres du neuf de mars, f'ay baîUé la présente à la poste pour vous advertir que ne fauldray me trouver à Moulins le vingt de ce moys pour me trouver à rassemblée gcncralle des provinces du gouvernement de Monseigneur le Marcschal de Saint André. Toutefoys, je essayerai demain avant que partir me faire oyr pour la seconde foys au Conseil ^ tant sur le fait des tailles que sur les erapeschcments qui sont faits aux marchans cstrangiers à Mascon et autres lieux sur la rivière de Saône, pour le droit de foreine et resve et hault passage; ce jourdhuy j'ay parlé au matin des dictes affaires â Monseigneur le Mareschal, qui a ung fervant désir de vous ayder pour les raisons que je vous ay desduites^ et pour conserver la ville de Lyon en sa grandeur. Tout incontinent après le conseil, je partiray de cesîe cour pour aller au dict Moulins à mes journées, et si le temps ne permet m*y pouvoir trouver le dit vingtième, prendray la poste le 19""* pour m*y trouver au jour prefix^ et après mon retour à la cour paracheveray la poursuite des susdites affaires. Priant Dieu, Messieurs, vous conserver en sa sainte garde, me recommandant humblement a vos bonnes grâces p
De Fontainebleau, le 14^"^ de mars.
Vostre très humble serviteur,
CaOLiKR»
4)1 Jban Grolibr.
Lettre de Crolier au Consulat de Lyon, étant diputi a Paris pour les af aires de la ville.
(i6août i$éo.)
Messeigneurs, nous avons, ce matin, receu vos Lettres du douzième de ce mois, pour responce ausquelles, quant au fiait des tailles, vostre procureur présenta vos Lettres la vigile Nostre Dame à Monseigneur le Mareschal de Saint André; et luy recita au long la substance des Lettres patentes qu'avez trouvé aux archives de la ville, du Roy Loys XI et Charles VIIL Aussy luy a remonstré que dèsja les habitans de Lyon paient deux tailles pour raison des biens ruraux qu'ils possèdent au plat pals, assavoir, au lieu de la taille de 1800 livres que la ville paioit par chascun an, les gabelles ont esté subrogées, qui vallent par chascun an huit ou neuf mille livres, qui est un équivalant excédant de beaucoup la taille ancienne; l'autre taille que paient les habitans de Lyon quant il survient quelque imposition sur les habitans du dit Lyon, ils sont contraints payer pour raison des biens ruraulx, qui sont chargés à raison de 22 deniers pour livre, et les paisans ne paient la taille sinon à raison d'un denier pour livre , tellement que si maintenant on contraignoit les habitans de Lyon bailler leurs biens à ferme ou paier la taille, ce seroit une troisième taille insuportable aux habitans qu'ils ont délibéré ne tolérer en sorte que ce soit.
Le dit Seigneur Mareschal respondit qu*il n*est raisonable que les habitans de Lyon paient triple taille pour raison des biens ruraux, et qu'il se emploiera de tout son pouvoir.
Le cappitaine Regnoard a parlé à Monseigneur le Chancelier que, près de la ville de Lyon, y avoit quelques compagnies de gens de guerre du prince de Savoye et autres, sans toutefifois qu*il y ait occasion de crainte dans Lyon, qui porte domaige au commerce des foires, et frais au pals; Monsei-
Pièces justificatives. 433
gneur le chancelier estoit d'advis que on en parlast à la Royne mere, ce qu'il n'a voulu faire, n'aîant aucune charge du consulat, parquoy adviserés si les dites compaignies portent domaige à la ville et en escrire; car nous avons bon moyen de faire retirer telles compaignies. Hier, jour Nostre Dame, fusmcs â Poissy pour trouver Monsieur le vicaire Buatier et luy parler de Taffaîrc de Tereau pour faire esîargir le chemin pour la commodité du public- Monseigneur le Cardinal de Toumon, Monseigneur de Vilars et le dit Sieur Vicaire en ont parlé à Monseigneur le Cardinal de Lorraine, qui a bonne affection faire plaisir à la ville, lequel a commis le Chambrier de Cluny pour visiter le lieu et en rcscripre au dit seigneur Cardinal. Le dit Chambrier doit estre à Lyon sur la fin du mois de septembre. Quant aux autres articles des mcmoires du cappitaine Regnoard, il a mis sur le sceau cinq provisions pour la ville qull espère bientost retirer. Au surplus, n'espérés pas que Messieurs du Clergé contribuent aucune chose pour les gaigesdu principal et regens de vostre collège, parquoy advisés ce que la ville leur pourra bailler. Sur ce, je prie que nostre Seigneur, Messetgneurs , vous conserve en sa sainte gmrde, me recommandant humblement à vos bonnes grâces.
De Saint-Germain en Lay, le 16^ d'aoust i56i.
GaouzR.
A. Lettres latines de Grolier a François d'Asola et a
Beatus Rhenanus.
B. Lettres et Dédicaces latines ou italiennes adressées a
Grolier.
G. Note sur le duc de La Vallièrb, etc.
A. Lettres latines de Grolier à François d'Asola et à Beatus Rhenanus.
Lettre de J. Grolier à François d'AsoIa (1519)
Johannes Grolierius fidelissimo Francisco Asulano, amico singulari. Dum in dies cogito isthuc ad vos transmittere Budsei opus de Asse , ut ex officina ista vestra consueta elegantia edatur, visus sum fortasse tui negligentior supra quam meum officium decuisset. Sed tantum abest ut id aliqua nostri negligentia factum fuerit , ut tam scribendi officium quam munera fuerint mihi quam acceptissima. Sed longe gratius extitit quod Terentium nominis mei inscriptione edendum volueris ex Aldi institutione; cujus viri memoria non potest mihi non acerbissimûm maerorem afferre, tum quod res litteraria instauratorem perdidit solertissi-
Pitcss lUSTîricATiVis* 4jj
mum^ tum quod ego amico mci studiosîssimo spoliatua sam. S^d illius memonœ honorificam pi^dkationem rependo, vobis autem cum opus fuerit gratiam referom gratissimam. Ad haec et alla vestra erga me officia accédât, obsecro, in describendo amicî opère diligentia, cujus exempkr ad vos mitto, ipsius auctoris manu recognitum et accuratissime castigatum>
Tu vero, Francisce dilectissime, dabis operam perque sedulam ut quam emendatissimum ex ista vestra libraria officîna in manus doctorum exeat. Hoc te etiam atque etiam oro îtcrum que obsecro, Addi volo décorum et elegantiam : id praestabit délecta papyrus^ littcrarum concinnitas, et qux minime sint attritse, spaciosi margines; atque ^ ut planîus dicam, volo eadem forma et notîs describi quibus oUm Polîtiani opéra impressistis* Quod si per talem elegantiam aliquid fortasse vobls dispendii fiat, ego cumulatissime resarciam.Volo prseterea nihilomnino immutari» neque adjungi ad ea quae in exemplari continentur,
Vale, Francisco canssime,
F. D. Andrcse patri viro optimo ex me salutem dkito.
Mediotani, pridie idus Mart, M*D-XIX,
(Archives du Vatican, à Rome. — Fonds de k Reine
Christine de Suède.)
Lettre de Jeaa Groîier â Beatus RheMûUS (Mars 1(19)
Jq, GroUtms Biatù Rhmanù S,
EtsI sciam , vîr praîclare ^ fratrem Calvum vîrum sane întegerrimum haud levé momentum extitisse, ut Tyrii illius Maximi Declamationcs proxime a te recognitas, quo câstlgatîores, magîsque dégantes, quam olîm Romae descrîpîse fuissent, ex nobili i&ta BasiUensi libraria itcrum edcretitur» mihi tam grata aimni testificatione nuiicuparcs, video taaaen
4)6 Iean Grolibr.
non multum illi connitendum fuisse, ut incitato ad cursum equo calcaria (ut aiunt) subderet. Nam qui non solum me (ut ais) nosses , verum et diligeres, facile fuit se jam inclinantem propellere. Utcumque tamen, sive id ultro feceris , sive ab amico admonitus fueris, ago tibi, beatissime Rhénane, gratias ingentes, quod encomio tam praeclaro me dignum judicaveris , quem Calvus, dum de gradu et conditione tua curiosius inquiro, te honestissimum locum, in patria ista tua, summa cum auctoritate tenere dixit : cui ad excellentissima animi bona , quas ingenii facilitate studiique pertinacia tibi comparasses, fortuna et generis et dignitatis accessionem fecerit', cumulaveritque praeterea cunctis illis dotibus quae ipsi virtuti non médiocre afferuntoraamentum. Unde fit ut ego , qui te nuUo unquam oificii génère sim prosecutus , tam bénigne a te lacessitus liberalitatem istam tuam longe gratins acceperim. Nam^ ut simpliciter tecum agam, non ita dura nobis insunt praecordia, ut tui similium testificationes grata titillatione non sentiant. Ex quo quidem id certe fructus capio, quod omnibus contendo nervis talem me aliis prasstem qualis a vobis viris sine ulla prorsus controversia laudatis prasdicor. Quamobrem iterum atque iterum ago tibi ingentissimas gratias, paratus per omnes occasiones eas tibi cumulatius referre : cum eo tamen exceptionis interventu, ne tibi vicem reddere compellar, ubi rarissimas tuas virtutes pari sint praedicatione celebrandae : quippe quem aulica haec ambitio pêne puerum ita involverit, ut nunquam, per occupationes in quas quotidie immergimur, litterariis studiis expeditius vacare licuerit. In ceteris, si mihi fortuna indulserit ut tibi gratificari possim, me quoque beatissimum appellare non verebor. Etenim, si quid unquam officii a me proficiscitur, id eo pluris aestimare soleo, quo in digniores clanoresque viros conferri sentio. O quam festus mihi erit ille dies, lapiiloque vere candido annotandus, cum Rhenano meo (vide quantum mihi de te arrogem , qui te in rationes meas jam retulerim) viro vere beato aliquid non tantum officii , sed obsequii exhibere permittetur. Venmi haec, si usus eveniat, quod cum felicitate
Pièces justificatives. 437
tamen tua fiât, maxime opto, re ipsa planius quam verbîs cognosces. Intérim banc amicitiam mutuis litterarum commerciis confirmemus. Tuque imprimis tam pio tamque honesto ofiicio indulgeas, te etiam atque etiamoro obsecroque.
Nam j cum liberiore animo litteris vaces, huic muneri longe melius faciliusque satisfacies. Ego contra, quantum per o'ccupationes Ucuerit , conabor et cfBciam officium ïn ea re mcum quakcumque non desideres, Neque verear me tibi hoc novissîme arctius devîncerej plenioreque obsequio delïiererij quando eo sim ingeniû ut quo praeclaris vins exceilentibusque ingenîis magis debeam, eo magis illis debere cupiam» Erasmo, meo quidem judicio, his temporibus Littcratorum pnncipij si forte ad vos remigrarit, me plurimum commcnda : cui vcl hoc ipsum in perpetuum debebo, quod me suis bumanissimis iîsdemque elegantissimis litteris benignissîme provocaverit. Gratlam hanc apud rae erga illum ea de causa conflaîam nostra quocjue epistok pro ingenit facultatc illi dcmonstraviraus. Tu vale, vir omatissimej et de GrolJero tuo, quantum possit, omnia poUicere.
Mediolaoj, pridie non. Martias, MDXIX.
