Voir plus loin Tarticle sur Gafori

$6 Jean Grolier,

les Impériaux reprirent possession du Milanais , il fut destitué de ses foncticms, tomba dans Findigence, et expia durement ses flatteries et ses dédicaces aux hommes puissants qui s'étaient emparés de sa patrie. Dans un de ses ouvrages on trouve quinze vers latins adressés en forme de dédicace à Grolier, qu'il gratifie du titre de Mécène de son temps*.

Il me reste à signaler plusieurs ouvrages relatifs à la musique, qui ont été dédiés à Grolier par leur auteur; ce qui doit faire supposer que le savant bibliophile joignait aux connaissances variées, étendues, qu'il faut reconnaître en lui, le goût et la pratique de l'art musical déjà si développé en Italie au commencement du XVI^ siècle. Il ne sera pas inutile, avant de signaler ces ouvrages, de faire connaître celui qui les a écrits. Franchino Gafori ou Gaforino naquit à Lodi en 1451, et mourut à Milan en i522. Fils d'un soldat, et destiné à l'état ecclésiastique, Gafori joignit à l'étude de la théologie celle du plain-chant. Il fit aussi de rapides progrès dans la composition musicale, qui lui fut enseignée par un moine allemand nommé Godendach, dont il traduit dans ses ouvrages le nom en italien, Bonadiès. Après avoir été ordonné prêtre, il se rendit à Mantoue et y passa deux années consécutives, pendant lesquelles il étudia la théorie de l'art musical. Il vint ensuite à Vérone, et y continua ses travaux jusqu'au moment où le doge de Gênes Prospero Adorno, qui l'avait pris en ami-

1. Stephani Nigri,ctc. DialoguSj etc. Voir au atalogue, n» 186.

tié^ l'emmena avec lui. Mais Adorno^ ayant été chassé de Gênes en 1478, chercha un refuge à Nàples; Gafori le suivit dans cette ville. Il y rencontra plusieurs savants musiciens^ Belges de nation^ se mit en rapport avec eux, et se fit distinguer dans les discussions publiques qu'il soutint sur la théorie musicale. Chassé parla peste et la guerre, Gafori fut contraint de retourner à Lodi. Il se rendit à Monticello, dans le Crémonais, où Tévêque Pallavicini lui confia les fonctions de maître de chapelle. Gafori vint encore professer à Bergame. Enfin il fut nommé, en 1484, chantre de chœur à la cathédrale de Milan, professeur des enfants du duc Louis Sforce, et premier chantre de sa chapelle. Il remplit ces fonctions avec une grande habileté, et, de plus, il fonda dans Milan une école de musique qui devint bientôt célèbre en Italie. Il ne quitta plus cette ville, et y mourut en i522, âgé de soixante et oiîie ans, après avoir joui d'une réputation méritée. M. Denne- Baron, à qui j'ai emprunté quelques-uns des faits précédents, porte sur lui ce jugement : a Gafori « avait fait une étude approfondie des auteurs grecs • qui ont écrit sur la musique; il avait médité les « traités de Boëce, de Guy d'Arezzo, et les cours « publics qu'il ouvrit, les ouvrages qu'il publia, « exercèrent une puissante influence sur les études « musicales de son temps. La plupart des écrivains te qui lui succédèrent immédiatement citent ses opia nions comme des autorités*. >»

1. Nouvelle Biographie générale de MM Didot, in-8, t. 19, col. 148. — Dans la seconde édition dt h Biographie universelle des musiciens ^ M. J. Fétis

Grolier, pendant les séjours répétés qu'il fit en Italie^ habita Milan ^ C'est là sans aucun doute qu'en sa qualité de trésorier de l'armée française il avait établi sa comptabilité générale et sa principale demeure. C'est là qu'il se plaisait à réunir autour de lui tous les savants, tous les lettrés, tous les artistes dont il s'était fait le Mécène. Rien de plus simple qu'il y ait admis Gafori, dont la réputation était grande parmi les artistes. Gafori lui a dédié deux de ses ouvrages les plus importants : son Traité sur V harmonie des instruments de musique et sa propre Apologie^. Parmi les différentes pièces de vers latins à la louange de Grolier placées en tête de ces deux ouvrages, j'en trouve une des plus curieuses, qui n'est pas de Gafori, mais d'un certain Maurus Ugerius, de Mantoue*; elle est composée en forme de dialogue avec les Muses. De cette pièce, que j'ai reproduite à la fin de ces Recherches^ ^ il résulte que Grolier ouvrait sa maison aux musiciens comme aux poètes et aux savants, et qu'il y donnait des concerts. — Quel est ce chœur? demande le poëte. — Ce sont les Muses, lui est-il répondu. — Ont-elles donc ainsi quitté le, Parnasse? — Nous

a consacré à Gafori et à ses ouvrages un article très-détaillé (t. III , p. 375). Cependant il ne parle pas des rapports de ce musicien avec Grolier , ni de la dédicace qu'il a faite, au trésorier des finances, du plus important de ses ouvrages.

1. Grolier habita cette ville si longtemps , que jusqu'aux dernières années de sa vie le surnom lui est resté de Trésorier de Milan, Voir plus loin la description du cabinet de médailles de Grolier, par Jacques de Strada.

2. Âpologia Franchini Gafori musici, cU, Voir au Catalogue, no 125.

3. Franchini Gafori Laudensis, etc, de harmonia musicorum instrumentorum opus, etc. Voir au catalogue, no 1 34.

4. Voir aux pièces justificatives, no lo-B, lettres et dédicaces, An. 1518.

sommes toutes présentes. — Et qui vous a forcées de faire un aussi long voyage? — Ne vois-tu pas que nous avons laissé nos insignes^ et qu'Apollon luimême ne porte plus sa lyre? C'est Gafori maintenant qui nous a dérobé le don de Tharmonie. Allez, disent encore les Muses, vers la demeure de Grolier : là retentissent mille accords, mille sons délicieux; la musique de Gafori se fait entendre dans ce palais, où se réunissent tant de doctes hommes. Cœlius (Rhodiginus) les domine tous par son éloquence et brille comme le diamant d'une bague. Grolier les aime tous, les accueille avec sa douceur ordinaire; il ranime leur ardeur et les comble de

ses largesses Que le nom de Grolier soit à

jamais célèbre!

Ce dialogue est suivi d'une pièce en huit vers latins, composée par Gafori, qui est aussi un dialogue entre l'auteur et son livre. Il dit que, si, par hasard, Grolier, qui l'accueille si bien ordinairement, n'accepte pas son ouvrage, jamais il ne reprendra ce livre chez lui. Il y a, de plus, une dédicace en prose adressée par Gafori au trésorier des finances, dans laquelle il exalte la générosité, l'esprit, la science de son Mécène, style ordinaire de ces sortes de pièces.

Gafori avait raison de chercher des appuis chez les hommes puissants : il était d'un orgueil démesuré, d'une humeur querelleuse, et ne pouvait supporter les moindres contradictions. Un nommé SpartarOy que l'auteur accuse d'avoir été dans sa jeunesse faiseur de fourreaux d'épées, et qui était.

6o Jban Crolier,

en 1 5 20^ maître de chapelle de Sainte-Pétrone^ à Bologne, ayant cru remarquer des eiteurs de calcul relatives aux proportions des intervalles, dans Touvrage de Gafori dont j'ai parlé précédemment, publia vme lettre dans laquelle il signalait ces fautes. Gafori prit très-mal cette critique, et y répondit avec aigreur; il s'ensuivit une polémique dont l'école de Bologne tira vanité. Mais Gafori s'empressa de composer un ouvrage qui contenait sa propre apologie. Il y traite son adversaire d'insolent, d'illettré, qui avait l'impudence d'enseigner la philosophie et les mathématiques, qu'il ignore, tout aussi bien que la musique. L'ouvrage est dédié à Grolier, que le musicien déclare tout à fait digne d'être juge dans un pareil différend; c'est dire assez qu'il reconnaît Grolier comme versé dans son art. J'ai cru devoir insister sur les principaux actes de la vie de Gafori, et sxir ses ouvrages, parce qu'ils nous révèlent un talent de plus chez le célèbre bibliophile.

Un autexir italien, très-peu connu de nos jours, même dans son pays, André Assaraco, natif de Bespolato, prèsNovare, et quiflorissait au commencement du seizième siècle, a fait en quelques vers un éloge de Grolier, non-seulement comme amateur de belles-lettres et comme protecteur de ceux qui les cultivaient, mais encore comme officier public. Il l'admire parce qu'il a toujours préféré son devoir à ses propres intérêts, parce qu'il cherche plutôt à rendre service à ses amis qu'à lui-même. Fervent admirateur des Muses, il encourage les poètes, les historiens, enfin tous ceux qui écrivent,

TRÉSORIER DE FRANCE. 6l

et se déclare leur patron, témoin Musurus, Stephanus Niger, ThylesiuSy Aide, Lascar is, et quelques autres.

Voici ces vers, que j'emprunte à un ouvrage trèsrare et presque aussi inconnu que celui qui Ta fait. L'abbé Mercier de Saint-Léger le signale dans une note manuscrite de son exemplaire de la Bibliothèque française de Lacroix du Maine et du Verdier, qui est conservé à la Bibliothèque impériale.

F^ Lxxx. Me Lugdunensis cotait Grolierius iste,

Semper amat doctos Aonidumque choros; Privatis admirandus bona publica praefert,

Plus et amicitias quam sibi quxrit opes. Est a secretis Francisci Régis, acuto

Ingenio, quaestor primus et Insubrium.

Vatibus, bistoricis, addit calcaria ; cunctos

Scriptores fovet, bis fertque patrocinium. Musurus, Stephanus Niger, atque Thylesius, Aldus,

Lascaris, Arpinus, suDt mihi finna fides <.

I. Historis nofsacvdera ab nofus. FraneUei S/ortUe temporibus ad Franciscum Rtgem FrâMconm Ducem^ut Mediolêni hoc DUlogo eUgiaco cûmpr^heMduntur, — Un second titre an bas d'nne graTure en boit : Anàrt^ Assaraei Sarrachi Trhntltiûs. — An fo dn dernier ^ de la ttble : Imprusnm MedioUm^ etc., tic. Anno Dom. M o.xn. In-fel.

Cl Jean Grolier,