V. aussi la mention d'un dans un papvnis do Berlin , Par
ihey. \m, p. 13, 1. 23.,
parle de ?jH et de p/erp/os, parmi les prêtres, fait supposer pour les espà fî&Vii de l'inscription de Rosette (Letr., Rcc. 1,278) des i&vzfâvi. Ces faits m'ont amené a croire que l'ethnarque n'était pas le chef d'une toparchie , comme l'a cru M. Rudorff (Rhein., Mus. 1828, p. 78) en faussant le sens de la division de Strabon; qu'il n'était pas seulement le chef d'une population eu tant qu'elle se dislingue des autres , ainsi que Ta dît M. Varges Oî en se limitant à l'ethnarque juif; mais le chef d'une caste, ou classe ou corporation d habitants, le supérieur des phylarques, ce qui nous explique l'existence de plusieurs ethnarques dans chaque ville.
'E-t^rsar/iyo? désigne une fonction peut-être particulière à l'Egypte, le mot ne se rencontrant pas ailleurs. Les inscriptions plolémaïques ne citent que l'épislratége de la Thébaïde < 2 >; mais les dispositions d'Alexandre en Égypte (Doloaspis et Pétisis nomarques généraux pour l'Égypte supérieure et l'fcgypte inférieure 3 ), et, la politique romaine ayant laissé subsister l'ancienne forme du gouvernement, les documents que nous possédons sur les épistratéges de l'empire, peuvent sans aucun doute servir à combler les lacunes de l'histoire des Lagides.
1" Plusieurs inscriptions de l'époque romaine contiennent l'indication du préfet, de 1 epistralége et du stratège, sous le gouvernement desquels elles ont été faites Lemstralégc tenait donc précisément le milieu entre le préfet de l'Egypte et le stratège du nome; son autorité s'étendait par conséquent sur plusieurs nomes ; l'épislratége correspondait ainsi à la première division du pays, rapportée par Strabon, en trois grandes* provinces, le Delta. IHeptanomide. la Thébaïde. Kl en ellVl
il r»t« Stat. Vu', prov. Roui, (iotlin^ ISii, 38-3'J.
ù'I I.etronne, Reeh. p. ;'76 suiv.. Roc I, n° 20, 1. 15-16; 2. II. lit, 40*.;
Franz in C. 1. G. 3, P . ILS*..
(3", Arr. 3.6,3, 4. \,r division on <i **i r, est ptoléniaïqiio.
La triple di\ision n'est que romaine. \ I.elr. Ror l.8|. 00. 1?:, ?-J6; ?, Î63. Um
nous connaissons des épislraléges de la Tbébaïde sous la dynastie gréco-macédonienne. Mais nous savons en outre que les Romains en nommèrent plusieurs ( iWrfanfyet* rtvâç dit Slrabon qui les cite comme magistrats du pays tm)p>ptM) % et si nos inscriptions ne déterminent pas plus précisément les épislraléges, c'est que le lieu même où elles étaient faites indiquait suffisamment le nome et la province. D'ailleurs une inscription découverte en Italie (Orelli, Inscr. lal. 516) fait mention d'un procureur d'Auguste pour l'épistralégie de Theptanomide. Enfin si nous n avons aucune citation de celle du Delta, on peut croire avec M. Kuhn que l'expression « Diocèse d'Alexandrie», dans quelques inscriptions (Muratori 453,3 = 706,3 = 2026,4) ne désigne pas autre chose.
2° Ce qui est de la plus haute importance pour faire connaître le véritable caractère de cette magistrature, c'est que, sauf une exception (Letr., Rec. 2,Ut ), sur tous les monuments de l'époque romaine, ce fonctionnaire porte un nom romain, d'où résulte la preuve que les hautes fonctions de l'épistralégie n'étaient confiées qu'à des officiers romains ; or de même l'Épistratége était toujours un grec sous les Lagides
3° L'on voit parfois, sous les Plolémées, le même personnage portant les deux titres de stratège cl épistratége de la Tbébaïde 2 > ce qui a embarrassé les commentateurs. Peut-être faut-il distinguer province Thébaine, nom collectif de plusieurs nomes (gr. y, Maîç, démot. p. tes Tap) et nome Thébain (gr. g noâvpirnç, démot. p. les en Panaltior) ' 3 ', le stratège du nome pouvant être nommé épistratége de la province.
4° C'est le personnage investi du double litre d épistratége
(!) Franz, 3. p. 202 on réunit les nom». Ajoutons Y«««t 'A*»*** fatt». M- il) G. Deville, Inscr. gr. d'Êg , Bull, des miss. se. ot litl. 2-« *ér. 2, 477,
i?i Franz, G. I. G. 3 p. 283, 291*, Letronne, Rec. 2, 35-41 , Peyron. pap
Taur. 5, 6, 7. Verges p. 3!.
(.1) Brugsch, Geogr. I. p. 05, 178,
et stratège de la Thébaïde, doot la juridiction embrasse toutes les autorités de la province (Letronne, Rec. n. 26-27); il parcourt les nomes qui sont de son ressort (pap. Taur. 1 , p. 1, 1. 16; p. 3, 1. 2; Letronne, Fragm. danc. poèt. 1841, p. 29) ; des particuliers débattent leurs causes devant son tribunal ( pap. Taur. 1, p. 1, 1. 17 suiv.; p. 8, 1. 29-31; p. 3, 1. 2 suiv.); Ton a recours à lui contre les vexations des procureurs de revenus royaux, des officiers locaux (pap. Taur. 5, 6, 7; Lelr., Rec. 1, n. 26,27) A
Qr,ëcxpyoç (Letr., Rec 1 , 338), titre auquel il faut sans doute rattacher ceux de OnSûv xysg (ib. 249), de "oqhç è SnSoitfo; (349), iïsnapytç 6 erêwv (310), d'%a>v ©r&5y (Reuvens, 2™ let. p. 38), semble par sa composition ne pouvoir signifier que commandant de Thèbes, puisque celui de la Thébaïde est appelé «rrpoTYjy^ rtç eYtSaîioç (Inscr. de Phil. I. 15. Lelr., Rec. 1,338). La grande ville de Thèbes et sa banlieue (Letr., Rec. n° xcm) formaient un département et un commandement à part , confié a l'officier nommé apyw er,fâv ou etâccp/og ( Lelr. v Rec. 2, p. 41 ). Franz (inlr. p. 293) conclut que c'était une grande charge, de ce que dans une inscription (n. 4837) Ton désigne l'année par le thébarqoe, et que ce devait être le préfet de la ville de Thèbes, puisque le stratège du nomo Thébain n'avait pas sa résidence dans la métropole (Inlr. p. 292'* pap. T. 1. p. 1, rs. 13). Quelquefois « le stratège, épislralége de la Thébaïde (et arabarque) » était en même temps investi des fonctions de tbébarque (Letr., Rec. 2. p. 41 ) (cf. Franz, C. I. 6. 3. p. 1185 ad p. 293' ; Kuhn, op. cit 2, 491 - et pour l'histoire de la science Letr., J. des sav. 1827, p. 621).
(I) Quelquefois l'épistratége de ia Thébaïde étendait son autorité sur lo pays entre le Nil et la mer Rouge (Letr., Rec. 2, p. 405; p. 35-41. Peyr., pap. Taur. 1, p. 71. C. 1. Or. 5075).
RudorfT, Rhein. Mus. 1828, p. 80, nie le commandement militaire do 1 épistratége; cependant Orelli, n- 7881, Letronne, 1, n°* 26, 27, Franz, p. 31 5*- , ne laissent pas do doute (cf. Becker-Marquarl, Ildb. d. Rom. aWerth 3, 1, p 212); Vargw, p 33, avait suivi I opinion de Rudorff.
A&jàpyyiç twv x.orà Kvprwv to-û», litre du gouverneur de la Cyrénaïque libyenne, conservé dans on fragment d'histoire ptolémaïque de Polybc Oî. Il peut être considéré comme titre véritable et officiel, si on le compare aux expressions analogues des papyrus (urcfutarv;; rûv xa'rw to-j Ioutov pap. Louvre 63, col. 7, I. t ctc ) et au lilre d' 'Apn&p/yiç. Du reste la Cyrénaïque conservait une certaine autonomie comme Chypre où résidait un
ï.rponr,yis selon les autours, et selon les inscriptions un cTpKtYffèç xat wjctpyo; xat àpyttpivs * x«t« rr.v vyîjov. M. F. Lenormant -X et M. W. Huber y ont vu trois fonctionnaires principaux de la province, résidant, le stratège à Cittium, a Salamis le navarque cl à Paphos le grand -pré Ire, tous trois rendant en commun leurs décrets. Mais il suffit de lire les inscriptions faites en l'honneur de « Séleucus, parent du roi, stratège, navarque et archiprétre de l'île » ( 5 \ pour comprendre que la supposition de ces savants numismates n'est pas fondée. Les attributions de ce gouverneur, résidant probablement a Salamine, étaient donc fort étendues W. Il porte quelquefois aussi le lilre de grammale des artistes dionysiaques. Les documents font ensuite mention d' rlytfMW in âyfyûv, d' iîTzy.pyr.s ht âvfyâv, de zptùpapyoç de Cittium et d une aulre ville, d'un y$auaa?cù; de toutes les troupes. Mais en dehors de l'armée et des impôts, l'administration intérieure de Hic parait indépendante des rois d'Alexandrie. Les villes et leurs territoires formaient de pelits États autonomes, comme les villes de la Cyrénaïque et de la Palestine, Tyr, Sidon, Sanios. Chios,
(P Fr. Hist. pr. vol. p xxviii il»! V. Droyson. de Lapid. reçno.
:v, Rcv. do .\um. 1 8">3, 335. '
V Zur alton nnmismatik .fcpyptnns. Wicn. .\iiin Mou 3 r \nl. p. S... îi C. I G Doc. pr. dnl museo rsizio di Torino, p. fi.
f<> Peut-Mre les fonrtinns religieuses effectives seront- elles restée* au pontife de Paphos
se réglant par des décrets communaux (r,éh$ , jâw/vj xai ô drifxoç (0). Eu Célésyrie il y avail le
ÏTparvyôç (6 noLpà tlrc^at'oy) ( 2 ), autrement dit tcxyy^ivoç ht Koûxç Ivpîag ?\ ou bien mrczv r 3t\ç mpi tmv 2).wv ( 4 ), ayant au-dessous de lui les vitapy/A, r t yzfx6vzç y oi M -bv Xholtticdov rcarô^oi , oi lut rtvc; nfyspcvtzç Teryy pivot , et, peut-être pour les affaires civiles, les intrpoKoi 'J>\ De même à Séleucie, qui formait une Politefa a part, il y avait des tm rwv oXfijv i^r'JSr^ opposés aux xarà /JLcpoç fymôveç (°>.
Le mot Nome désignait « cliaque ville avec ses environs et les bourgs qui en dépendaient » (~\ ou bien « le pays d'alentour de chaque ville » Sl , en d'autres termes « la ville » dans sa plus large signification |fJl . Les Nomes équivalaient à « terre* renfermées dans le cercle d'une ville »t ,0 >, à « grands territoires » à « départements du pays » Selon l'expression de Strabon |I3 ', le nome égyptien représentait « la première division régionale ». Sur les monuments hiéroglyphiques, le mol h'esp ou h'esb se trouve pour une « mesure de superficie », pour « champs », pour a nome » (qui contient champs et villes) < ,4 V et pour uomarque le mot h'oq (va **0' Uph y/.wroay QmùS*
il) Engel, Kypros 1,392-396.
J.Polyb. 5,69.
(4) Id. 13,2. • . ;
;.v Jos. 12, h:>.
(6) Polyb. 5,60. Yoy. Stark, Gaza u. die pliilî*t. Kiiste 18.'.?, p. 4wfinuiv. s~\ Cyrill. Alex, in Ksaiam, c. 19.
i«) Épiph. c. lucre*. Basilid. m. f, 32 oJ. Basil, cf. Plui. li. n. 5. î) . 1'.).
Philostr. vit. Apoll. 5, 27.
;9) Dion. Porieg. v. 251. ItrdunXw pour ixmiiitô*; Ma«c 3, 4, 3 t.< vo;,i;
r, ttô/iç; Gon. 41, 48 t6v mâta» rij rriitwj, tû* air»;*. Voy. l'inser. do
Roni-IIassan; Brugsch, Hwt. d Ég., p. 58.
iloi Kusiath. in Dionys. Per. v. 251. Hom. II. A. p. 156; cf. Diod. 1, 73, 84;
Procl. in Tim. Plat. p. 30.
Cil' Hesycli. v. vopàp/r.f.
il 2) Phot. Suid- v. v87, t .
M'< Bnig^h, Gooqr. I, 20-21.
075/xatWt, dit Josèphe i 1 , ûx-ffwç) Ni I étendue, ni la dénomination, ni lo nombre des nomes fut toujours le même Une métropole de l'ancien règne pot rester telle, sous les Lagides, pour ainsi dire théologiquement; tandis qu'en fait et politiquement, une autre ville obtenait ce rang. Eileithya et Lalopolis , Tbèbes et Hermonlhis en fournissent des exemples. Notons aussi que plusieurs nomes dépendaient souvent d'un même stratège i 4 K
Quoique l'organisation du pays révèle une forme essentiellement monarchique, les nomes de l'Egypte, selon l'observation de M. Kuhn < 5 >, en taot qu'ils représentent des corps distincts, des communautés séparées les unes des autres, ainsi que nous * prouve la diversité de culte de chacune d'elles t 8 >, rappellcul lout-à-fait l'état politique des autres pays de l'antiquité, la civiles, la néhç de l'empire romain. Diodore (1, 56) rapporte que Sésostris, après les guerres, commença ses travaux publics en élevant dans toutes les villes un temple a la divinité que chacune vénérait de préférence, la divinité territoriale, spéciale, éponyme, comme l'a appelée Lelronne ( 7) . Les découvertes modernes ont pleinement confirmé le témoignage des auteurs (y. Kubu, p. 460), et il est reconnu en outre que la désignation des nomes correspondait à celle des divinités principales, des animaux divins qu'on y adorait cf. Diod. 1, 90). Même les districts d'un nome semblent avoir en des divinité» spéciales
Il c. Apion. 1, 14,
Brugsch, I. cit. p. 2.
<:V) Brtjgscb, 1. cit. p. 119, 13:.'; Hist. d'Kj*. p. 0 J. Duemichen. Mon.
géogr. texte, p. 7. Voy. un passage intéressant de Pausanias \b, 21, 6. il) Brugsch, GeogT. I, 127. Franz C. I. G. 3, p. 1185. iâ) Die stadt. u. biirg. verf. d. Rom. Reiche 2, p. 454 suiv. cf. Brugsch,
Geogr. i,l 30.
(6) Hérod. 2, 41, 42, 59, 99, 137, 155, 169. Strab. 17, pass. Diod. 1,56. . ,7; Rec. 1, 18. 40. 49. 81. 90. if 6. 121. 125. 204. 206. 230. J'ai remarqué que dans une de ses pétitions, Ptolèmée, fils de (ilaucias, du nomn Héraclèopolite, invoquait les dieux d'Hèraclèopolis on faveur de ceux auxquels il s'adressait.
(Kubn, p. 459); enlin nous avons une preuve que l'habitant d'uu nome, changeant de domicile, ne se dépouillait pas plus de son origine que du culte local auquel il appartenait (v. Letr. Rec 1, p. 450 suiv.). Dailleur» le siècle de Plutarque ne vit-il pas s élever une guerre entre ceux du nome Cynopolite et ceux du nome Oxyrynchite, parce que les premiers mangeaient loxyrynchus, et les seconds, par représailles, avaient immolé et mangé un chien (Is. et Os. 72)? Juvcnal n'a-t-il pas rapporté « le démêlé fort ancien, la haine immortelle, la division irréconciliable entre les habitants d'Ombos et de Tentyra » parce qu'une ville était ennemie des dieux de l'autre r J) (sal. 15)? M. Kuhn compare le pays à la Suisse, où un canton est catholique et jésuite, un autre est protestant et radical.
Mais il faut joindre à la détermination du nome celle de ses parties. Selou Lctronne (Rech. p. 397, 3 1 2) les première* subdivisions des nomes étaient les rôr.ot ou xonapylcti (districts), contenant a leur tour les xâ/xat ^bourgs) avec leur territoire; tandis que selon Peyron , suivi par Rudorff (Ed. Capit. p. H , suiv.) et Droysen (Rh. Mus. 3, 4, p. 515), les nomes étaient divisés eu xà^ai et les x£,u« en tckoi %\ M. Vargès (de St. £g. p. 61) de son cAlé, a fait une observation qui a sa place ici : il a remarqué que dans quelques documents les xw^sypa/j.tj.'s?£iç sont placés avant les Tsrcyp/uL/jiaTaç (Ed. Capit. J. 11; Letr. Rech. p. 397}, contrairement à l'ordre supposé par Lctronne, et dans d'autres les rî^y^a/J.uficii; avaul les xw;/sysau^zTct; (cf. Pap. du Louvre (Î3. I. 1 4.V ; cette variété l avant
(I) f'.f. Athanas. or. c. geut. loin. i. pars i. p. 18, «1. Par.
Quant au passage de Strabon »«"♦■ /*p v***piUi oi T.nisxot /s^i èt^r,>To, le .«avant italien l'explique de la manière suivante: dans les anciens temps lorsque chaque nome avait très-peu de villes ou *ô ( «mu en dehors de la métropole, géométriquement on institua une division qui tenait peu de compte des et le nome se partagea en rirroe, mais politiquement on rattacha l'administration de ces aux bourgs ou • x^at. Si I on considère la division du sol l'on trouve des v»/«i', to*o» rt autres subdivisions jusqu'à l'aroure; mais si c'est la division administrative, ton a des rpislrtttfgici . nomes, bourgs ci lieux.
surpris chez un peuple aussi exact el bureaucratique, il a pensé que les uns el les autres étaient égaux en dignité, ne relevaient pas les uns des autres, mais exerçaient des fonctions diverses sous la surveillance du {3as/À(X5j ypniifiarejç , les uns (xcjusyp.) tenant les registres du recensement des personnes, les autres {zonoyp.) ceux des propriétés foncières. Cette opinion parait d'autant plus acceptable, que des renseignements historiques, dont quelques-uns sont postérieurs à l'ouvrage de M. Varges, viennent l'appuyer évidemment.
Lorsque Slrabou (4 7, 798) et Diodore (1, 36, 8-9) disent que, pendant l'inondation, l'Egypte forme une espèce de mer; qu'il n'y a que les lieux habités (nlr.v twv wWffswv), tant les villes assez considérables que les bourgades (nôkeiç tê â|to- ).©y« xat x» ( a«e), qui, gilués sur des collines naturelles ou sur des monticules factices, s'élèvent au-dessus des eaux; lorsque Strabon (17, 816), parlant de la décadence de Thèbcs, jadis la métropole de l'Egypte, ne se composant plus à présent que de bourgades dispersées, se sert de l'expression vwt os /.our^ov (j'jvouzï'ai ; lorsque sur les tablettes des caisses de momie, que les familles envoyaient par barque à la nécropole, on lit que le tel est de la wapr, telle ^ ; B. Peyron, Mém. p. 39); lorsque dans sa requête le cultivateur royal Armaïos, retenu au Sérapéum, demande que les officiers du stratège le laissent retourner iiç thv x^/jlïîv (Pap. du Louvre 1 2, 1. 21); lorsque la circulaire a Théon ixitj.ùxrf, ?»v xz'r<i> rônw roû 2wxw sur l'ensemencement des terres royales par corvées , lui parle des conditions économiques de la plupart r&ïv iv tî<£ x&iuatc •/.y.ror/.cwtwj ).awv (Pap. du Louvre 03,1.100;; lorsque le conseil tenu par les Épimélèlcs des ts'ttsi, pour ce même ensemencement, admet aussi bien les Tonoyf>yiJ.<j.. que les 7tv{i6ypv<j.u.y-îï$ avec les fixrth/.'J '/rjc/.ntxz-ùç 'id. l. \ 41-1 i6;, il résulte évidemment que la y.'àtir,, ainsi que la Trc/.eç , se détache tout à-fait du rs'îr&c, que l'une •
,fi Cl'. /v.;»»T<i. Pup. fin Louvre :>i, 1 :-v
ii.i
signifie le lieu habile, l'autre le bas-pays, le sol a cultiver: que dans un pays comme l'Egypte (Diodore I, 36),' tout inondé périodiquement par le fleuve, où gens rustiques et non rustiques (levaient se concentrer pendant un certain temps dans les villes, villages et groupes d'habitations champêtres élevés naturellement ou par la main des hommes au-dessus des eaux , il se présentait une grande division territoriale et administrative du pays en lieux habités et lieux arables, une classification naturelle des magistrats correspondante à celte distinction, mais en môme temps un rapprochement inévitable de ces mêmes magistrats dans l'exercice de leurs fonctions, puisqu'ils siégeaient tous dans les mêmes centres C 1 ', ainsi que les personnes soumises a leur pouvoir, et devaient s'entr'aider en toute chose, ne venant h occuper le premier rang que quand le sujet en question était particulièrement de leur compétence. C'est là aussi ce qui résulte d'un passage à corriger de Mégaslhène /Strab. 4 5, 707), où parlant de l'Inde il dit : tû-j vpywznv oi txêv êtVtv àyopmôtJLOt OT, oi <S ù.zvjv'j{X'a, oi à'c'-t -w GTpxrtoTÛv w oi p.vj 7zo7ct[j.ouç iÇsoya'wCvrat, x«è ivvu.tr pyjm rr.v yr,v, 6g h Acywrr&>, x«i rv.; z/strràç ùiùpvyzg, a? wv iiç rig oytrv.y.g 79txteùîr9t 7o vôwp, imrÂonoûçiv, onag 1% i'cxg r.&Ttv l :w voorfcv nupdr, XpftTtç' oi o'orvTSî x»î rw Gïqvj-.ùv i;:r/j.i).ovy?at, xai riririg xat xo).«Vswj etVc vJjpioi rot"; inyg'oig- x*« qopo/.oyovw 9i\ y.cù ry.g riyyotç ry.g zzpl rtv yHv hifiï.irwnv , ù).orôu.0)V , T-Y'ôvtov , /zX/.iOdv, tuzorjlvjzûv ' i$or>oio\>7i <îi etc. suivent les attributions des ivri/vôiioi. Or cette classification en à.ypovô\j.ot et àrrjvôu.01 , Mégaslhène qui visitait l'Inde probablement entre l'an 502 et 288 avant Yh. v. savait qu'elle existait
-.Il fi. I. Gr. 469!*, I. I2stiiv. ««•« -f* /•*;/« b«vj«<>sv { tsv a^™*-)™»
5ï6îi/',:ii rv<; r.,[./u\.-.t /y< ri"-: t; /*Txy!«-,»uiva«« Tflnaypxy ««rivit /sri
/'.l'i'.y'.a/xuar-rt'^Ti ».
<;') I.>nsoroblr? du passage nir 1 parait prouver «suffisamment qu'il faut
lire iei iy/5 a «.
i3< Clinton. F. II. 3. '(G?.
aussi bien en Êgypte; el qu'ici aussi îles â'/ûGvîixoi i 1 étaient chargés du' soin des eaux, de l'arpentage des terres, des écluses et aqueducs, de la distribution équitable du bénéfice de l'inondation, de la perception des taxes foncières. Dans un papyrus de Leydc (Reuvens, 3, 61; Leemans, p. 55) nous trouvons un bordereau ou extrait de cadastre égyptien « écrit par Asclépiadès préposé à l'arpentage de par Sarapion, parent, stratège et hypodiœcète; » or la circulaire citée sur l'ensemencement est envoyée aux Epimélèles des xônot et aux Hypodiœcètes *\ ainsi se révèle l'identité des iniiiù,riTf,ç tsû rorroû, rtn'zpxpç, roJTsy/5afxju.aT£Ûç , avec les <xypovô(iot de l'Egypte tels que les connaissait Mégasthène, l'identité des autres fonctionnaires, opposés à ceux-ci, avec les âoTvvo,u.Gt, enfin l'Identité de rônog et «r/pe'f ; ainsi résulte d'une manière historique, ce qui était d'ailleurs à peine douteux, la conservation sous les Lagides du système administratif du pays. Gomme l'a pressenti M. Yargès, la v.^[ve t avec ses magistrats et le tîtzsç avec les siens sont distincts, égaux ou équivalents au point de vue de la hiérarchie; ce que Ton appelait votxôg politiquement, pouvant être, au point de vue agricole, appelé ronapyjet
Dans les pages suivantes, je vais maintenant exposer en détail la série des officiers civils du nome el de ses subdivisions, en suivant Tordre alphabétique:
Ayopavo/xog f S\ d'après les papyrus, intendant du marché,
(H V. adoration adressée à Osiris, seigneur de Tatou, dieu grand, seigneur d'Abydos, pour qu'il accorde une bonne demeure etc. an grammak du partage des «aux, chargé des canaux dans la tete du midi etc.; grommelé des canaux dans le grand (district?) d'Abydos etc. (Rev. arch. vol. 6, p. 56.')) cf. Rosell. m. c. 2, 317.
(Il Pap. du Louvre 63, col. 7. 1, 20.
(3) Corop. en effet tû» t/s«ûv y 0 ju*v t&* s/9«»ti0j/u»«» W») Macc. 1, 10,30 = tàç t/>iT; ronapz^î Macc. 1, 11, 28 (= encore tovî rpm Macc. 1, 11,34).
(4) Peyron, Pap. rv. lin. 2; vin. 6. cf. son Comm. i. 73-74. Reuvens, m, 1. Kuhn, die stàdt. u. bûrg verf. d. ROm. Reichs 1864, 2, p. 490. Franz, Introd. p. 291. Spôr. Philon, do rrr-at. prinr. 2. p. 368. 1. 8.
sorte de juge de paix, de conciliateur , exerçant sou autorité, spécialement, dans les ventes, dont les actes étaient passés en sa présence, souscrits par lui ou par ses subalternes; il en était de même des contrats que les Égyptiens Taisaient entre eux à la manière grecque. Ce magistral avait, à ce qu'il parait, son siège dans la métropole do nome. Comme il est peu probable que lagoranome du chef-lieu se déplaçât chaque fois qu'il y avait un contrat a passer ailleurs (Reuvens, 3, 31), nous devons trouver des bureaux d'agoranome différents pour les districts, de même qu'il y avait des greffes établis dans les districts pour les enregistrements des contrats démoliques fRcuvens, 3, 5): ces substituts auront été sans doute appelés ce 7:cc? tâ cr/c^crvc/x/a (Lcemans, B2, 12) et établis dans les districts ou les toparebies (Pap. Lugd. N. cf. et nfe tw ypsfc'a, Leemans, 72)0). On reconnaît aisément le caractère grec de cette magistrature; l agoranome des Lagides rappelle par son nom, comme par sa charge, les agoranomes helléniques^ 2 ), surveillant tout le commerce de détail , examinant les marchandises exposées à la vente, les poids et les mesures, les différends entre vendeur et acheteur, les contrais d'apprentissage. H est probable, je pense, que cette magistrature, instituée d'abord et développée dans les villes d'Égypte exclusivement grecques par les habitants et la constitution, Naucralis, Plolémaïs, Lycopolis $\
it) Les lignes 4-5 du Contrat de Néchoutès, telles qu'on les lisait auparavant, ont conduit Vargès, de St. JE%. p. 41, à une erreur évidente qui montre une fois de plus combien de précautions l'on doit prendre en étudiant les fragments de l'histoire des Lagides.
Franz, Intr. p. 294 , croit pouvoir déduire du pap. 0 de Leyde que là où il n'y avait pas d'agoranomie, le »*yy/»ccpo?waÇ occupait la place de l agoranome. Cette opinion ne me semble pas acceptable (v.
•/pxyofviaÇ plus bas).
I?) Bôckh 1, 52 suiv. Wachsmuth, Holl. alterth. 2, p. 32. Rangabé, Antiq. hellé n. ir, n° 770*. BftchsenschûtK, op. cit. p. 345. SchÔmann, m, 3, sgg.
(3) C. I. Gr. 1707. 'AitoJiiivtOi *Eppo-/i»o.j{ yu/ivsuutpzfaKi **\ àyoponofj.ifiix( ral
s étendu de là dans (oule 1 Egypte, à mesure que le commerce s'accrut el que les Lagides louchèrent aux lois commerciales. Le huitième papyrus de Turin nous apprend en outre qu'il existait à Diospolis un gcwxèç ôr/opot)/6(xoç (Peyrou, Comm. 2, p. 50). Or l'on sait que dans l'Altique, les non-citoyens payaient aux agoranomes l'impôt prescrit par la loi pour obtenir la permission de trafiquer ; qu'il y avait des vsrjrïàuai chez les Athéniens, oi ràç u,ç ÇvAaç ôYxaç «Wysvreç S>. Peutêtre, par suite de l'affluence considérable d'étrangers en Egypte, à l'époque des Grecs, ces attributions devinrent-elles assez étendues et importantes, pour qu'on instituât un £evixs; cr/opzviiaoç spécial (?). Un papyrus financier de Diospolis, sur lequel nous reviendrons, parle d'ailleurs d' e'Xa/oy S>v>w.ov.
hpyn'.A.TWiZ ingénieurs. Je les cite ici, car avec ce nom Ton désignait sans doute les architectes, ingénieurs de l'État. « La grandeur et la profondeur du lac de Méris, dit Strabon (17, S 10), le rendent capable, dans le temps de l'inondation, de contenir l'excédant des eaux sans déborder sur les terres habitables et en culture, et de conserver ainsi que le canal (qui communique au Nil) assez d'eau, pour suffire aux arrosemenls , lorsqu'à mesure que le Nil s'est "abaissé, le lac a dégorgé son trop-plein par l'une et l'autre bouche du canal. À cet effet naturel, on joint le secours de l'art: chacune des bouches est fermée par des écluses, au moyen desquelles les ingénieurs (*p/cT£XTs>e;) règlent l'entrée et la sortie des eaux »; et Diodore (1, 52) écrit à ce sujet que « par ces moyens on détournait les eaux et on pouvait , en ouvrant el fermant l'entrée, à l'aide de machines dispendieuses, procurer aux agriculteurs assez d'eau pour fertiliser leurs terres. Il n'en coûtait pas moins de cinquante talents pour ouvrir et fermer ce système d'écluses. Ce lac subsiste encore de nos jours avec les m^mes
