II. — Station expérimentale de Boston

Cette station a été établie par le Massachussels Institule of Technology pour étudier le meilleur mode de traitement de purification des eaux d'égout de Boston,

Devant la station passe un collecteur recevant les eaux du système unitaire d'une population de ôoO 000 habitants. Les eaux nécessaires aux expériences sont prélevées dans l'égoul par un tuyau d'aspiration en fer, terminé par un tuyau de caoutchouc qui s'abaisse sur le radier lorsque le débit est faible, et au contraire se relève à mi-hauteur des eaux lorsque le débit est fort, de façon à avoir la composition moyenne du sewage. Le tuyau de caoutchouc est muni d'une crépine spéciale formée d'un tuyau de fer portant des fentes de 12""*,5; l'ouverture est obturée par une plaque portant des échan-

ËPLRATlOiN BIOLOGIQUR DES EAUX DÉGOÛT AUX ÉTATS-UNIS. 251

crures radiales correspondant aux fentes du tuyau. Devant la pompe se trouve une chambre à sable où se dépose la plus grande parlie des sables et scories.

La station comprend le bâtiment des appareils de traitement des eaux {Filtei* House) et le laboratoire, avec quelques hangars {fig. 48 et 49).

La Filtei^ House est une construction à un étage. Au rez-dechaussée se trouvent les filtres et la pompe; à l'étage, des bassins de distribution, des septic tanks et des filires à sable.

La pompe élève Feau dans un bassin de distribution A de S^-^jlf) de surface et 0'",60 de profondeur (l'"\29()). L'eau entre dans ce bassin par un côté, traverse un barrage et se rend dans deux autres bassins B et G de dislribulion et aux filtres. Ces bassins servaient au début pour donner un débit constant aux septic tanks placés au-dessous, et au môme étage, et aux filtres à percolation du rez-de-chaussée. Ces deux bassins ont une capacité totale de 5'"%078, volume nécessaire pour la distribution continuelle pendant 2 heures à ces tanks et filtres.

Les filtres i et 2 sont des filtres à sable. Ils ont 2"'**, 16 de surface et 0™,90 de profondeur. Au-dessus, du sable fin de O*""',!? sur 0'",60, puis au-dessous, des galets de 10 centimètres et au fond du fin gravier. L'ouverture d'évacuation n'est jamais fermée.

Les G septic tanks disposés par paires (n''' 5 à 10) ont la même capacité que les filtres à sable. Les n*^' 7 et 9 sont découverts, les autres sont couverts, aussi hermétiquement que possible, d'un plancher de bois. Le tank 6 est rempli de pierres cassées de 37""", 5 de diamètre. L'effluent de ces tanks se rend dans des canalisations qui permettent de les distribuer sur les filtres du rez-de-chaussée. Celui du tank 10 se rend dans le petit tank D qui sert à immerger le lit de. contact, lequel se trouve au-dessous.

Les filtres H à 16 ont 0"'\56 de surface et r',80 de profondeur, accolés 2 par 2. Les filtres 17 à 20 ont la même surface, mais 1"',20 de profondeur. Les filtres 19 et 20 sont situés plus haut de façon que leur effluent puisse être distribué sur les filtres 17 et 18 respectivement.

Le filtre 15 est à percolation et reçoit l'effluent du tank 5.

ÉPURATION IHOLOr.IOl K DFS EAUX D'ÉGOUT AUX ÉTATS-UNIS. 255 M El

Les filtres H à 14 et 10 à 20 sont des lits de contact. Le n** 1 1 est rempli de coke de 50 à 75 millimètres; les n**' 12, 15, 19 et 20 remplis de pierres cassées de 25 à 27""",5 et les n^^^lS, 16, 17 et 18 de pierres de 6 à 12 millimètres.

Les numéros 17 et 19 constituent comme 18 et 20 des lits pour le double contact. Le lit 14 est le seul qui ait été changé pendant les expériences. Pendant la première année il était formé de pierres cassées de 12 à 25 millimètres. En juin 1904 il fut rempli de briques de 57*""', 3 x lOO""*" x 500""", placées de façon à laisser 1;5 du volume libre. Les lits 22 mesurant 1"',20 X l'",20 X 1^,80 et 25 1"',20 sur O^OO x 1^,80, remplis de pierres cassées de 25 à 57'""', 5 sont employés pour la percolation. Les filtres à sable 24 et 25 sont la contre-partie exacte du filtre n** 1. L'.effluent des lits 15 cl 22 s'écoule dans un tonneau pour le retenir pendant 2 heures, ce qui permet d'étudier l'effet de cette période de sédimentalion. Le tank M sert pour mesurer.

On a pu ainsi étudier la quantité d'eau qui pouvait être épurée suivant la grosseur des matériayx des lits, la profondeur des lits, le simple ou double contact, le sewage frais ou à différents stades de putréfaction, l'action des tanks ouverts ou couverts.

Avec les filtres à sable, quatre combinaisons ont été étudiées, chacune différant des autres par une seule variable; avec les lits de contact, six combinaisons; avec les lits à percolation, trois ; et avec les septic tanks, ce qui, avec une première comparaison avec les principaux types, fait un total de 17 combinaisons pour les variables indiquées.

Le sewage était déversé sur les filtres à sable par des rigoles en bois avec ouvertures latérales; sur les lits de contact, un simple tube de 12"', 5 déversait Teau horizontalement à la surface. La quantité de sewage traité était mesurée par le nombre de remplissages par jour; la capacité du lit était déterminée chaque semaine. La distribution sur les lits à percolation était obtenue par une rigole à renversement en forme de V, divisée en deux parties longitudinalement. Le nombre de déversements était enregistré par un appareil et donnait la quantité d'eau traitée par jour.

Expériences d' épura lion. — Les expériences furent conduites

ÉPURATIOiN BIOLOGIOUE DES EAUX D'ÉGOUT AUX ÉTATS-UNIS. 255

(le 1905 à 1905. Elles montrent que, pour lo sewage do Boston :

1** Les transformations dans les sep tic tanks ouverts sont les mêmes, pratiquement, que dans les septic tanks couverts;

T On obtient la dissolution de près des 2/3 des matières azotées qui se déposent pendant le séjour en fosse septique, que ce séjour varie de 12 à 24 heures; cependant il y a tendance à accumulation de boues lorsque la période augmente;

.V Les filtres à sable donnent un effluent mieux épuré avec le sewage brut qu'avec Teffluent d'une fosse septique; mais, dans le premier cas, le colmatage est beaucoup plus rapide;

4" La hauteur d'un filtre à sable ne peut pas être inférieure à 0"',00 ;

S"* Pour les lits de contact, le coke donne un effluent légèrement meilleur que la pierre;

6** Avec des fins matériaux, on obtient un bon effluent par un seul contact, mais il est nécessaire de nettoyer souvent les couches superficielles du lit;

V Pour le traitement de Teau brute, la hauteur du lit de contact ne doit pas être grande : ainsi le lit de l'",20 donna un effluent meilleur que celui de l'",80; la nitriftcation est plus active dans les lits peu profonds;

8"* Avec l'eau brute, la perte de capacité est plus rapide (25 7o en deux ans) que lorsqu'on y déverse l'effluent du septic tank (8 7^ ^^ deux ans) ;

9" En général, ce traitement par un simple contact donne une diminution de 1/3 ou de la moitié des matières organiques du sewage, avec production d'un effluent encore putrescible, mais qui peut être rejeté sans créer de nuisance.

Le traitement par un deuxième contact enlève encore 1/3 à 1/2 des matières organiques restant et donne un effluent satisfaisant dans le cas de l'eau brute.

Le séjour de 30 heures en fosse septique donne une eau difficile h purifier, même par double contact. Cependant il faut remarquer que seul, un effluent ayant séjourné trop longtemps dans la fosse septique a été expérimenté, et sans aération préalable.

2rr> l-rUHATION DES EAl'X IVb^GOUT.