Newton [New Jerse\i

La ville de Newton^ malgré une population relativement peu élev<^e (5000 habitants), a dû adopter deux systèmes séparalifs d'égouts, h cause de sa situation au sommet d'une colline.

Le sewage est presque exclusivement domestique : il ne comprend que les eaux de trempage des cuirs d*une fabrique de chaussures, les eaux résiduaires peu abondantes d'une fabrique de soieries (ses eaux de teinture sont évacuées dans un marais) et d'une crémerie.

L'installation d'épuration de la partie de Clinton street a élé établie pour traiter 1350 mètres cubes par jour. Elle comprend deux septic tanks de 24 mètres x 8'",40 et 24 mètres x 5'",20, respectivement, de surface, avec 2'",25 de profondeur. A côté du plus petit septic tank se trouve un bassin régulateur de 24 mètres x 9 mètres de surface et de 1"',20 de profondeur. Les septic tanks et le bassin régulateur sont couverts d'une voûte de béton.

Le sewage avant d'être admis dans les septic tanks passe dans une chambre à sable qui se trouve à l'intersection des deux tanks, et rencontre une chicane de fond à l'entrée et une de surface à la sortie.

A IVxtrémité du bassin régulateur la plus éloignée de l'entrée de l'effluent des septic tanks se trouve un petit compartiment contenant les cinq conduits d'évacuation aux cinq Uts liltrants. Le contenu du bassin régulateur est périodiquement admis dans les lits au moyen d'un siphon muni d'un flotteur et d'une valve à air. Chacun des cinq orifices d'évacuation est muni d'un clapet qui n'est ouvert qu'alternativement avec les autres, au moyen d'un mécanisme automatique.

Les cinq lits ont une superficie de 7406 mètres carrés; quatre sontrectangulaires,unesttrapézoïde. Ledrainage des filtres est couvert par une couche de 0'",50 de gravier de 0'",05, sur lequel se trouve une épaisseur de 0"',90 de sable du pays. Ces lits reçoivent par jour 179 litres par mètre carré (160000 gallons par acre). A la surface, les eaux sont distribuées par des conduits rectangulaires variant en largeur de 0"*,60 à 0^,20;

elles doivent s'en échapper par les côtés et non passer audessus des bords.

L'installation est complétée par un bassin à boues.

La deuxième canalisation d'égouts (Spasla Street) est moins importante, elle ne reçoit que près de GOO mètres cubes par jour qui seront traités sur 3240 mètres carrés avec un seul septic tank et un bassin régulateur.

1\'. — Johnson City {Tennessy).

Épuration des eaux résiduaires d'une caserne, — Bien que la population ne fût, au moment de l'établissement des plans, que de 1200 hommes, l'installation a été prévue pour traiter les eaux résiduaires d'une agglomération de 3000 habitants. F!llc est, par suite, capable de subir les plus grandes varialions de volume des eaux, qui sont au maximum de 1562 mètres cubes. L'effluent du filtre à sable s'écoule dans un torrent et, au moment des grandes crues, les boues y sont déversées.

L'installation comprend un septic tank couvert de 25'", 5 X S"',40, divisé en trois compartiments. Le premier compartiment sert de chambre à sable avec un déversoir de trop plein qui permet d'évacuer les eaux sans épuration. Les deux autres compartiments servent de fosses septiques et peuvent être employés indépendamment Tun de l'autre.

De là, les eaux sont dirigées sur quatre lits de contact qui ont une superficie de 505 mètres carrés. Au centre des quatre lits, un appareil distributeur permet de diriger les eaux d'abord dans un lit, puis dans le suivant. Les lits contiennent une hauteur de 1"',80 de scories. La distribution se fait au moyen de tuyaux noyés dans les scories, mais celle disposition a été modifiée par suite du colmatage. Ces tuyaux sont à découvert. La vidange est automatique par le fond, qui est drainé.

L'épuration est terminée par passage de l'effluent sur des filtres à sable. La surface des quatre filtres estdeMOl mètres carrés. Avec un maximum de 1362 mètres cubes par jour, la quantité traitée par mètre carré et par jour sera de 1172 litres. Celle quantité considérable a été jugée permise par ce fait que

les eaux ont déjà été traitées par le seplic tank et les lits de contact.