CHAPITRE XX
Suite' fie la guerre; départ d igamemmm.
Agamemnon vient entin prendre part à la guerre. Au moment de s'embarquer il sacrifie en Aulide, et avant d'arriver dans la Troade il s'arrête à Lemnos. En partant d'Aulide il prit donc la marée qui descendait au nord par le golfe Opuntien, et se dirigea ainsi versSciathos et Lemnos; Achille avait descendu l'Euripe en sens opposé. Un coup d'œil jeté sur la carte vaut mieux ici que des pages de commentaires.
Lemnos semble avoir été le rendez-vous des deux parties de la flotte. Un passage d'Homère donne l'idée des orgies auxquelles on s'y livra.
Hector est prêt à franchir le fossé qui protège le camp
des Grecs, dont les vaMseràc vont devenir la proie de* flammes, quand Agamemnon ramène ses guerriers au combat en leur adressant de sanglants reproches : « Quelle honte, » s'écrie-t-il , « opprobre de la Grec « inutiles soldats! Que sont devenues vos forfanteries? « Dans Lciunos, au milieu des festins et vidant de larges « coupes, pleines de vin jusqu'aux bords, chacun de <( vous se vantait de pouvoir seul tenir tète à cent, ;i « deux cents Troycns. Et maintenant un seul Troyen « vous met tous en fuite. »
Ne semhle-t-il pas assister à ces fêtes des temps héroïques? Achille a rejoint Tannée avec son escadre victorieuse, chargée des dépouilles de l'Asie; on a débarqué le butin; Agamemnon l'a divisé entre les chefs, en B6 réservant la meilleure part; l'armée se livre à la joie; les compagnons d'Achille racontent leurs prouesses, et par un contre-sens qui se reproduit chez tous les peuples et dans tous les âges, ils croient se faire valoir en dénigrant leurs ennemis; chacun d'applaudir : ces misérables Asiati(fmà\ ces lâches Troycnsl seul, /en combattrais cent, j'en combattrais deux cents!
Xénophon, Helléniques, I. III, ch. 4, 3. = 1. VII, ch. t, 31. = Iliade, VIII, 230. = /d.. VIII , 228.