‹ Recherches sur l'histoire du langage et des patois de ChampagneChapitre 34 sur 39 · Elle · texte numérisé non relu

Elle

Os, oz. — Eux, elles.

Pa. — Par.

Paichay. — Passer.

Pachet. — Echalat.

Paley. — Parler.

Patchy — Partir.

Patenas. — Panais, Pchourey. ■— Ecraser.

Pdju, pedju. — Perdu.

Péertaigiay. — Partager.

Pegeon. — Pigeon.

Peire. — Père.

Penre. — Prendre.

Petchoune. — Personne.

Petiot, — Enfant.

Peiiri. — Pourir.

Peux. — Puis, — peur, Piounnerie. — Corvée.

Plagy. — Plaisir.

Pleue. — Pluie.

Pnas. — Panais.

Pné. — Prunier.

Pocho. — Peu.

Poichion. — Pension.

Poichon, — Poisson.

Poplin. — Peuplier.

Potche. — Porte,

Pou. — Pour. — Pou itiî Pourtant.

Fouine. — Peine.

Poumé. — Pommier.

Poudrait, il. — 11 pourrait.

Pourro, il. — Il pourra.

Prebis. — Brebis.

Prome. — Premier.

Promère. — Première,

Psalle, ptalle. — Bretelle.

Pschoui. — Pioche, fer do charrue .

Ptchi. — Pétrir,

Pus. — Plus.

Put. — Laid .

Putchot. — Plutôt.

Qué. — Quel.

Quémander. — Commander.

Queneu. — Connu.

Queuque. — Quelque.

Queur. — Cuire.

Queut, il. — 11 cuit.

Queutchin. — Jardin.

Queutchine. — Rideau.

Queutchinotte. — Rideau.

Quieu. — Quel.

Quieuche. — Cloche.

Quieuchié. — Clocher, Qu’osque. — Qu’est-ce que.

Rajain, rajin. — Raisin.

Rajon. — Raison.

Rapeulay. — Rappeler.

Ravinay. — Raviner,

Ré. — Rien, chose.

Rebeillay. — Redonner.

Recuei. — Recueillir.

Rediême. — Remède.

Recottiey. — Récolter.

Regardiay. — Regarder.

Reiche. — Riche.

Remège. — Remise.

Rempli. — Remplir.

Rensgney. — Renseigner Renvchey. — Renverser.

Renviey. — Renvoyer.

: Requenu. — Reconnu.

Revié, je. — Je reviens.

Rigouley. — Couler.

Santiey. — Santé.

Sarpotto, serpolte. — Serpe.

Sauce. — Sauic.

Sé. — Sien.

Senay. — Sonner Seneux. — Sonneur.

Sentey. — Sentier.

Serviteux. — Serviteur, Seuchey. — Sécher.

Seug, je te. — Je te suis.

Sey. — Sel.

S’ié. — Soleil.

Soi — Soif.

Soity. — Sortir.

Soulaire. — Vent d’Oricnt.

Soûlés — Soulier.

Soulet. — Soleil .

S qui. — Ceci.

SU, stu , stilay , stulay.

Celui-ci, celui-là.

Tat. — Tant.

Teille. — Taille.

Telle. — Toile.

Teney. — Tonnerre Teunay. — Tonner.

Tiatias. — Grive.

Tous qui. — Tout ceci.

Tou. — Tu, toi, le.

Trapechay. — Transpercer.

Tré bé. — Très bien.

Tumey. — Renverser.

Ubiey, umbiey. — Oublier, ürnbligiey. — Obliger.

Utils. — Outils,

Vaille. — Paresseux.

Veche. — Vache.

Vequi. — Voici.

Veuidc, — Vide.

Veye. — Vieille.

Viau. — Veau.

Vié. — Vieux, — viens.

Viera, il. — 11 viendra.

Viey. — Vieux.

Visège. — Visage.

— Vive. — Vivre.

Vlin. — Venin.

Voie. ■ — Cliemin.

Vons, nous. — iSlous allons.

Voù. — Où.

Voulo, il. — il voulait.

Vouro, il. — 11 voudra.

V’qui. — Voici.

Vrairc. — Verrière, fenêtre Y. 11. — Y ot: Il est.

Page 1