‹ Recherches sur l'histoire du texte et des versions latines du De principiis d'Origène 1923Chapitre 144 sur 169 · D. 240, II · texte numérisé non relu

D. 240, II

duYaTÔy HLÉVTOt YE x TPOTÉ PUY TUYGY XATOD- BwuaTtowy YEVOHLEVOV yDy

GXEVOGU TiNNc, Xat e? LRQ NE ÔpOtX OOÉGAVTA UNOË 2 7: + , 4AOAOUDX TH oxedet

es © LA L) TS TUMNS, yeveshar etc ! s 5 ÊTEpOY ave GxEdOc 4Tt- ? € A PE’ Lac We TA ot0v ! 9 ONE , ré dort Ô1à RpEGOUTEpa TOYTOÙ Toù Biov yevoue- VOY g4EDOs 4Tuuias EvÜX- Ni rs d, doplwbévra dv 7f TIGE

= 4 KV] eve octo

IT NETOI LORD: 241, 14-20.

Possibile namque est ut vas hoc, quod ex prioribus causis Inn hoe:mundonad honorem fictum est, si neglegentius egerit, pro conversationis suae meritis in alio saeculo efficiatur vas ad contumeliam ; sicut rursum Si quiex praecedentibus causis in hac vita vas ad con-

Pa. 101

Iuxta nos autem ex praecedentibus meritis vas quod in honorem fuerit fabricatum, si non dignum vocabulo suo opus fecerit, in alo saeculo fiet vas contumeliae : et rursum vas aliud, quod ex anterlori culpa contumeliae nomen acceperat:72sHbtIMn praesenti vita corri-

548004 TIUAS NYLAGILEVOY xai eÜypnotoy Ti dec- L # rôtn sic näv Épyoy àyd-

! ‘ Oôy nTrotmasu.evoy.

Page 1