JÉRÔME, Praefat. in libr. Iudith ; PL., xx1x

2. Sur la date et les destinataires de cette lettre, ef. J, ZrILLER, Saint Jérôme et les Goths, dans Miscellanea Geronimiana, Rome 1920 ; p. 123-130. Nous admettons,avec J. ZrkiLLER, que cette lettre date de 404-405. Vallarsi proposait la date de 403. G. GRüTzMACHER, Hieronymus, Eine biographische Studie zur allen Kirchengeschichte, t. I, p. 85, plaçait cette lettre en 390, ce qui est probablement une époque trop reculée,

3. Psalm. XiV, 1. La Vulgate porte ici : « Domine quis habitabit in tabernaculo tuo ? »

4. Psalm. V, 5. La Vulgate traduit : « Neque habitabit iuxta te malignus. »

5. Cf, CiCÉRON, De finib., 1, 8 : « Latina lingua locupletior quam graeca.