DC

(Extraits de VAkhbdr ma4jmoua> d'Ibn-Khaldoun et de Masoudî, sur la campagne de 939.)

oU^I wL^oî 5 ëJ^uT JîÂJ^Î iUj>b

aU^ÏI rf U1 Lpffj «uJI u4*j «oUlai

er° u *****

bjjdLiï i\jà \jC^ XSUâti, uèjà-*} *^ fl*

^\ ïSlà) yfjj*» Jou uaJL^Lj iJ5LÊ>l ]*>LJÎ 3it-> 3

C^*JI ^La^ x~ÂJo ^ L^Juu ^Lit 0uë 3

Owjéu ^ ^^Jl OluJ G LT iX3 3 Ub Xà\ à&£b?Uî D t jlib *Lcî Jjj ^ ^ 5 viiÔ>it î ÂJ> ^ ^-JJÛ^I v^>Lo Si o 4 ^^ **** U^** Ub^uJ ^ J^>! *J

o 1 ^ cj*M **** ***r& ^ ^

iX-j-e Lac iuç>Lj Jdè L. Jl ^ L*ià ^JUA l*i

^uu sjttMi ^ ^ ^ ^

j'J ► L^Ji J^>Jut £j/o 2uuLc 3 iJUiê (jttJU

(Extrait de l'article d'Ibn-al-Abbâr sur Abdallah Pierre-sèche.)

kî^:l r usJi 8 ^o^j r y uju iu.ià4j

V JL * lM^ ^ **îî*

kxXê *vtt**y«o! 3 b^^m- jas» Lfcij oL>3!

1) Cei voyelles se trouvent dans le man. 2) Je croi* deTOÎr lire \1S ^jJ>: 3) Le man. porte i&jOS&ty

IXXT

l(JU Lo-i ^> lX-3j iu*« ^S$\ fcjwj

(Extraits d'Ibn-Khaldoun sur Mohammed ibn-Hâchiia.)

Jjt ^-5 v-i^a^o JwXÏ^ L?yoL^V5 iUlib î^-fs

»^>î L^Jj iJi*iî ^ u-I^j juw l^l* *j>>.

^ Lp^i- k£U J&>£> u»lfixSl

IfcJl* lXS^ q Lq^L L^o^i^ U^Ls^s *J^.~ UiU

XXXTI

fùLp a * JW^U JjU cA^kl\ »Xfi LSI ^ O^jàll ^Uiî > UT £ LLi ^ ^x^uit

xn.

(Paragraphe d'Ibn-Khaldoun sur les Beni-Hâchim.

M. Hoogvliet, Divers. Scriplor. loci de regiâ Aphta&idçrum familia , p. 20 , 21 , a publié ce texte d'après le man. de Leyde. J'en donne ici une édition plus correcte d'après les man. de Paris.)

^a^aJÎ ^t-P ^ c j (ajoutez ici: k^Joa ^j)

— g* *LX3 ^ ur^V 1 -*

1) La proposition ne signifie pas ici avec, en même temps

^ 0 Lfe 3 JàÊui! Jta 3 ^ ^ if ^ ^

fia 3 S

^JL>3 XJLXâiî J^l iXJL» 2 KJUbï îOjJuj ÎJu^*«

G L*U ^Xk'x.i cL*jj a ^ 3J wX L> ^ y> J^Sj

que, comme l'a cru M. Hoogvliet, mais par l'entremise de. C'est ainsi qu'lbn-Khaldoun dit ailleurs (t. IV, fol. 8 v.), en parlant d'un médecin qu'on avait essayé de corrompre afin qu'il empoisonnât

un prince: « ; b xîU^S £A j*a$\ ^ ^lXj <-***kiî

«Par l'entremise de la gouvernante du palais, le médecin informa

le prince du plan que l'on avait formé.»

l) Ibn-Khaldoun semble vouloir dire que les Beni-Houd étaient Yéménites, de même que les Beni-Hâchim. 2) Je ne crois pas que l'on puisse admettre, sur le seul témoignage d'Ibn-Khaldoun , qu« Solaimân ait régné aussi à Tudèle. La distance entre Lérida et Tud«I« eat assez grande , et Saragosse se trouve située entre ces deux vill«.

XXZTIII

(Ibn-al-Khatîb, article sur Mondhir ibn Y ah va, man. E.)

tsl-jj Owi^J! o»e ^ X>, 0 '.r 0 (.^.

vJOPj ^LjJ v^JUo=vs iCk^jy« «£JÂJ 0^3

^ «fck <*>^«> ^ o*^ **x-uaS

1) Le man: porto l*L>; 2) Thaâlibî et Ibn-Khallicân oe l'ap. pollen t pas Àbou-Amr, mais Abou-Ontar. 8) Cette date est fausse h ce qu'il parait, car, d'après Ibu-Khallicân (t. I, p. 62 éd. de Slane), Ibn-Darràdj mourut en 421.