TU

^ o^/^^ o^j^y^ ^^yàM'i *U îy^oi!^

^ VU/ulJ ^j^IM iU^Uxi yMjjùKll ^U»>^t Jjj>

^JLc J»!,!, idJIj, s^'j Jî^' »JilS3.|,

(Ilm-al-lUiafcîb, man. G., fol. 7 r.— 8 r.)

l) Le roan. porte sL^I^* 2) Ce mot manque dans le manuf-

ont. 3} Le verbe ^^J^X^^> est souYent actif {pott êê reliquit) ;

voyes Script, Ar, loei de Ahhad., t. II, p. 158. 4) L« mot qui mnque id, est mm donte yMU3»'^tt

TJJI

Ml ^\ ^ ^

lî^t^ Jj>U ^ ^\ LféJt ^^J^i

^ lOW l«V(e ,XAf «Ait OUUU

f^ji yasiii ouiH» ir^^' i5»

JJ^\ ^] ^ui c,!»/.^» 55 'y^/ o» a>*-l^'

gyàW«»«j iUXit ^ «,»^ yJiAiilt "o-î»* LtM»^'

l) Le man. ajoute KJLkX^. 2) Dans le man. xaù\j^\»

s) Ayant oe mot le man. ^oute y é) Le nuuu porte ^^yA\m la bonne leçon se tiouTe IbL 8 r» (Toyei plna Ims, XXIT). 5) lei et plna loin, le man. donne {j^yi- 6) Dana le man. 7} Lo man. porte Ji^'^it J^^l [ne). 8) Le ^ manque dans le mamiscrtt. 9) Dans le man. ^^linit.

Oi^^ Ja>5 iu^ 8,^* ,^^t s^i

JU>5 Kj ^L^Î uAèJ> tX;^^ Xij^ éjj^

J^l Jt^î «îJâ QAA^làiî Vj«^^ »^