LE SENED DE OUADIX ET LE SEIÏEO DE SEVILLE
Le mot arabe sened désigne: la pente d'un des cotés d'une chaîne de montagnes, comme dans cette phrase d'Aiib (t. Il, p. 192): «Il coupa les arbres fruitiers qui se trouvaient encore sur le versant de la montagne (J^^:^! jUamI ^^) de Bobastro,» et souvent on donnait ce nom à des districts situés sur un versant. Ainsi le versant septentrional de la Sierra Nevada, au sud de Guadix, s*appelait le Sened de Guadix. Maccarî (t. I, p. 95; cp. t. II, p. 811 , 1. 2) parle de ce district; il en est aussi question dans Ibn-Batouta (t. lY, p. 392), dans la chronique qui traite des derniers temps du royaume de Grenade * et dans la Relacion de los f échos de Don Miguel Lucas (publiée dans le Mémorial Histérico , t. VIII) , où Ton trouve (p. 83): «Chevauchant toute la nuit, il arriva, au delà des deux grandes villes qu'on appelle Baza et Guadix, à certains endroits qui se trouvent au
1) Dans Mâller, Die letzten Zeiten von Qranada, p. 42, 1. 10.
pied d'une Sierra nommée el Cenet.» Dans son article sur Ahmed ibn-Âbdalaziz le Caisite , Ibn-al-Ehatîb (man. B.) dit que ce personnage était originaire « d'Âryanteira
dans le Sened de Guadix , » jil ^^î^ JO^ ^ * "^r^^'} CT** Dans cet Aryanteira je crois reconnaître la ville qui porte aujourd'hui le nom de Lanteyra, et qui, comme on le verra tout à l'heure, se trouvait réellement dans le Sened.
Conquis par les! Castillans, ce district devint un marquisat, et Marmol {Rebelion, fol. 93 r, et v.) en parle en ces termes: «Sous le nom de marquisat du Zenete on entend le versant septentrional de la Sierra Nevada. Au midi il confine avec les Taâs (districts) d'Uxixar et d'Andarax, qui se trouvent dans les Alpuxarres, et partout ailleurs il confine avec le district de Guadix. Il contient neuf endroits , à savoir : Dolar , Ferreyra , Gueugar {lisez Queneja, comme on trouve dans la Hiatorva de Don Juan de Austria, par Vander Hammen y Léon, Madrid , 1627 , fol. 36 r. ; aujourd'hui on écrit Huéneja) , al Deyre (la Relacion de los fechos de Don Migiiel Lvrcas, loco laud.^ nomme aussi cet endroit parmi ceux du Sened; mais au lieu de Aldeysa, il faut y lire Aldeyra; cet endroit existe encore), Lanteyra, Xeriz, Alcaçar, Alquif et la Calahorra. »
A en juger par les méprises dans lesquelles sont tombés plusieurs savants espagnols quand ils ont rencontré cette dénomination dans les auteurs arabes — un d'entre eux a cru que c'était un village qu'il appelle Sinda
1) Ces voyelles sont dans le manuscrit.
ou Serida; un autre a cru y reconnaître le yillage de Ziijar; un troisième enfin a traduit as-Sened par une montagne, — à en juger par ces méprises, disons-nous, on serait porté à croire que le nom de Sened est aujourd'hui tout à fait inconnu en Andalousie. Cependant il n'en
est pas ainsi : encore de nos jours on parle dans ce pays du « marquesado del Genêt ^ :»
Il y avait encore un autre Sened, celui de Séville, qu'Ibn-Haiyân (fol. 53 r.) place à quinze milles (quatre L'eues environ) de distance de cette cité. Il se trouvait, selon toute apparence, entre Séville et Niébla.
1) Voyez Madoz, Diecion. geogr.^ t. VI, p. 308.
9VB
