Trente-quatre maravédis valaient un réal

la permission des gardes (alcaldes) dudit métier, afin que ceux-ci sachent qui elles sont, et si elles sont capables d'exercer ledit métier... (suit rénumération des peines encourues.)

c Item, qu'on observe ce qui a été anciennement établi et fondé par le Conseil de la très noble et très loyale ville de Séville, le lo juillet ère 1414 (iSyô deFère du Christ), comme suit : nous donnons pouvoir complet aux contrôleurs et inspecteurs (^eles y veedores) desdits ouvrages faits par lesdits orfèvres, d'aller et d'entrer dans les maisons de tous ceux qui font ou vendent l'or et l'argent (y compris les batteurs d'or et les courtiers), afin de voir et de requérir lesdits ouvrages ; et ils briseront et prendront ceux qui seraient déloyaux * ... »

La corporation des orfèvres de Burgos avait aussi ses règlements très anciens, qui avaient été confirmés par Jean II en 1428, en 1455 par Henri IV de Castille, et en i5i8 par Charles-Quint. Nous n'en citerons que le passage suivant :

Loi {ley) II : De quel titre doit être l'argent destiné à la marque :

« En quelques villes de nos royaumes où il y a des orfèvres, il se commet des fraudes au grand dommage et préjudice des personnes qui achètent de l'argent ouvré, les orfèvres employant ordinairement de l'argent au titre de onze dineros, et ceux qui achètent leurs ouvrages payant en réaux au titre de onze dineros et quatre grains, ou en or équivalent, plus la façon ; ils reçoivent ainsi au-dessus de la valeur intrinsèque de la monnaie pour l'argent qu'ils vendent, recevant en plus la façon, ce qui est une injustice dont souffre tout le royaume sans qu'on s'en plaigne ; de plus, il en résulte que les orfèvres, voyant que l'argent travaillé leur rapporte plus que celui monnayé en réaux, osent fondre le pre-