QUINZIÈME SIÈCLE
T^ RESET (Perrin), de Paris. — Charles III el Noble, roi de Navarre, ^ acheta en 1411 à cet orfèvre deux figures d'argent doré, l'une de Santa Maria et l'autre de San Juan Evangelista, pesant ensemble dix-huit marcs moins une once, à raison de i5 escudos le marc; et deux autres figures, également d'argent doré, San Pedro et San Pablo, pesant trente marcs deux onces, rente esterlins, à raison de 18 escudos le marc. Il lui fut payé en outre
I. Fecha et acahada ; ou trouve la même expression : faire et parfaire, dans nos andens comptes français.
i64 LISTE CHRONOIOGIQUE
vingt et un francs et demi pour deux pieds de croix faits pour sa chapelle (veynte et unfrancos et mediopor dos pies de cruces obraios para su capieilla]. (Archîv. de la Càmara de Comptas de Navarre, à Pampelune.)
RODER (CoNRRAT de), de Paris, 1411. — Cet orfèvre se rendit avec Per* rin Freset, sur la demande de Charles III de Navarre, à son palais d'Olite; tous deux sont désignés comme «orfèvres de Paris»— ar^enferoj de Pans. — Ils reçurent en 141 1 quatre-vingt-quatre francs (9 francs valaient 8 escudos] pour leur retour » (para su retumo],
(Archiv. de la Càmara de Comptos de Navarre, à Pampelune.)
BONTE (Daniel de). — Charles III de Navarre commanda à cet orfèvre, dont le nom nous paraît flamand, une aiguière d^argent doré et un encensoir d^argent blanc (una aiguera de plata sobredorada et un incensero de plata blanca) pour sa Capilla Real du palais d^Olite*. Son nom flgure aussi dans le testament de la reine Leonor, femme de Charles III, qui laissait à la chapelle où elle devait être enterrée divers objets d^oFfévrerie, parmi lesquels nous remarquons « un reliquaire de cristal de roche avec certains piliers de jaspe, pesant onze marcs d^argent, qui sert à porter le Corps de Dieu, lequel reli« quaire a été fait par Daniel [mas un reliquario de cristal con ciertos pilares de jaspe, en que hay once marcos de plata, que es parallevar el Cuerpo de Dios, el quoal Reliquario fiso Daniel).
(Archîv. de la Càmara de Comptos de Navarre, à Pampelune.)
ASTUDILLO (Alfonso Ruiz de) travaillait à Burgos en 141 6. Martinez Sanz, Hist. del Templo, etc. (Arch. de la cath. de Burgos, R. 4.)
GARCIA (Diego) résidait à Burgos en 1416.
Ibid. (Archiv. de la cath. de Burgos, R. 4.)
HERNAND (Sancho Manuel), de Burgos, s^engagea le 12 mai 1417 à exécuter un ostensoir d^argent du poids de 7 marcs pour San Millan de Balvas. Il en avait fait un autre précédemment, également d'argent, pour Pèglise de Santa-Maria-la-Blanca de Burgos.
Ibid. (Archiv. de la cath. de Burgos.)
ABELLO (JoAN de). — DIAZ ou DIEZ CARO (Ferrando). — ROIZ (Pere). Ces trois orfèvres travaillaient à Daroca (Aragon), les deux premiers en 1417, le troisième, de 1417 à 1423.
Riano, Catalogue, etc., seconde édition.
I. D* Juan Iturralde y Suit. Mtmoriii sobre Us ruinas del palach reaî de Olite. Pamplona,
GARCIA DE VALLADOLID (Alfonso) travaillait à Tolède. Le 4 octobre 1418, il reçoit du chapitre de la cathédrale « 18, 525 maravédis et 9 dineros pour le nouveau nœud d^argent fait par lui pour la croix...» lequel nœud fait achevé et doré, avec ses figures grandes, moyennes et petites, et avec ses émaux, pesait 3 1 marcs 5 onces 2/8'"*» d^argent...» On déduit 17 marcs, poids du nœud ancien fondu... Item, il reçoit 12 doblas d^or castillanes pour la dorure de la croix et des six figures... a Iterriy 800 maravédis pour déclouer et souder les ornements de ladite croix, qui étaient brisés et ont été 'refaits, les clouer, les dorer, les brunir, regraver six émaux de ladite croix qui avaient disparu, et les émaillcr de nouveau... »
Zarco del Valle, Doc. ined,^ p. 278 et suiv. (Archiv. de la cath. de Tolède, Libro de gastos (livre de dépenses) del aho 141 8, fol. 1 3.
VALLES (Juan). Tolède, 141 8, mentionné dans le Quilatador de J. de Arphe.
SANCHEZ (Anton) travaillait à Tolède en 1424. Riano, Catal., p. xxxviij.
MEDINA (Juan de) travaillait à Tolède en 1425. Ibid,^ p. xxxviij.
GONZALEZ (Juan). — a Le 25 août 1425 il a été payé à Johan Gonzalez, orfèvre, habitant de Tolède, 2,587 niaravédis pour une couronne d^argent doré quMl a faite pour la statue de Sainte-Marie du Sagrario. »
Archiv. de la cathédrale de Tolède. Libro de gastos, de 1425, fol. 3i.
Dans deux autres payements du 19 mai 1427 et 19 juillet i43i, cet orfèvre est appelé Johan Goni^ale^ de Madrit, vecino (habitant) de Toledo, Ces payements sont relatifs à deux reliquaires et à un tableau d^argent doré, destiné à recevoir des reliques; Johan Gonzalez fit pour un de ces reliquaires « quatre petits émaux {esmaltejos peque'os) bleus, violets et verts. »
Ibid. 1427, fol. 3o, et 143 (, fol. 29 et 3o.
ARTAU (Francisco de Asis). — D'après un document conservé dans la sacristie de. la cathédrale de Gerona, cet orfèvre, natif de cette ville et résidant en 1430 à Barcelone^ s^engagea le i5 août de la même année à exécuter, dans un délai de trois ans, un grand ostensoir d^argent doré pour la cathédrale de Gerona ; mais il ne termina son travail que le 19 août 1458. Cet ostensoir, du poids de 100 marcs (env. 29 kil. 450 gram.), existe encore dans cette cathédrale (il a environ i"*, 85 de haut). Cest un des plus beaux et peut-être le plus grand de ceux qui existent en Espagne. Artau avait exécuté antérieurement, avec d^autres orfèvres de Gerona, la vaisselle offerte par cette ville à la famille royale d^Aragon.
i66 LISTE CHRONOLOGIQUE
(Documents communiqués par M. Enrique Claudio Girbal, de Gerona.)
RUIZ (Alonso), «orfèvre habitant Tolède», est mentionné, comme ayant vendu des saphirs, dans un document relatif à un payement fait à Juan Gon- \aîe\f orfèvre.
M. Zarco del Valle, Doc. ined. (Archiv. de la cath. de Tolède, Lib. de gastos de 143 1, fol. 3o.)
RUIZ DE MEDINA (Juan). — Cet orfèvre est mentionné dans le document cité ci-dessus, à Toccasion d^une vente de perles et de pierres (143 1).
FERRANDEZ (Garci), orfèvre de Tolède, figure comme témoin dans le même document.
GARCIA (Alonso) travaillait à Burgos en 1438.
Martinez SanZjHist.del 7Vmp/o, etc. (Arch. de la cath. de Burgos, V. 40.)
PIELAGOS (Juan Garcia), exécuta en 1443 diverses pièces d'argent ornées de travaux, et quelques-unes dorées, pour le dossier et pour les colonnés et piliers qui étaient derrière Timage de la Vierge.
Id, Hist, del Templo, etc. (Archiv. de la cath. de Burgos, RR. 10 et 61.)
FERNAI (Rodrigo), orfèvre français, dit Cean Bermudez, qui cite, comme un de ses ouvrages, une croix d'un travail délicat appartenant à règlise de S. Tirso à Oviédo, et portant l'inscription : Esta crus fiso P» Al^ fonso con sus feligreseSy era^de 1406 anos (i368). Fisola R* Femai el Fronces. (Cette croix a été faite (commandée) par P*» Alfonso et ses paroissiens. — Elle a été faite par R* Femai le Français.)
CASTELUOU (Juan de), de Valence, sculpteur et orfèvre, fit en 1454 pour la cathédrale de cette ville, dit Cean Bermudez, un ostensoir orné, et répara en 1457 la statue en argent de la Vierge du grand autel ; cette statue, haute de huit palmos (environ i"*, 60), tenait d'une main l'enfant, et de l'autre une branche de lis ; elle était dorée en partie, et ornée de pierreries d'une grande valeur. En 1465, cet orfèvre sculpta en albâtre une autre Vierge placée au-dessus de la porte du chœur.
(Archiv. du couv. de Santo-Domingo, de Valence.)
CASTELUOU (Jayme de), fils de Juan, également sculpteur et orfèvre, commença en 1470, dit le même auteur, le grand retable d'argent de la cathédrale de Valence, en remplacement de l'ancien, qui avait été brûlé en 1460; il
I. L'ère espagnole, qui commençait j8 ans avant l'ère chrétienne, fut établie en commémoration de la conquête du pays sous Auguste. Elle fut supprimée en ij8j par les Cortès de Ségovie.
fut aidé dans son travail par deux habiles orfèvres, Nadal Yvo et Juan Ber^ nardo de Cetina. Ce retable, qui mesurait 40 palmos de haut sur 24 de large (environ 8*", 20 sur 4*", 80), était orné de bas-reliefs représentant des sujets de la vie du Christ et de la Vierge.
(Archiv. du couv. de Santo-Domingo.)
DIEZ (Pedro) travaillait, en 1455, à Rome,sousle pontificat de Calixte III, Espagnol', qui Tavaitsans doute appelé auprès de lui avec un autre orfèvre, son compatriote, Antonio Pere^ de las Cellas. Tous deux sont désignés dans les documents qui suivent*, comme orfèvres catalans: aurifabri cathalaniy bien que ce dernier fût de Saragosse. Pedro Die\ le Catalan exécuta seul une mitre, une épée et une chaîne d'ofpour le pape, et avec Antonio Pere\ de las Cellas (V. page suivante) une épée et une rose destinées à être offertes en don.
« 1455. 19 nov. — Provîdo viro Pe^ro ca^A^/ano aurifici seu venerabili viro domino Cosmate, archidiacono Terraconensî, S. D. N. paps confessorl, pro eo recipienti pro laboribus et expensis suis factis occasione confectionis sive facturas unius mitrae' S. D. N. papae, videlicet florenos auri de caméra centum. »
Archives d'Etat de Rome. Mandats. 1455-56, fol. 60 verso.
« 1456. 28 avril. — Honorabilibus virismagistroPefro et^lwfAomoaurifabris catelanis,in urbecommorantibus, vel alterieorum, infrascriptas pecunias eis débitas pro confectione spatse per eos confectae pro caméra in proximo festo nativitatis domini elapso,addonandum ut est moris, et eciam pro refectione rosas qus donatur in quadragesima, videlicet: in primis proauro empto per eos pro precio unius ducati et bologninorum quinquaginta duorum,quod deficiebat eis ad complementum operis spatae praedictae.
« Item fl. de caméra IV et bol., sex pro valore argenti purî defficientis [sic) empti ab eisdem.
(( Item florenos duos similes et bol. quadraginta quatuor pro calo (pour déchet) facto in dicto opère. »
