I. Catahgo de la Real Àrmeria, Madrid, 1854, in-4% n
a. D'après un manuscrit arabe appartenant à M. Pascual de Gayangos et cité par M. Amador de los Rios, M uza-Ben-Nozayr, lorsqu'il revint à Damas, rapporu d'Espagne c trente chariots chargés d'or, d'argent, de pierres précieuses et de grands trésors en étoffes. Il emmenait avec lui, outre cent mille prisonniers, quatre cents nobles du sang royal des Visigoths, tous ceints de diadèmes. 9
(El Ant latino-hi^antinoj ch. vi, p. 84.)
3. Le nombre des couronnes d'or trouvées à Tolède lors de l'invasion varie, suivant quelques historiens arabes, de vingt-quatre à vingt-sept ; il a même été porté beaucoup plus hauc II est à remarquer qu'aucune des couronnes qui ont été retrouvées ne présente les particularités signalées.
son nom, son portrait et sa condition, le nombre des enfants qull laissait, la durée de sa vie et celle de son règne ; le tout gravé sur
la couronne. On trouva aussi plusieurs vases d'or remplis de perles, de rubis, d'émeraudes, de topazes et de toutes sortes de pierres précieuses. Plusieurs grandes salles étaient remplies de vêtements de drap d'or et de tuniques de toutes sortes de tissus précieux de soie, sans compter les armures dorées, les dagues et les épées richement montées^ les arcs, les lances et différentes armes offensives et défensives*.
La table de Salomon dont il est question plus haut, et qu'un auteur arabe dit avoir été prise par Tharik dans une autre ville *, a donné lieu à diverses traditions : on disait qu'elle avait été apportée à Rome par Titus, puis enlevée de Rome par les Goths, et transportée en Espagne. « Suivant les uns, elle était d'or pur; suivant d'autres, d'or et d'émeraudes ; ou encore d'or et d'argent, et entourée de rangs de perles, de rubis, d'émeraudes. Quelques-uns prétendaient qu'elle portait des inscriptions grecques. On assurait aussi qu'elle était formée d'une seule émeraude massive. Enfin elle étdt, au dire d'El Macin, dans son Histoire des Mtisulmans, composée d'un mélange d'or et d'argent, avec trois bordures de perles. »
Nous empruntons ces lignes à un excellent travail de M. Adrien de Longpérier sur un Vase arabo^sicilien et sur V Œuvre Salemon ou Opus SalomonisK Cette expression s'appliquait, dans
1 . Gayangos, H'utory of the Mohammedan dynasties of Spain. London, 1860, iii-4% t. V^ p. 282.
2. ff Ensuite il prit Médina-t-el-Méida (la ville de la table) et y trouva la table de Salomon, fils de David ; elle était de labardjaâ^ de couleur verte. » -* Hist* du Mâghreh. par Ibn Adhari, texte arabe publié par M. Dozy. Leyde, 1849, ^^'^^ P* ^4'
3. Vas€ araho^sicil'un de l'œuvre Salemon^ par M. Adrien de Longpérier (tirage à part de la Revue archéologique), Paris, 1865, in-8*. ^ Ce curieux vase, appartenant au musée du Louvre, porte l'inscription : Opus Salomonis SIUT, et on y lit en arabe : fait par Abd-
8 L'ORFEVRERIE EN ESPAGNE
différents pays, à une œuvre précieuse, soit d'orfèvrerie, soit d'un autre genre. On la trouve très anciennement employée en Espagne : une charte de l'an 781, donnée par le fils de Silo, roi d'Oviédo, mentionne : <r quatuor tapetes et très posos Salomoniegos-» ; et dans le testament d'Etiennette de Barcelone, femme de Garcia, roi de Navarre, on lit : <c et vendant illos vasos vel forteras Salomonati^ cas 9 ^ (vers Tan 1060 de Tère d'Espagne, 1022 de Jésus-Christ)^.
D'après le récit d'un écrivain arabe, Ibn ul Faradhi, lorsque les Arabes s'emparèrent de Carcassonne % ils trouvèrent une magni** fique église appelée Santa Maria, dans laquelle il y avait sept colonnes d'argent massif ; c elles étaient d'un si beau travail, qu'un œil humain ne vit jamais rien de semblable, et leur dimension était si grande qu'un homme pouvait à peine les embrasser en étendant les bras.
<c II arrivait communément, lors du sac d'une ville, que les simples soldats trouvaient de splendides vêtements brodés avec des fleurs d'or, et de magnifiques chaînes d'or d'un travail exquis... On assure que, lors de la prise de Tolède, on trouva, sans compter d'autres objets précieux, cent soixante-dix couronnes d'or rouge très pur, ornées de perles, de rubis, etc., mille épées pour l'usage particulier des rois, plusieurs mesures pleines de perles, de rubis et d'autres pierres précieuses, outre un nombre immense de vases d'or et d'argent *. »
eUMalek U ChritUn. Une mauvaise lecture Ta fait attribuer à un artiste imaginaire, le frère Salomon^ par deux auteurs qui ont cru lire: Opus Sahmonis frat (ris),
X. L'ère espagnole commençait le i*' janvier de l'année 38 avant Jésus-Christ. Elle fut établie en souvenir de la conquête de l'Espagne, sous le règne d'Auguste.
a. Yepes, Coronua gênerai de la orden de San Bénit o, t. III, apend. p. 25. Escritura XVII; et Sandoval, Catdlogo de los ohispos de Pamplona^ ^^^4j >ii*4*t P«^i recto, cités par M. A. de Longpérier.
3. En 740. Carcassonne appartenait alors aux rois visigoths d'Espagne.
