VIII. 11.1. ivdmagne asi decdd mdrlyeio d

Ivdhi yajnééc idyah, « Toi, o feu ! tu es le brillant digne d'être appelé dans les morts, dans les oblations. »

Nous signalerons d'abord, dans ce passage, Temploi du locatif, mârtyeèu: il s'agit donc d'un objet « dans «lequel pénètre le feu. Et quel peut être cet objet sinon la libation ?

De plus, mdrtyem et yajiiésu sont construits au même cas et avec la même préposition d. Us jouent par conséquent dans le vers

qui nous occupe un rôle identique ; ils sont synonymes. Or le sens de najnà est à l'abri do toute conjecture et de toute discussion. Yajnà désigne « Vohlalxon » du sacrifice. Mdrtya a donc la même signification. MârtyUy c'est « le mort (libation) ».

Ailleurs, niùrtya {rtvirta) dovient synonyme de vùsuj la ri^ chesse :