vâm rdthah,..samv(dré açvinéyate

Puis, en même temps que « les Açvins appuient une des roues de leur char sur la tète de la vache, — cette même roue qui fait le tour des sept courants et pénètre dans la mer, — l'autre roue environne le ciel ;

31Ô LKS PRirrCIPALES DIVIIIITÉS

I. 30. 19. yiy àghnyàsya mûvdhâni cakràm ràthasya t/emathuh pari dj/âm anyôd iyate.

Le char commence son ascension ; il quitte la terre et monte vers le ciel. Bientôt, en efTet, les Açvins « atteignent le ciel x> :