I. H7. 19. srâmdm sain rinîthah

Cf. I. 112. 8.prândhdm çranàm càkêasa étave krthàh.

« Vous faites que l'aveugle voie et que l'impotent marche. »

A celui qui est maigre, à celui qui est gisant, ainsi qu'à la veuve, les Açvins donnent le libre espace^ :

X. 40. 8. yuvàm ha krçàm yuvàm açvind çayùm yuvàm,., vidhâvâm urusyalhah.

Pourtant les faveurs des Açvins vont spécialement à Atri. Nous connaissons ce personnage*. C'est Agni dévorant l'oblation. Mais avant d'apparaître, Atri gît dans la libation obscure comparée à une fosse remplie de ténèbres. Aussi les Açvins le ramènent-ils à la lumière. Ils le délivrent de l'obscurité.

VI, 50. 10. àtrim,,,, tâmaso ^mumuktam,

elle tirent de la fosse où il est tombé :

Cf. I. 116. 8. rbîse dlrim açvinâvanitam un ninyathuh. I. 117. 3. rbisâd dtrim muncathah.

Cette fosse, le vers I. 118. 7 la dit brûlante, par allusion à la libation qui deviendra le siège du feu :

... àtrayé^vanltnya taptdm.

Quand Atri a été dégagé des ténèbres, les Açvins « le rajeunissent », ils le font apparaître plein d'éclat :