Interprétation de Roth

Les ouvrages de Roth * ont surtout rapport à la philologie lexicographique et grammaticale du Rig -Véda. Us sont d'une importance considérable en ce sens qu'ils ont montré les défauts des commentaires hindous : à l'autorité de Yâska et de Sâyana, Roth a, en effet, substitué une méthode logique appuyée sur les résultats fournis par l'étymologie et la philologie comparée.

Eu ce qui concerne la mythologie même du Rig- Véda, Roth ne parait pas s'être attaché d'une façon exclusive à telle ou telle doctrine. Il a puisé à la fois dans la tradition hindoue et dans les travaux modernes. Il penche en définitive vers le naturalisme, auquel il semble avoir été amené par une interprétation purement et strictement logique des textes védiques. Pour demeurer conforme à cette sévère logique, il n'a pas craint de multiplier les différents sens d'un même mot, s'exposant ainsi à tomber dans l'arbitraire.