i2. rtàmarsaniisindhavah satynm

« Les fleuves fontcouler la libation(qui s'e.<t) manifestée. »

HaTis. Substantif dérivé du radical Aw, « verser » ; donc « ce quon tet^se, VoUalion ».

inflammables. Un bas-relief conserve an Musce national de Naples représente une prétresse versant un liquide sur l'autel d*où s*él«nce la flamme sacrée. Cf. la reproduction de ce bas-relief d<nns : Aristophane, Lytiilrata, trad., fr. p. 142. (Collection polychrome de Charpentier et Fasquclle.)

Cf. aussi : P. StengeK Die griechischen KuUusaltertûmer^ 2^ éd.. planche I, fig. 4 et 5.

^ Notre intention n*est pas de donner tous les noms de la libation, mais seulement les plus importants et les plus communément employés, en particulier ceux que nous aurons Toccasion de rencontrer dans les textes qui suivront. Autrement, nous aurions à tenir compte de presque la moitié du lexique védique. — La mrme remarque s'applique à la liste établie plus loin des principales dénominations de l'éléuient igné.

' Des nécessités typographiques nous ont oblif^é d'adopter une transcription spéciale pour les mots sanscrits imprimés en caractères gras. I^our la même raison nous avons omis les accents.

iV* ORÏGINK DK I/IDRK OK DIKU